Резолюция 1971 (2011),
 принятая Советом Безопасности на его 6493-м заседании
                   3 марта 2011 года
 

     Совет Безопасности,

     ссылаясь на свои  предыдущие  резолюции  и  заявления  своего
Председателя,  касающиеся  положения  в Либерии и Сьерра-Леоне,  в
частности на свою резолюцию 1626 (2005) ( 995_d83 ),  в которой он
санкционировал развертывание военного персонала Миссии Организации
Объединенных  Наций  в  Либерии   (МООНЛ)   в   Сьерра-Леоне   для
обеспечения безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне,

     приветствуя письмо   Генерального  секретаря  от  11  февраля
2011 года (S/2011/74),

     выражая удовлетворение в связи с вкладом  военного  персонала
МООНЛ,  особенно  монгольского  контингента  МООНЛ,  в обеспечение
безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне,

     отмечая, что Секретарь Специального суда в  своем  письме  от
13 октября  2010  года  сообщил  Секретариату о том,  что в период
после февраля 2011  года  охранное  воинское  подразделение  МООНЛ
больше  не  потребуется  и  что правительство Сьерра-Леоне просило
отложить вывод охранного воинского подразделения до конца  февраля
или начала марта,

     действуя на    основании   главы   VII   Устава   Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),

     1. постановляет прекратить  действие  разрешения,  данного  в
пункте 5 резолюции 1626 (2005) ( 995_d83 ), и просит МООНЛ вывести
военный персонал, обеспечивающий безопасность Специального суда по
Сьерра-Леоне, к 7 марта 2011 года;

     2. постановляет  также  прекратить  действие  содержащихся  в
пункте 7 резолюции 1626 (2005) ( 995_d83 ) разрешения и просьбы  к
МООНЛ  провести  эвакуацию  должностных  лиц  Специального суда по
Сьерра-Леоне в случае возникновения  серьезного  кризиса  в  плане
безопасности, затрагивающего этот персонал и Суд;

     3. выражает  надежду  на  то,  что  местный охранный персонал
будет эффективно обеспечивать безопасность  Специального  суда,  и
просит  Объединенное  представительство  Организации  Объединенных
Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне  (ОПООНМСЛ)  включить  в
существующие  планы чрезвычайной эвакуации на случай возникновения
угроз  в  плане  безопасности  соответствующих   должностных   лиц
Специального суда по Сьерра-Леоне.