ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
10.05.17 Справа № 909/722/16
Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді Марка Р.І.
суддів Желіка М.Б.
Костів Т.С.
при секретарі судового засідання Кобзар О.В.
за участю представників:
від позивача: ОСОБА_2, ОСОБА_3 - представник (довіреність б/н від 30.08.2016р.);
від відповідача: ОСОБА_4 - представник (довіреність № 1/2017 від 23.12.2016р.);
від третьої особи: не з'явився;
розглядає апеляційну скаргу ОСОБА_2, м.Івано-Франківськ, б/н від 09.03.2017р. (вх. № 01-05/1311/17 від 20.03.17)
на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 22.02.2017р.
у справі № 909/722/16, суддя Булка В.І.
за позовом: ОСОБА_2, м. Івано-Франківськ
до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", м. Івано-Франківськ;
відповідача-2: Відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради, м. Івано-Франківськ;
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача 1: компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vulcascot Immobilien GmbH), Республіка Австрія, м. Відень
про: 1) визнання недійсними рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", прийняті 17 жовтня 2014 року, та оформлені протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., про:
- виключення зі складу учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_2;
- перерозподіл часток учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" у статутному капіталі Товариства;
- затвердження Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот- Україна" (в новій редакції) та його державна реєстрація, у зв'язку із змінами учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна";
2) визнання недійсною нову редакцію Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", затверджену рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот- Україна" від 17.10.2014 р.;
3) скасування державної реєстрації нової редакції Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., у тому числі щодо виключення із складу учасників ОСОБА_2 та перерозподілу часток товариства;
4) відновлення юридичного становища ОСОБА_2 як учасника Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" станом на момент державної реєстрації нової редакції статуту товариства, затвердженої рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот- Україна" від 17.10.2014 p., та визнання за ОСОБА_2 0,41% частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна";
5) зобов'язання відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради скасувати державну реєстрацію змін до Статуту та установчих документів Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 р.,
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 22.03.2017р. апеляційну скаргу ОСОБА_2, м.Івано-Франківськ, б/н від 09.03.2017р. (вх. № 01-05/1311/17 від 20.03.17) прийнято до провадження, справу призначено до розгляду на 10.04.2017р.
Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 10.04.2017р. розгляд справи в порядку ст. 77 ГПК України відкладено на 10.05.2017р. з підстав, викладених в даній ухвалі суду.
Відповідачем-1 на адресу суду подано відзив на апеляційну скаргу вих. № 26/04 від 26.04.2017р. (вх. № 01-04/2992/17 від 03.05.17) в якому останній просить у задоволенні апеляційної скарги ОСОБА_2 - відмовити, рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 22.02.2017р. - залишити без змін.
04.05.2017р. відповідачем-1 подано до суду клопотання про необхідність здійснення належного повідомлення третьої особи відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р., оскільки така є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України
Разом з тим, відповідачем-1 до суду подано відзив на клопотання позивача про витребування доказів вих. № 05/05 від 05.05.2017р. (вх. № 01-04/3095/17 від 10.05.17) в якому просить у задоволенні даного клопотання відмовити.
На адресу суду 10.05.2017р. (вх. № 01-04/3076/17) від представника позивача надійшло клопотання про долучення доказів в якому останній просить долучити до матеріалів справи копію переписки від 27.01.2011р. менеджера з адміністративної діяльності ТОВ "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_6 до менеджера Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ ОСОБА_7 про надання інформації про обороти ТОВ "Вулкаскот-Україна" за останні 6 років та відповідь ОСОБА_7 до ОСОБА_2 від 28.01.2011р. про надсилання в прикріпленому файлі консолідованих оборотів в Україні.
За клопотанням представника позивача, поданого 10.04.2017р. (вх. № 01-04/2521/17) здійснюється фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу.
У судовому засіданні позивач (скаржник) та його представник навели свої доводи, міркування та заперечення. Разом з тим, заперечили проти клопотання відповідача-1 про необхідність здійснення належного повідомлення третьої особи відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р.
Представник відповідача-1 у судовому засіданні підтримав подане клопотання про необхідність здійснення належного повідомлення третьої особи відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р., просив таке задоволити.
Відповідач-2 та третя особа участі своїх уповноважених представників у судовому засіданнні не забезпечили.
Заслухавши думку представників сторін, оглянувши матеріали справи, судом встановлено, що третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1 - Компанія "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України.
Згідно приписів ст. 4-2 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.
Іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України (ст.123 ГПК України).
Відповідно до положень ч. 1 ст. 125 ГПК України, ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право", у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага).
Однак Австрія не приєдналася до даної Конвенції. Водночас Австрією 01.03.1956р. ратифіковано та 12.04.1957р. вступила для неї в законну силу Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954р.
Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу, яка 01.03.1954р. підписана СРСР та 26.07.1967р. набула для нього чинності, діє для України в порядку правонаступництва відповідно до Закону України "Про правонаступництво України".
Відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу 1954р. вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою (стаття 1).
Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954р., колегія суддів зобов'язує відповідача-1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати Львівському апеляційному господарському суду в строк до 29.05.2017р. нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову.
Керуючись ст.ст. ст.ст. 65, 77, 86, 99, 123, 125 ГПК України Львівський апеляційний господарський суд, -
У Х В А Л И В :
1. Відкласти розгляд справи на 13.11.2017 року о 10 год. 00 хв. засідання відбудеться в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання.
2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати суду в строк до 29.05.2017р. нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-ох примірниках на німецьку мову.
3. Третій особі - Компанії "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) надати суду відзив на апеляційну скаргу.
Головуючий суддя Марко Р.І.
Суддя Желік М.Б.
Суддя Костів Т.С.
