ПРОТОКОЛ
між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз

{Протокол затверджено Постановою КМ № 51 від 05.02.2020}

Уряд України та Уряд Аргентинської Республіки, (далі - "Договірні Сторони"),

Бажаючи спростити режим взаємних поїздок громадян України та Аргентинської Республіки,

Беручи до уваги положення пунктів 1 та 2 статті 10 Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз, вчиненої у м. Київ 20 квітня 2011 року (далі - "Угода"),

Домовились про таке:

Стаття 1

Пункт 1 статті 2 Угоди викласти у такій редакції:

"Стаття 2

1. Громадяни, зазначені у статті 1 цієї Угоди, можуть перебувати на території держави іншої Договірної Сторони без віз за умови, що строк їхнього перебування не перевищує 90 (дев'яноста) днів протягом 180 (ста вісімдесяти) днів.".

Стаття 2

1. Цей Протокол набирає чинності на 30-й (тридцятий) день з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

2. Цей Протокол укладається на необмежений строк і автоматично втрачає чинність у разі припинення дії Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз, вчиненої у м. Київ 20 квітня 2011 року.

Вчинено у м. Київ 21 листопада 2019 року у двох примірниках, кожний українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення будь-яких розбіжностей стосовно тлумачення положень цього Протоколу перевагу матиме текст, викладений англійською мовою.