Резолюція (80) 15
             Комітету міністрів Ради Європи
   "Додаток, що вносить поправки до Резолюції (80) 2,
    яка  утворює  групу з співробітництва у боротьбі
    проти зловживання та незаконного транспортування
              наркотиків (Група Помпіду)"
 

                                      ПРИЙНЯТО
                                 Комітетом міністрів
                                 на 322 зустрічі заступників
                                 міністрів
                                 від 17 вересня 1980 р.

     Представлені на Комітеті міністрів країни  -  члени  Групи  з
співробітництва   у  боротьбі  проти  зловживання  та  незаконного
транспортування наркотиків (Група Помпіду)

     з огляду на  Резолюцію  (80)  2  (  994_696  ),  яка  утворює
вищезгадану групу;

     з огляду на доповідь Бюджетного комітету від 12  травня  1980
року (Boc. СМ (80) 132);

     з огляду   на   рішення,   прийняті   під  час  321  зустрічі
заступників  Міністрів  про  те,  що  бюджет  Часткової  угоди  на
утримання  Групи  співробітництва  буде  забезпечувати  витрати на
переклад з англійської на французьку і навпаки на зустрічах Групи;
витрати  на  переклад  з  інших  мов на англійську та французьку і
навпаки   буде   забезпечуватись   за   кошти    делегацій,    які
потребуватимуть такого перекладу;

     беручи до уваги, що положення, викладені далі у цьому рішенні
змінюють частину II Резолюції (80) 2 ( 994_696 ), вирішили:

     Окремою статтею:  Частина II Резолюції (80) 2 ( 994_696 ) має
бути змінена таким чином:

     "Методи роботи,  що застосовувались дотепер Групою мають бути
затверджені у рамках цієї Часткової угоди,  зважаючи на диспозицію
статті 11.5, наведеної нижче:

     Ці методи наступні:

     1. (без змін)

     2. (без змін)

     3. (без змін)

     4. (без змін)

     5. Бюджет  Часткової  угоди,  наведений  нижче  у статті V.3,
відшкодовує витрати на переклад  з  англійської  на  французьку  і
навпаки  під час зустрічей групи;  витрати на переклад з інших мов
на  англійську  і  французьку  і  навпаки  здійснюється  за  кошти
делегацій, які потребують такого перекладу.

     6. (Без змін)".