ПРОГРАМА
співробітництва між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Грузії на 2012-2013 роки

Неофіційний переклад

Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Грузії, далі Сторони,

з метою реалізації Угоди про співробітництво між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Грузії від 19 листопада 2009 року,

враховуючи необхідність сприяння подальшій співпраці, домовилися в 2012-2013 роках здійснити наступні заходи:

1. Участь делегації Міністерства юстиції Грузії в першому міжнародному форумі з питань електронного цифрового підпису "РКІ-Форум України" (квітень-травень 2012 року).

2. Проведення зустрічі представників Сторін на тему: "Нормотворча діяльність органів місцевого самоврядування. Функції Міністерств юстиції щодо правової експертизи та реєстрації нормативно-правових актів" (II півріччя 2012 року).

3. Організація навчального візиту для представників Сторін з метою обміну досвідом щодо застосування законодавства про доступ до публічної інформації та законодавства про забезпечення прозорості відносин власності засобів масової інформації (I півріччя 2013 року).

4. Організація навчального візиту для представників Сторін з метою обміну досвідом з питань упорядкування адміністративно-процесуального законодавства, в тому числі системи надання адміністративних послуг (I півріччя 2012 року).

5. Проведення зустрічі представників Сторін з метою обміну досвідом з питань практичного виконання Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей (I півріччя 2012 року).

6. Організація навчального візиту для представників Сторін, присвяченого питанню розмежування злочинів, кримінальних проступків і адміністративних деліктів (протягом 2012 року).

7. Організація навчального візиту для представників Сторін з метою обміну досвідом з питань законодавчого врегулювання процедури здійснення кримінального судочинства щодо неповнолітніх і застосування програм відновного правосуддя (II півріччя 2012 року).

8. Організація навчального візиту, круглого столу для представників Сторін з метою обміну досвідом з питань впровадження законодавства про захист персональних даних та імплементації Конвенції Ради Європи "Про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних" (II півріччя 2013 року).

9. Організація робочого візиту з метою обміну досвідом з системою управління кримінальними справами і її статистичного модуля, створеної в Грузії (протягом 2012 року).

10. Організація конференції для представників Сторін, що забезпечують діяльність цивільного реєстру з метою обміну досвідом у сфері реєстрації цивільних актів (I півріччя 2013 року).

11. Участь делегації Міністерства юстиції України у II міжнародній конференції "Надання адміністративних послуг майбутнього", яка проводитиметься в нововідкритій Державній Службі Грузії (вересень 2012 року).

12. Організація конференції для представників Сторін з метою обміну досвідом у сфері впровадження інституту процесуального погодження та його розвитку (I півріччя 2013 року).

Місце проведення вищезазначених заходів і дати їх проведення, які є орієнтовними, підлягають додатковому узгодженню Сторонами.

Координація вищевказаних у цій Програмі заходів буде здійснюватися:

a) від Міністерства юстиції України - Департаментом міжнародного права та співробітництва;

b) від Міністерства юстиції Грузії - Департаментом міжнародного публічного права.

Зазначена Програма не накладає жодних міжнародно-правових зобов'язань на Україну і Грузію.

Здійснено в м. Київ 29 березня 2012 року в двох примірниках англійською мовою, причому всі тексти мають однакову силу.