Резолюция 1997 (2011),
 принятая Советом Безопасности на его 6579-м заседании
                   11 июля 2011 года
 

     Совет Безопасности,

     ссылаясь на свои резолюции и заявления своего Председателя по
Судану, в том числе резолюции 1590 (2005) ( 995_d28 ), 1627 (2005)
( 995_d62 ),  1663 (2006) ( 995_e78 ),  1706 (2006) (  995_f85  ),
1709 (2006)  (  995_f90  ),  1714 (2006) ( 995_f94 ),  1755 (2007)
( 995_g37 ),  1812 (2008) ( 995_h02 ),  1870 (2009) (  995_h94  ),
1919 (2010) ( 995_i73 ) и 1978 (2011) ( 995_j56 ),

     принимая к сведению письмо министра иностранных дел Судана от
27 мая 2011 года  на  имя  Генерального  секретаря,  которое  было
препровождено  Совету Безопасности 31 мая (S/2011/333) и в котором
он информирует Председателя Совета Безопасности о  желании  своего
правительства прекратить деятельность МООНВС с 9 июля,

     подтверждая свою   приверженность   суверенитету,   единству,
территориальной целостности и политической независимости Судана  и
Южного Судана, а также делу мира в регионе,

     подчеркивая необходимость  упорядоченного вывода МООНВС после
прекращения 9 июля 2011 года мандата Миссии,

     изучив доклад Генерального секретаря (S/2011/314) от  17  мая
2011 года,

     1. постановляет приступить к выводу МООНВС 11 июля 2011 года;

     2. призывает  Генерального  секретаря  завершить  вывод всего
гражданского  и  негражданского  персонала  МООНВС  помимо   того,
который необходим для ликвидации Миссии, к 31 августа 2011 года;

     3. просит,  чтобы  Генеральный  секретарь  передал  МООНЮС  и
ЮНИСФА соответствующий персонал,  технику,  предметы  снабжения  и
прочее  имущество  Миссии  Организации Объединенных Наций в Судане
(МООНВС)     вместе     с     соответствующим     персоналом     и
материально-техническим обеспечением,  необходимым для того, чтобы
справиться с новым объемом предстоящих задач;

     4. просит правительство Судана в полной  мере  соблюдать  все
положения  Соглашения  о статусе сил от 28 декабря 2005 года,  и в
частности  гарантировать  беспрепятственный   доступ   Организации
Объединенных  Наций  в  помещения  Организации Объединенных Наций,
которые  остаются  под  исключительным  контролем  и   управлением
Организации   Объединенных   Наций,   обеспечить   полную  свободу
передвижения МООНВС,  ее личного состава и ее подрядчиков, а также
их транспортных и авиационных средств, санкционируя передислокацию
в Судане и беспрепятственный вывоз Организацией Объединенных Наций
ее техники,  предметов снабжения и другого имущества, и освободить
от всех налогов, пошлин и других сборов, как это предусматривается
в Соглашении и поправке к нему, до окончательного отбытия всего ее
военного и гражданского персонала из Судана;

     5. подчеркивает необходимость планомерного перехода от МООНВС
к ЮНИСФА и МООНЮС;

     6. просит   Генерального  секретаря  проконсультироваться  со
сторонами,  Имплементационной группой высокого уровня Африканского
союза  и  другими  партнерами  и  представить  Совету Безопасности
варианты   поддержки   Организацией   Объединенных   Наций   новых
механизмов  безопасности  в  штатах Голубой Нил и Южный Кордофан в
соответствии   с   Рамочным   соглашением   от   28   июня   между
правительством  Судана  и Народно-освободительным движением Судана
(Север)  о  политических  механизмах  и   механизмах   обеспечения
безопасности  в  штатах  Голубой  Нил  и Южный Кордофан и выражает
готовность  продолжить  с   согласия   сторон   текущие   операции
Организации  Объединенных  Наций  в  этих  штатах  до  введения  в
действие этих новых механизмов безопасности;

     7. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.