Офіційний переклад

Резолюція (80)15
Комітету Міністрів Ради Європи

Про внесення змін до Резолюції (80)2 Про створення Групи зі співробітництва у боротьбі проти зловживання наркотиками та їх незаконного обігу
(Група Помпіду)

(Прийнято Комітетом Міністрів 17 вересня 1980 року на 322-му засіданні заступників міністрів)

{Про приєднання до Резолюції див. Закон № 1647-IX від 14.07.2021}

{Сканована копія}

Представники у Комітеті Міністрів від держав - членів Групи зі співробітництва у боротьбі проти зловживання наркотиками та їх незаконного обігу (Група Помпіду)1,

__________
1 Бельгія, Данія, Франція, Федеративна Республіка Німеччина, Ірландія, Італія, Люксембург, Нідерланди, Швеція, Туреччина та Сполучене Королівство.

враховуючи Резолюцію (80)2 про створення вищезгаданої Групи зі співробітництва;

враховуючи звіт Бюджетного комітету від 12 травня 1980 року (Doc. CM (80)132);

враховуючи своє рішення, прийняте на 321-ому засіданні заступників міністрів, про те, що з бюджету Часткової угоди про Групу зі співробітництва покриваються витрати на усний переклад з англійської на французьку мову і навпаки під час засідань Групи, витрати на усний переклад з будь-якої іншої мови на англійську або французьку несе делегація (делегації), яка потребує (які потребують) такого перекладу;

оскільки в результаті такого рішення до Частини II Резолюції (80)2 мають бути внесені зміни,

вирішили таке:

Єдина стаття - Частина II Резолюції (80)2 викладається у такій редакції:

«Методи роботи, які до цього часу застосовувались Групою, мають бути затверджені відповідно до цієї Часткової угоди з урахуванням домовленостей, викладених нижче у статті II.5.

Методи роботи є такими:

1. (без змін);

2. (без змін);

3. (без змін);

4. (без змін);

5. З бюджету Часткової угоди, зазначеного нижче у статті У.3, покриваються витрати на усний переклад з англійської на французьку мову і навпаки під час засідань Групи, витрати на усний переклад з будь-якої іншої мови на англійську або французьку несе делегація (делегації), яка потребує (які потребують) такого перекладу;

6. (без змін).»

{Текст Резолюції англійською мовою}