УГОДА
між Міністерством цифрової трансформації України та Реєстром збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України, щодо обміну електронними даними

Міністерство цифрової трансформації України (далі - Міністерство) та Реєстр збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України (далі Реєстр), створений відповідно до Резолюції CM/Res(2023)3 Комітету Міністрів Ради Європи про встановлення Розширеної часткової угоди про Реєстр збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України, прийнятої 12 травня 2023 року на 1466-му засіданні заступників Міністрів, (далі разом - Сторони),

враховуючи участь України відповідно до Закону України «Про приєднання України до Розширеної часткової угоди про Реєстр збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України» в Розширеній частковій угоді про Реєстр збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України, встановленій Резолюцією CM/Res(2023)3 Комітету Міністрів Ради Європи, прийнятою 12 травня 2023 року на 1466-му засіданні заступників Міністрів,

беручи до уваги мандат та функції Реєстру відповідно до Статуту Реєстру збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України, доданого до Резолюції Комітету Міністрів Ради Європи CM/Res(2023)3, прийнятої 12 травня 2023 року на 1466-му засіданні заступників Міністрів (далі - Статут Реєстру),

враховуючи, що завданням Міністерство є формування та реалізація державної політики у сфері надання електронних та адміністративних послуг; у сферах електронних довірчих послуг та електронної ідентифікації,

маючи на меті забезпечити можливість подачі доказів та інформації щодо заяв про відшкодування збитків, втрат чи шкоди, завданих 24 лютого 2022 року або пізніше на території України в межах її міжнародно-визнаних кордонів, включаючи її територіальні води, всім зацікавленим фізичним і юридичним особам, а також державі Україна, включаючи її регіональні та місцеві органи влади, державні чи підконтрольні установи, міжнародно-протиправними діями Російської Федерації в Україні або проти України (далі - заяви про відшкодування), до Реєстру засобами Єдиного державного вебпорталу електронних послуг (далі - Портал Дія), в тому числі з використанням мобільного додатка Порталу Дія (Дія),

уклали Угоду між Міністерством цифрової трансформації України та Реєстром збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України, щодо обміну електронними даними (далі - Угода) про таке:

Стаття 1
ПРЕДМЕТ

Предметом цієї Угоди є встановлення правових підстав для обміну інформацією між Сторонами з метою забезпечення подачі заяв про відшкодування, доказів та інформації, що стосується заяв про відшкодування та доказів, в електронній формі до Реєстру засобами Порталу Дія, в тому числі з використанням мобільного додатка Порталу Дія (Дія).

Стаття 2
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1. Сторони співпрацюють з метою забезпечення передачі до Реєстру заяв про відшкодування, доказів та інформації, що стосується заяв про відшкодування та доказів, поданих засобами Порталу Дія, в тому числі з використанням мобільного додатка Порталу Дія (Дія).

2. Ця Угода застосовується до подачі всіх заяв про відшкодування, а також доказів та інформації, що стосуються заяв про відшкодування та доказів, до Реєстру засобами Порталу Дія, в тому числі з використанням мобільного додатка Порталу Дія (Дія).

3. Сторони здійснюють передачу заяв про відшкодування, доказів, а також пов’язаної з ними інформації відповідно до технічних протоколів обміну електронними даними (далі - Протоколи обміну).

4. Протоколи обміну погоджуються Міністерством та Реєстром шляхом підписання уповноваженими особами.

Стаття 3
ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ

1. Міністерство забезпечує передачу Реєстру заяв про відшкодування, доказів та пов’язаної з ними інформації згідно з чинним законодавством України у сфері захисту інформації, зокрема персональних даних та конфіденційної інформації, а також з урахуванням положень Статуту Реєстру.

2. Реєстр забезпечує використання інформації, отриманої в рамках цієї Угоди, включаючи заяви про відшкодування збитків, докази та пов’язану з ними інформацію, для виконання свого мандату та функцій відповідно до Статуту Реєстру, а також з дотриманням правил щодо доступу до документів і захисту даних, пов’язаних із заявами, поданими до Реєстру, та інших правил, передбачених пунктом 2 статті 11 Статуту Реєстру.

3. Після створення Компенсаційного механізму, як зазначено в пункті 5 статті 2 Статуту Реєстру, інформація про заяви про відшкодування, докази та пов’язана з ними інформація, що міститься в Реєстрі, можуть бути передані Реєстром до такого Компенсаційного механізму відповідно до статті 14 Статуту Реєстру.

Стаття 4
ПОРЯДОК ВЗАЄМОДІЇ

1. Сторони визначають компетентні органи та/або уповноважених осіб, які здійснюють:

a) координацію роботи над Протоколами обміну, включаючи їх підписання;

b) вирішення технічних проблем, які виникають у процесі виконання цієї Угоди.

2. Сторони повідомляють одна одну про визначення та зміну компетентних органів та/або уповноважених осіб шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні.

Стаття 5
ІНШІ УГОДИ

Положення цієї Угоди не впливають на права та обов’язки Сторін, що випливають з інших угод або домовленостей, сторонами яких вони є.

Стаття 6
ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Будь-які спори, які можуть виникнути при тлумаченні або виконанні цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій між Сторонами.

Стаття 7
НАБРАННЯ ЧИННОСТІ, ВНЕСЕННЯ ЗМІН, ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

1. Ця Угода набирає чинності з дати підписання обома Сторонами, але не раніше ніж її буде затверджено Радою Реєстру так, як це передбачено Статутом Реєстру.

2. Цю Угоду може бути припинено за взаємною письмовою згодою Сторін.

3. Зміни та доповнення до цієї Угоди можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформлюється додатковими протоколами до цієї Угоди. Додаткові протоколи та додатки до цієї Угоди є її невід’ємними частинами, якщо в них є посилання на цю Угоду, вони викладені в письмовій формі та підписані Сторонами.

Вчинено в м. Київ, Україна, 22 березня 2024 року у двох оригінальних примірниках українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.

НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО ті, що нижче підписалися, належним чином на те уповноважені, підписали цю Угоду.