МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                 Наказ Міністерства
                                 інфраструктури України
                                 22.12.2011  N 634
                                 ( z1559-11 )

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 29 грудня 2011 р.
                                 за N 1560/20298
 

                              ЗМІНИ
          до Тарифів на перевезення пасажирів,
    багажу та вантажобагажу залізничним транспортом
               у міжнародному сполученні
                      ( z0238-08 )
 

     1. Пункт 3 викласти в такій редакції:     "3. Тарифи  затверджені  в  тарифній   валюті   (швейцарський
франк). Під час їх розрахунку застосовується офіційний курс гривні
до  швейцарського  франка,  що  діє   на   дату   оплати   послуг,
встановлений Національним банком України".

     2. Пункт 9 викласти в такій редакції:

     "9. Вартість  квитка  (без  плацкарти)  на проїзд пасажирів у
поїздах міжнародного сполучення визначається  шляхом  перемноження
тарифу,  визначеного  відповідно  до  пункту  4  цих  Тарифів,  на
коефіцієнт  0,6  - для поїзда N 853/854 Чернігів - Гомель та 0,5 -
для поїзда N 855/856 Щорс - Гомель".

     3. Пункт 11 виключити.

     4. Таблицю 8 ( z0238-08 ) викласти в такій редакції:

                                     "Таблиця 8
                                 до Тарифів на перевезення
                                 пасажирів, багажу
                                 та вантажобагажу залізничним
                                 транспортом у міжнародному
                                 сполученні
 

                      КОЕФІЦІЄНТИ ІНДЕКСАЦІЇ
        до базової вартості квитка та плацкарти
           міждержавного пасажирського тарифу
          за календарними періодами (без ПДВ)
 

------------------------------------------------------------------
|Період відправлення поїзда |             ТИП ВАГОНА             |
|                           |------------------------------------|
|                           |жорсткий вагон:  |жорсткий вагон з  |
|                           |місце для сидіння|4-місним купе,    |
|                           |(загальний);     |місце для лежання |
|                           |місце для лежання|(купейний);       |
|                           |(плацкартний)    |м'який вагон з    |
|                           |                 |2-місним купе (СВ)|
|                           |-----------------+------------------|
|                           |квиток |плацкарта| квиток |плацкарта|
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|01.01-14.01                |  3,04 |   1,68  |  3,19  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|15.01-29.02                |  2,62 |   1,68  |  2,76  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|01.03-25.04                |  2,64 |   1,68  |  2,82  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|26.04-30.04                |  2,74 |   1,68  |  2,88  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|01.05-09.05                |  2,40 |   1,68  |  2,52  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|10.05-10.06                |  2,81 |   1,68  |  2,96  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|11.06-09.07                |  2,82 |   1,68  |  3,00  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|10.07-05.08                |  3,04 |   1,68  |  3,19  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|06.08-31.08                |  3,06 |   1,68  |  3,24  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|01.09-10.11                |  2,62 |   1,68  |  2,76  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|11.11-21.11                |  2,42 |   1,68  |  2,58  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|22.11-30.12                |  3,06 |   1,68  |  3,24  |  1,70   |
|---------------------------+-------+---------+--------+---------|
|           31.12           |  2,02 |   1,68  |  2,04  |  1,70   |
------------------------------------------------------------------
                                                                  "

 Директор Департаменту
 економіки та фінансів                                 О.Назаренко