МЕМОРАНДУМ
про взаєморозуміння щодо політичних консультацій між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Малаві
Міністерство закордонних справ України та Міністерство закордонних справ Республіки Малаві, далі «Учасники»,
Бажаючи зміцнити традиційні відносини дружби та співробітництва між двома Державами;
Маючи за мету посилити та поглибити двосторонні відносини у різних сферах та побудувати дієве партнерство;
Визнаючи взаємну вигоду від проведення регулярних консультацій та сприяння співпраці з двосторонніх, регіональних та міжнародних питань;
Поділяючи думку, що динамічне та швидко мінливе глобальне середовище представляє багато нових викликів та можливостей для співпраці між Україною та Республікою Малаві;
1. Учасники проводитимуть регулярні двосторонні політичні консультації на рівні вищих посадових осіб, на ротаційній основі в обох країнах.
Порядок денний, дата та місце проведення консультацій, а також склад делегацій будуть спільно визначатися між Учасниками через дипломатичні канали.
2. Учасники проводитимуть консультації з метою огляду та оцінки всіх аспектів їхніх двосторонніх відносин та обміну думками щодо шляхів подальшого зміцнення цих відносин, зокрема в політичній, торговельно-економічній, інвестиційній, фінансовій, науковій і технологічній, туристичній, культурній та освітніх сферах, а також в інших областях співробітництва.
Учасники також обговорюватимуть та шукатимуть можливості для співпраці з міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес, як на двосторонньому рівні, так і у рамках Організації Об’єднаних Націй (ООН) та інших міжнародних форумів.
3. У рамках своєї компетенції Учасники співпрацюватимуть з метою заохочення відносин між їхніми відповідними державними інституціями та установами.
Учасники можуть пропонувати, через дипломатичні канали, скликання спеціалізованих зустрічей між їхніми установами та відомствами з питань, що становлять взаємний інтерес.
4. Цей Меморандум про взаєморозуміння не створює жодних юридичних прав чи зобов’язань як у рамках міжнародного права, так і в межах національного законодавства Учасників.
5. Цей Меморандум про взаєморозуміння може бути змінений у будь-який час за взаємною письмовою згодою обох Учасників.
6. Цей Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності з дати його підписання та діятиме протягом п’яти років, по закінченню яких його дія автоматично продовжуватиметься на наступний п’ятирічний період, якщо Учасники не приймуть інше рішення.
7. Кожен із Учасників може повідомити іншому Учаснику про свій намір припинити дію цього Меморандуму про взаєморозуміння, попередивши про це іншого Учасника за шість місяців дипломатичними каналами.
Підписано у м. Лілонгве 05 серпня 2024 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому усі тексти є рівнозначними.
У разі розбіжностей у тлумаченні тексту, перевага надаватиметься примірнику англійською мовою.
-
скопійовано
-
