МЕМОРАНДУМ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ
МІЖ ДЕРЖАВНИМ КОСМІЧНИМ АГЕНТСТВОМ УКРАЇНИ ТА МІНІСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТУ ЧЕСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ЩОДО СПІВРОБІТНИЦТВА У СФЕРІ ДОСЛІДЖЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ КОСМІЧНОГО ПРОСТОРУ ТА РОЗВИТКУ КОСМІЧНИХ ТЕХНОЛОГІЙ І ПРОМИСЛОВОСТІ

Державне космічне агентство України та Міністерство транспорту Чеської Республіки, далі - “Учасники”,

бажаючи сприяти зміцненню традиційних відносин дружби та співробітництва між двома Державами;

враховуючи взаємну заінтересованість у розширенні використання космічного простору в мирних цілях;

прагнучи зберегти космічний простір доступним для широкого міжнародного співробітництва виключно в мирних цілях;

маючи намір встановити ефективні форми двостороннього співробітництва у сфері космічної діяльності,

Домовились про таке:

Учасники мають намір сприяти двосторонньому співробітництву у сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях відповідно до законодавства України та Чеської Республіки, а також загальновизнаних норм і принципів міжнародного права.

Співробітництво у рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння може здійснюватися за такими напрямами:

a) фундаментальна космічна наука, астрономія, іоносфера;

b) спостереження за Землею;

c) космічна ситуаційна обізнаність;

d) космічні технології, програмне забезпечення та їх розробки;

e) космічні транспортні системи;

f) космічні апарати наукового та комерційного призначення, супутникові технології;

g) наземна інфраструктура космічних систем;

h) освіта та обмін передовим досвідом щодо підвищення кваліфікації персоналу;

i) підтримка співробітництва приватних космічних компаній Учасників.

Співробітництво у рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння може здійснюватись у таких формах:

a) планування та реалізація спільних космічних проектів;

b) реалізація навчальних програм для фахівців та сприяння участі наукового, інженерного та технічного персоналу у спільних проєктах;

c) участь вчених та технічного персоналу у програмах з обміну;

d) розробка промислових і комерційних програм у сферах дослідження та використання космічних систем та пускових послуг;

e) спільна науково-дослідницька діяльність, спорудження, виготовлення, запуск, експлуатація та використання ракет-носіїв, супутників та інших космічних систем або;

f) організація симпозіумів та інших спільних наукових заходів.

Інші напрями і форми співробітництва в космічній сфері можуть бути узгоджені Учасниками у письмовій формі.

Учасники можуть залучати до співпраці інші органи влади та організації, включаючи урядові установи, державні та приватні організації, для здійснення діяльності згідно з цим Меморандумом про взаєморозуміння.

Учасники та інші органи влади та організації можуть укладати окремі домовленості для здійснення діяльності в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння.

У рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння Учасники можуть організовувати, якщо це буде необхідно, двосторонні технічні робочі групи, очно або дистанційно і запрошувати до активної участі в них інші органи влади та організації, залучені до виконання цього Меморандуму про взаєморозуміння.

Учасники не несуть фінансових зобов’язань стосовно виконання цього Меморандуму про взаєморозуміння.

Кожен Учасник несе дорожні та добові витрати на відрядження власного персоналу, пов’язані з виконанням цього Меморандуму про взаєморозуміння.

Цей Меморандум про взаєморозуміння не створює жодних прав і зобов’язань згідно з міжнародним або публічним чи приватним правом.

Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з дати його підписання.

Учасники підписують цей Меморандум про взаєморозуміння у двох примірниках, кожний українською, чеською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

Вчинено у Празі 16 липня 2024 року.

{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/11-612/1-115139 від 26.08.2024}