ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
29 вересня 2016 р.
Справа № 909/722/16
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Булки В.І., секретар судового засідання Бабенецька А. В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу
за позовом: ОСОБА_1,
АДРЕСА_1,76018,
до відповідачів: 1) ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна",
вул. Залізнична, 15, м. Івано-Франківськ, 76018,
2)відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та
фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур
Івано-Франківської міської ради,
вул. Незалежності, 9, м. Івано-Франківськ, 76018),
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача 1: компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH),
1190, Республіка Австрія, м. Відень, Мутгассе,25,
про: 1) визнання недійсними рішення загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», прийняті 17 жовтня 2014 року, та оформлені протоколом № 03/14 загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» від 17.10.2014 p., про:
- виключення зі складу учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» ОСОБА_1;
- перерозподіл часток учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» у статутному капіталі ОСОБА_2;
- затвердження Статуту ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот- Україна» (в новій редакції) та його державна реєстрація, у зв'язку із змінами учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна».
2)Визнання недійсною нову редакцію Статуту ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», затверджену рішенням загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот- Україна» від 17.10.2014 р.
3)Скасування державної реєстрації нової редакції Статуту ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» від 17.10.2014 p., у тому числі щодо виключення із складу учасників ОСОБА_1 та перерозподілу часток товариства.
4)Відновлення юридичного становища ОСОБА_1 як учасника ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» станом на момент державної реєстрації нової редакції статуту товариства, затвердженої рішенням загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот- Україна» від 17.10.2014 p., та визнання за ОСОБА_1 0,41% частки у статутному капіталі ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна».
5) Зобов'язання відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради скасувати державну реєстрацію змін до Статуту та установчих документів ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» від 17.10.2014 р.,
за участю:
від позивача: ОСОБА_3-представник, (довіреність №1159 від 30.08.16) ОСОБА_1 - паспорт, СС 4503144;
від відповідача 1) ТзОВ "Вулкаскот-Україна": ОСОБА_4 - представник, (довіреність №1/2016 від 08.12.2015р.)
від відповідача 2) відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради: не з'явилися,
встановив: ОСОБА_1 звернувся до господарського суду Івано-Франківської області з позовною заявою до відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна".
Ухвалою суду від 06.09.16 залучено до участі у справі іншого відповідача - відділ з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради, відкладено розгляд справи на 28.09.16.
Відповідач 2, відділ з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради, надав суду клопотання (вх.№13280/16 від 23.09.16) про розгляд справи без їх представника та зазначає, що при постановленні рішення покладається на розсуд суду. Судом клопотання в засіданні суду 28.09.16 розглянуто та задоволено.
Представник позивача надав суду клопотання про долучення додаткових доказів до матеріалів справи (вх№13437/16 від 27.09.16).
Представник відповідача надав суду: відзив на позовну заяву №27/09 від 27.09.16 (вх№13463/16 від 28.09.16), клопотання про залучення третьої особи №25/09 від 27.09.16 (вх.№9629/16 від 28.09.16), клопотання про зупинення провадження у справі №26/09 від 27.09.16 (вх№9628/16 від 28.09.16).
В засіданні суду 28.09.16 оголошувалась перерва до 29.09.16.
Представник позивача надав суду: клопотання про здійснення технічної фіксації від 29.09.16 (вх.№13528/16 від 29.09.16), заперечення на відзив на позовну заяву від 29.09.16 (вх.№13527/16 від 29.09.16), заперечення на клопотання про зупинення провадження у справі від 29.09.16 (вх.№13530/16 від 29.09.16).
Судом клопотання про здійснення технічної фіксації від 29.09.16 (вх.№13528/16 від 29.09.16) розглянуто та задоволено. Запис розгляду судової справи здійснюється за допомогою технічних засобів, а саме: програмно-апаратного комплексу “Діловодство спеціалізованого суду”. .
Розглянувши матеріали справи та заслухавши присутніх в засіданні суду представників сторін суд встановив наступне.
Приписами ст.79 ГПК України встановлено, що господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Господарський суд має право зупинити провадження у справі за клопотанням сторони, прокурора, який бере участь в судовому процесі, або за своєю ініціативою у випадках: призначення господарським судом судової експертизи; надсилання господарським судом матеріалів до слідчих органів; заміни однієї з сторін її правонаступником внаслідок реорганізації підприємства, організації.
З'ясувавши всі обставини на яких ґрунтується подане клопотання суд прийшов до висновку про відмову в його задоволенні з огляду на те, що відповідачем 1 не вказано обґрунтованих підстав для зупинення провадження у справі, як цього вимагають приписи ст.79 ГПК України, оскільки кримінальне провадження №341/425/14-к не є підставою для зупинення розгляду даної справи та ці справи не є пов'язаними.
Щодо клопотання про залучення третьої особи №25/09 від 27.09.16 (вх.№9629/16 від 28.09.16) суд зазначає наступне. Від директора відповідача 1, ТзОВ "Вулкаскот - Україна" надійшло клопотання про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 1 - Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH). Крім того, просить суд повідомити третю особу на стороні відповідача1 про судове засідання та надати їй копії процесуальних документів у справі у порядку, передбаченому міжнародними договорами, поклавши дані витрати на позивача, зупинити провадження у справі 909/722/15 до усунення обставин, що зумовили його зупинення.
Відповідно до ст.27 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за клопотанням сторін, прокурора або з ініціативи господарського суду. Отже, якщо господарський суд при прийнятті позовної заяви, вчиненні дій по підготовці справи до розгляду або під час розгляду справи встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права і обов'язки осіб, що не є стороною у справі, господарський суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.
Як вбачається з матеріалів справи Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH) не є учасником спірних матеріальних правовідносин, але знаходиться із однією зі сторін процесу (відповідачем 1) у таких відносинах, які можуть змінитись у результаті винесеного рішення. Суд вважає за необхідне залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 1 - Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH) (1190, Республіка Австрія, м. Відень, Мутгассе,25). З огляду на викладене суд вважає за доцільне звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.
Відповідно до ст.ст.4-2,4-3 ГПК України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, а також на засадах змагальності. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами. Господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства. Суд визнає за необхідне, розгляд справи відкласти.
Таким чином, приймаючи до уваги місцезнаходження третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 1 - Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH), з метою її належного повідомлення про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд прийшов до висновку про необхідність направлення до Центрального органу Австрії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH), відповідного процесуального документу та позовної заяви по справі.
Щодо витрат, пов'язаних з перекладом відповідних документів суд зазначає, що після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах, визначених ч.5 ст.49 Господарського процесуального кодексу України (абз.15 п. 8 Роз'яснень Президії Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" N 04-5/608 від 31.05.2002р.).
Згідно приписів ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З огляду на вищевикладене, з метою забезпечення всебічного, повного та об'єктивного розгляду всіх обставин справи в їх сукупності, дотримання процесуальних прав сторін, суд прийшов до висновку про зупинення провадження у справі в порядку ст. 79 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку із зверненням із судовим дорученням до Центрального органу Австрії.
За нормами ч.2 ст.74 Закону України "Про міжнародне приватне право" на вимогу суду, який розглядає справу, іноземна юридична особа має представити оформлений з урахуванням статті 13 цього Закону документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо). Згідно зі ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Керуючись Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага), Законом України "Про міжнародне приватне право", ст.ст.4-2,4-3, ч.1 ст.79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1.Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача 1: компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH) (1190, Республіка Австрія, м. Відень, Мутгассе,25).
2.Відкласти розгляд справи в засіданні суду на 06.12.16 о 11:00 .
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; зал № 2.
2. Позивачу:
- надіслати третій особі , яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ позовну заяву з додатками, докази чого надати суду.
- звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.
3. Відповідачу 1 - здійснити переклад ухвали суду від 29.09.16 (три примірники ухвали) та долучених до неї документів із судовим дорученням, а також (два) примірники позовної заяви, перекладених офіційною мовою запитуваної держави та нотаріально засвідчених, для направлення третій особі відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага). Витрати щодо оплати вартості перекладу та надсилання документів покласти на відповідача 1.
4. Третій особі , яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ надати суду:
- письмові пояснення щодо предмету спору;
- оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).
5. Зупинити провадження у справі №909/722/16.
Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.
Копію ухвали направити сторонам рекомендованою кореспонденцією.
Суддя Булка В.І.
