До відома: | Міністерство юстиції України Кабінет Міністрів України Офіс Президента України Апарат Верховної Ради України Міністерство інфраструктури України Державне агентство Посольство України у Сполученому |
Щодо набрання чинності міжнародним договором
Відповідно до пунктів 8 й 10 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним, затвердженого постановою КМУ від 23.04.2001 № 376 (зі змінами) (далі - Порядок ведення Реєстру), подаємо інформацію щодо набрання чинності міжнародним договором України:
№ | Назва документа | Дата | Дата | Дата | Термін дії |
1. | Кредитна угода «Розвиток транс'європейської транспортної мережі (Україна - дорожні коридори)» між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку | 18.12.2020 | - | 12.11.2021 | Невизначений |
Зазначений двосторонній міжнародній договір України (далі - Угода) був підписаний лише англійською мовою, що не відповідає вимогам пункту «в» частини другої статті 4 Закону України «Про міжнародні договори України» від 29.06.2004 № 1906-IV (далі - Закон).
Для цілей укладення зазначеної Угоди й на виконання пункту 22 Порядку підготовки, реалізації, проведення моніторингу та завершення реалізації проектів економічного і соціального розвитку України, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2016 року № 70, Державне агентство автомобільних доріг України (Укравтодор) здійснило переклад цього двостороннього міжнародного договору України українською мовою.
Враховуючи викладене та з огляду на вимоги пунктів 8 й 10 згаданого Порядку ведення Реєстру, надсилаємо засвідчену копію зазначеної Угоди, а також її переклад українською мовою, здійснений Державним агентством автомобільних доріг України (Укравтодором) як центральним органом виконавчої влади, відповідальним за укладення цього міжнародного договору України.
