ПРОТОКОЛ
про внесення змін до Договору про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки

Служба безпеки України, Інститут досліджень тоталітарних режимів та Архів справ держбезпеки Чеської Республіки (далі - Сторони) домовилися про внесення до Договору про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки від 14.12.2009 р. (далі - Договір) таких змін:

1. Статтю X викласти у такій редакції:

“Уповноваженими особами на виконання Договору, ведення зі Сторонами переговорів, укладення та підписання протоколів до Договору є:

від імені СБУ - керівник Галузевого державного архіву Служби безпеки України (крім протоколів про внесення змін до Договору);

від імені Інституту - директор Інституту досліджень тоталітарних режимів;

від імені Архіву - директор Архіву справ держбезпеки Чеської Республіки.”.

2. Статтю XI викласти у такій редакції:

“Кореспондентські адреси Сторін:

1. СБУ: 01601, м. Київ, вул. Володимирська, 33.

2. Інститут досліджень тоталітарних режимів: 130 00, м. Прага 3, вул. Сівеця, 2.

3. Архів справ держбезпеки Чеської республіки: 130 00, м. Прага 3, вул. Сівеця, 2.”.

3. У Статті XII слова “буде автоматично продовжена на наступні п’ять років” замінити словами “автоматично продовжуватиметься на кожні п’ять років”.

Цей протокол укладено у місті Києві у 3 (трьох) примірниках, кожний українською і чеською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.

Цей протокол набуває чинності з моменту підписання усіма Сторонами.

Дата набрання чинності для України:

{Текст Протоколу українською та чеською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-140673 від 21.11.2023}