ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
"11" листопада 2019 р. Справа № 909/722/16
Західний апеляційний господарський суд у складі колегії:
Головуючого (судді-доповідача) Якімець Г.Г.,
Суддів: Бойко С.М., Матущак О.І.,
розглянувши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», вих.№29/10 від 29 жовтня 2019 року
на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 30 вересня 2019 року (підписане 10.10.2019 року), суддя Фанда О.М.
у справі № 909/722/16
за позовом ОСОБА_1 , м. Івано-Франківськ
до відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», м. Івано-Франківськ
до відповідача-2 Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, м. Івано-Франківськ
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1 Компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vulcascot Immobilien GmbH), 1190, Республіка Австрія, м. Відень, Мутгассе, 25
про:
1) визнання недійсними рішення загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", прийняті 17 жовтня 2014 року та оформлені протоколом №03/14 загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 pоку, про:
- виключення зі складу учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1 ;
- перерозподіл часток учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" у статутному капіталі Товариства;
- затвердження Статуту ТзОВ "Вулкаскот- Україна" (в новій редакції) та його державна реєстрація, у зв`язку із змінами учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна";
2) визнання недійсною нову редакцію Статуту ТзОВ "Вулкаскот-Україна", затверджену рішенням загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом №03/14 загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот- Україна" від 17.10.2014 року;
3) скасування державної реєстрації нової редакції Статуту ТзОВ "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом №03/14 загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 pоку, у тому числі щодо виключення із складу учасників ОСОБА_1 та перерозподілу часток товариства;
4) відновлення юридичного становища ОСОБА_1 , як учасника ТзОВ "Вулкаскот-Україна", станом на момент державної реєстрації нової редакції статуту товариства, затвердженої рішенням загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом №03/14 загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 pоку, та визнання за ОСОБА_1 0,41% частки у статутному капіталі ТзОВ "Вулкаскот-Україна";
5) зобов`язання відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради скасувати державну реєстрацію змін до Статуту та установчих документів ТзОВ "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом №03/14 загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 року
В С Т А Н О В И В :
04 листопада 2019 року до Західного апеляційного господарського суду надійшла апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 30 вересня 2019 року у справі №909/722/16.
Подані скаржником матеріали відповідають вимогам ст.ст.253-259 ГПК України та є достатніми для відкриття апеляційного провадження.
Заперечень проти відкриття апеляційного провадження від інших учасників справи до суду не надходило.
Відповідно до ч.ч.1, 4 ст.263 ГПК України учасники справи мають право подати до суду апеляційної інстанції відзив на апеляційну скаргу в письмовій формі протягом строку, встановленого судом апеляційної інстанції в ухвалі про відкриття апеляційного провадження. До відзиву додаються докази надсилання (надання) копій відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.
Згідно з ч.4 ст.262 ГПК України в ухвалі про відкриття апеляційного провадження зазначається строк для подання учасниками справи відзиву на апеляційну скаргу.
Поряд з тим, в апеляційній скарзі апелянт зазначає, що третя особа - Компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vulcascot Immobilien GmbH, 1190, Австрія, м. Відень, Мутгассе, 25) є нерезидентом, яка не має свого представника на території України.
Відповідно до ч.1 ст.365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага). Однак Австрія не приєдналася до вказаної Конвенції. Водночас Австрією 01.03.1956 року ратифіковано та 12.04.1957 року вступила для неї в законну силу Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року.
Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу, яка 01.03.1954 року підписана СРСР та 26.07.1967 року набула для нього чинності, діє для України в порядку правонаступництва відповідно до Закону України "Про правонаступництво України".
Відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу 1954 року вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою (стаття 1).
Відтак, для забезпечення повідомлення про апеляційне провадження Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954 року, колегія суддів вирішила зобов`язати скаржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати Західному апеляційному господарському суду в строк до 30 листопада 2019 року нотаріально засвідчені переклади цієї ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову.
Керуючись статтями 234, 262, 365 Господарського процесуального кодексу України, Західний апеляційний господарський суд,
У Х В А Л И В :
1.Відкрити апеляційне провадження у справі №909/722/16 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 30 вересня 2019 року у справі №909/722/16.
2.Позивачу - протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали подати суду відзив на апеляційну скаргу та докази надсилання (надання) копії відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.
Відповідачу-2 та третій особі - протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали подати суду пояснення на апеляційну скаргу.
3.Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати суду до 30 листопада 2019 року нотаріально засвідчені переклади цієї ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-ох примірниках на німецьку мову.
4.Копії ухвали надіслати учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Головуючий (суддя-доповідач) Якімець Г.Г.
Суддя Бойко С.М.
Суддя Матущак О.І.
