Резолюция 1939 (2010),
 принятая Советом Безопасности на его 6385-м заседании
                 15 сентября 2010 года
 

     Совет Безопасности,

     ссылаясь на  свои  предыдущие  резолюции,  в   частности   на
резолюцию   1921  (2010)  (  995_i75  ),  и  на  заявление  своего
Председателя от 5 мая 2009 года (S/PRST/2009/12),

     вновь подтверждая суверенитет,  территориальную целостность и
политическую   независимость   Непала  и  его  ответственность  за
осуществление  Всеобъемлющего  мирного  соглашения  и  последующих
соглашений,

     напоминая о  подписании  21  ноября  2006 года правительством
Непала   и   Коммунистической    партией    Непала    (маоистской)
Всеобъемлющего  мирного  соглашения и о заявлении о приверженности
обеих сторон обеспечению постоянного и прочного мира,

     признавая твердое стремление  непальского  народа  к  миру  и
восстановлению  демократии  и  важность в этой связи осуществления
Всеобъемлющего  мирного  соглашения   и   последующих   соглашений
соответствующими сторонами,

     выражая свою   неизменную   готовность   поддерживать  мирный
процесс  в  Непале  в  интересах  своевременного  и   эффективного
осуществления  Всеобъемлющего  мирного  соглашения  и  последующих
соглашений,  в частности Соглашения от  25  июня  2008  года,  как
просило правительство Непала,

     отмечая, что   срок   обнародования   новой   демократической
конституции Непала был продлен до 28 мая 2011 года,

     выражая озабоченность в связи с возникшей в  последнее  время
напряженностью в Непале,

     призывая все  стороны  урегулировать  свои  разногласия путем
мирных  переговоров  и  отмечая  в  этой  связи  соглашение  между
переходным   правительством   Непала   и  политическими  партиями,
заключенное 13  сентября  2010  года,  а  именно   о   том,   что:
i) документы,  подготовленные в Специальном комитете, вскоре будут
окончательно  доработаны  при  том  понимании,   что   они   будут
способствовать    продвижению    вперед    мирного   процесса,   а
согласованные документы будут выполнены; ii) комбатанты маоистской
армии  будут  переданы  в ведение Специального комитета,  а полная
информация  о  них  будет   представлена   Специальному   комитету
незамедлительно;  iii)  осуществление  остающихся  задач  по линии
мирного процесса будет  начато  17  сентября  2010  года  и  будет
завершено  к  14  января  2011  года;  и  iv)  будет удовлетворено
пожелание сторон,  чтобы мандат  Миссии  Организации  Объединенных
Наций  в  Непале  (МООНН)  был  продлен  в последний раз на четыре
месяца,

     приветствуя доклад  Генерального  секретаря   по   МООНН   от
2 сентября 2010 года (S/2010/453),

     напоминая о   завершении   двух   этапов  процесса  проверки,
приветствуя  продолжение   оказания   помощи   в   наблюдении   за
реализацией  мер  в  отношении  вооружений  и вооруженного личного
состава обеих сторон  в  соответствии  с  резолюцией  1740  (2007)
( 995_g19  )  и  положениями  Всеобъемлющего  мирного  соглашения,
отмечая важность прочного долгосрочного  решения  и  необходимость
решения    остающихся   вопросов,   включая   способы   завершения
присутствия МООНН в Непале, без дальнейшего промедления,

     приветствуя завершение         процесса         демобилизации
дисквалифицированных    военнослужащих    маоистской    армии    в
соответствии  с   согласованным   между   правительством   Непала,
Объединенной   коммунистической   партией  Непала  (маоистской)  и
Организацией Объединенных     Наций     планом     действий     от
16 декабря  2009  года  по  осуществлению процесса демобилизации и
реабилитации военнослужащих маоистской армии, дисквалифицированных
по  причине  несовершеннолетия,  и призывая все стороны продолжать
осуществлять этот план действий, обеспечивая надлежащее наблюдение
и  отчетность в соответствии с резолюциями 1612 (2005) ( 995_d48 )
и 1882 (2009) ( 995_i09 ),

     напоминая, что  благодаря  успешному  проведению  выборов   в
Учредительное   собрание   некоторые   элементы   мандата   МООНН,
изложенные в резолюции 1740 (2007) ( 995_g19 ), уже выполнены,

     принимая к сведению письма переходного  правительства  Непала
от 14 сентября (S/2010/474) и Объединенной коммунистической партии
Непала (маоистской) на имя Генерального  секретаря  с  просьбой  о
последнем продлении мандата МООНН до 15 января 2011 года,

     признавая, что  необходимо  уделять  особое внимание нуждам и
роли женщин,  детей  и  традиционно  маргинализированных  групп  в
рамках  мирного процесса,  о чем говорится во Всеобъемлющем мирном
соглашении и резолюции 1325 (2000) ( 995_669 ),

     признавая необходимость решения вопроса о  безнаказанности  и
необходимость   поощрения   и   защиты   прав  человека,  а  также
наращивания  потенциала  независимых  национальных   правозащитных
учреждений в соответствии с международными принципами,

     признавая, что  гражданское общество может играть важную роль
в демократических преобразованиях и предотвращении конфликта,

     выражая признательность представителю Генерального  секретаря
за  ее  вклад  и  ее группе в МООНН и страновой группе Организации
Объединенных Наций, в том числе Управлению Верховного комиссара по
правам  человека,  которое  следит за соблюдением прав человека по
просьбе  правительства  Непала,  за  их   усилия   и   подчеркивая
необходимость обеспечения координации и взаимодополняемости усилий
Миссии и всех структур Организации  Объединенных  Наций  в  районе
ответственности Миссии, особенно для обеспечения преемственности в
период, когда срок действия мандата истекает,

     1. постановляет  в  соответствии  с  просьбой   правительства
Непала   продлить   срок   действия   мандата  МООНН,  учрежденной
резолюцией 1740 (2007) ( 995_g19 ),  до  15  января  2011  года  с
учетом  завершения  деятельности  по некоторым элементам мандата и
текущей работы  по  наблюдению  за  реализацией  мер  в  отношении
вооружений   и  вооруженного  личного  состава  в  соответствии  с
Соглашением между политическими партиями от 25 июня 2008 года, что
будет содействовать завершению мирного процесса;

     2. постановляет далее в соответствии с просьбой правительства
Непала, что    срок    действия    мандата    МООНН     завершится
15 января 2011 года, после чего МООНН покинет Непал;

     3. призывает   все  стороны  в  полной  мере  воспользоваться
знаниями МООНН и ее готовностью поддерживать, в рамках ее мандата,
мирный   процесс   в   целях   содействия   осуществлению  еще  не
реализованных аспектов мандата МООНН к 15 января 2011 года;

     4. призывает    правительство    Непала    и     Объединенную
коммунистическую   партию   Непала  (маоистскую)  осуществить  как
соглашение, достигнутое 13 сентября 2010 года, так и план действий
с  конкретными  сроками  и  четкими  контрольными показателями для
обеспечения интеграции и реабилитации личного  состава  маоистской
армии  при  поддержке со стороны Специального комитета для надзора
за  деятельностью,  интеграции  и  реабилитации  личного   состава
маоистской армии и со стороны его Технического комитета;

     5. призывает все политические партии в Непале ускорить мирный
процесс и работать сообща  в  духе  сотрудничества,  консенсуса  и
компромисса  в целях продолжения перехода к прочному долгосрочному
решению,  чтобы дать стране возможность  продвигаться  к  мирному,
демократическому и более благополучному будущему;

     6. просит  стороны  в Непале предпринять необходимые шаги для
обеспечения охраны,  безопасности и свободы передвижения персонала
МООНН  и  связанного  с  ней  персонала  при выполнении ими задач,
определенных в мандате;

     7. просит   Генерального   секретаря    представить    Совету
Безопасности  к  15  октября - по завершении обсуждений на высоком
уровне  между  Организацией  Объединенных   Наций   и   переходным
правительством   Непала  и  политическими  партиями  -  доклад  об
осуществлении  соглашения  от   13   сентября   между   переходным
правительством Непала и политическими партиями;

     8. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.