МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        22.12.2011  N 634

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 29 грудня 2011 р.
                                 за N 1559/20297
 

                 Про затвердження Змін до Тарифів
     на перевезення пасажирів та багажу залізничним
   транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід
      та Змін до Тарифів на перевезення пасажирів,
          багажу та вантажобагажу залізничним
               транспортом у міжнародному
                       сполученні
 

     Згідно з постановою Кабінету Міністрів України  від  25.12.96
N 1548   (  1548-96-п  )  "Про  встановлення  повноважень  органів
виконавчої  влади  та  виконавчих   органів   міських   рад   щодо
регулювання  цін  (тарифів)"  та  з  метою  відшкодування  витрат,
пов'язаних з перевезенням пасажирів, Н А К А З У Ю:

     1. Затвердити:

     1.1. Зміни до Тарифів  на  перевезення  пасажирів  та  багажу
залізничним  транспортом  у  міжнародному сполученні Схід - Захід,
затверджених  наказом  Міністерства  інфраструктури  України   від
19.08.2011  N  321  (  z1072-11  ),  зареєстрованих у Міністерстві
юстиції України 12.09.2011 за N 1072/19810, що додаються.

     1.2. Зміни до Тарифів на  перевезення  пасажирів,  багажу  та
вантажобагажу  залізничним  транспортом у міжнародному сполученні,
затверджених наказом Міністерства транспорту  та  зв'язку  України
від  19.03.2008 N 306 ( z0238-08 ),  зареєстрованих у Міністерстві
юстиції  України  21.03.2008  за  N  238/14929  (зі  змінами),  що
додаються ( z1560-11 ).

     2. Державній  адміністрації  залізничного  транспорту України
забезпечити:

     2.1. Подання  цього  наказу   на   державну   реєстрацію   до
Міністерства юстиції України в установленому порядку.

     2.2. Правильне  застосування змін до тарифів та поінформувати
пасажирів на вокзалах і в пунктах продажу проїзних документів.

     3. Цей  наказ  набирає  чинності  з   дня   його   офіційного
опублікування.

     4. Контроль  за  виконанням  цього наказу покласти на першого
заступника Міністра Єфименка К.О.

 Віце-прем'єр-міністр України -
 Міністр інфраструктури України                       Б.Колесніков

 ПОГОДЖЕНО:

 Перший заступник Керівника
 Спільного представницького органу
 всеукраїнських профспілок                              Г.В.Осовий

 Перший заступник Голови
 Спільного представницького органу
 сторони роботодавців
 на національному рівні                             О.Мірошниченко

 Перший заступник Міністра
 економічного розвитку
 і торгівлі України                                    В.А.Копилов
 

                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                 Наказ Міністерства
                                 інфраструктури України
                                 22.12.2011  N 634

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 29 грудня 2011 р.
                                 за N 1559/20297
 

                              ЗМІНИ
          до Тарифів на перевезення пасажирів
    та багажу залізничним транспортом у міжнародному
                сполученні Схід - Захід
                      ( z1072-11 )
 

     Пункт 25 викласти в такій редакції:

     "25. Під час розрахунку застосовується офіційний курс  гривні
до євро,  що діє на дату оплати послуг,  встановлений Національним
банком України".

 Директор Департаменту
 економіки та фінансів                                 О.Назаренко