Резолюция 1902 (2009),
 принятая Советом Безопасности на его 6245-м заседании
                  17 декабря 2009 года
 

     Совет Безопасности,

     ссылаясь на свои резолюции и на заявления Председателя Совета
по Бурунди,  в  частности  на  резолюции  1719 (2006) ( 995_f99 ),
1791 (2007) ( 995_g80 ) и 1858 (2008) ( 995_h71 ),

     вновь подтверждая свою твердую  приверженность  суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Бурунди,

     вновь подтверждая важное значение заявления Встречи на высшем
уровне глав государств и правительств стран района Великих озер по
бурундийскому мирному  процессу,  которая  проходила  в  Бужумбуре
4 декабря   2008   года,   и   соглашений,    достигнутых    между
правительством   Бурунди   и  Национально-освободительными  силами
(ПАЛИПЕХУТУ-НОС),

     выражая признательность   Региональной   мирной   инициативе,
южноафриканскому  посреднику,  "Партнерству  ради мира в Бурунди",
Африканскому союзу и Политическому директорату  за  их  постоянную
поддержку усилий Бурунди по укреплению мира,

     приветствуя прогресс,  достигнутый  Бурунди в ключевых сферах
укрепления мира,  а также  отмечая  нерешенные  проблемы,  включая
успешное   преобразование  ПАЛИПЕХУТУ-НОС  в  политическую  партию
(НОС),  назначение лидеров НОС на должности на гражданской службе,
укрепление   эффективного   управления,   обеспечение  устойчивого
процесса разоружения,  демобилизации и реинтеграции и  продолжение
реформы сектора безопасности,

     давая высокую  оценку  правительству  Бурунди  и политическим
партиям за достижение консенсуса при назначении членов Независимой
национальной   избирательной   комиссии   и  принятие  консенсусом
пересмотренного  избирательного   кодекса,   приветствуя   решение
правительства  создать  правовую  основу  Постоянного  форума  для
диалога  между  партиями  и  напоминая  о  важности  того,   чтобы
подготовка и проведение выборов, намеченных на 2010 год, проходили
в свободных, справедливых и мирных условиях,

     подчеркивая необходимость  того,  чтобы  система  Организации
Объединенных   Наций   и   международное   сообщество   продолжали
поддерживать укрепление мира и долгосрочное  развитие  Бурунди,  и
приветствуя  в  этой связи проведение в Париже в октябре 2009 года
совещания  Консультативной  группы  доноров  и  двойной  механизм,
созданный в целях координации международного содействия проведению
выборов,

     приветствуя дальнейшие усилия Комиссии по  миростроительству,
предпринимаемые в интересах Бурунди, и недавний визит Председателя
созданной Комиссией структуры по Бурунди  и  принимая  к  сведению
проведенный  в  июле 2009 года двухгодичный обзор прогресса в деле
осуществления Стратегической рамочной программы  миростроительства
в  Бурунди  и  брифинг,  проведенный  Председателем  структуры  по
Бурунди Комиссии по миростроительству 10 декабря 2009 года,

     признавая важность отправления правосудия в переходный период
для  содействия долгосрочному примирению всего населения Бурунди и
приветствуя процесс общенациональных  консультаций  по  вопросу  о
создании  механизмов  отправления правосудия в переходный период в
соответствии с Арушскими соглашениями 2000 года и своей резолюцией
1606 (2005) ( 995_d42 ),

     с озабоченностью   отмечая   сохраняющиеся   нарушения   прав
человека и ограничения  гражданских  свобод,  включая  ограничения
свободы  собраний  и  выражения  мнений  политической оппозицией и
представителями  гражданского  общества,  и   выражая   такую   же
озабоченность   сообщениями   о   насилии,  к  которому  прибегают
молодежные группы, связанные с некоторыми политическими партиями,

     призывая правительство  Бурунди  продолжать  свои  усилия  по
борьбе  с  безнаказанностью  и  скорейшему завершению рассмотрения
дел, связанных с нарушениями прав человека, включая убийства,

     ссылаясь на  свои  резолюции  1325  (2000)   (   995_669   ),
1820 (2008)  (  995_h11  ),  1888 (2009) ( 995_i27 ) и 1889 (2009)
( 995_i28 ) о женщинах  и  мире  и  безопасности,  свои  резолюции
1674 (2006)  (  995_f24  )  и  1894  (2009)  (  995_i45 ) о защите
гражданских лиц в  вооруженных  конфликтах  и  на  свои  резолюции
1612 (2005)  (  995_d48  )  и  1882  (2009)  ( 995_i09 ) о детях и
вооруженных конфликтах,

     рассмотрев шестой доклад (S/2009/611) Генерального  секретаря
об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций в
Бурунди (ОПООНБ),

     1. постановляет продлить  до  31  декабря  2010  года  мандат
ОПООНБ,  определенный  в  резолюции  1719  (2006)  (  995_f99  ) и
возобновленный в  его  резолюциях  1791  (2007)  (  995_g80  )   и
1858 (2008) ( 995_h71 );

     2. призывает  правительство  Бурунди  и НОС предпринимать все
усилия для     обеспечения     осуществления     Соглашений     от
4 декабря  2008  года,  предлагает всем сторонам воздерживаться от
любых   действий,   которые   могут   привести   к   возобновлению
напряженности,  и  призывает  их решить оставшиеся проблемы в духе
примирения и диалога, воплощенного в Конституции Бурунди;

     3. принимает к  сведению  вклад,  который  внесли  в  процесс
миростроительства     в     Бурунди    Региональная    инициатива,
южноафриканский посредник,  Политический директорат и "Партнерство
ради  мира  в Бурунди" в период до 2009 года,  и призывает лидеров
Региональной инициативы,  Африканский союз и других  международных
партнеров  продолжать  активно  работать на местах для обеспечения
того,  чтобы осуществление заявления от 4 декабря 2008 года  стало
необратимым, а также в целях укрепления мирного процесса;

     4. подтверждает  свою просьбу к Генеральному секретарю о том,
чтобы он,  действуя в частности через ОПООНБ,  играл  значительную
политическую  роль  в  поддержке  всех аспектов мирного процесса в
тесной   координации   с   субрегиональными,    региональными    и
международными партнерами;

     5. постановляет, что ОПООНБ, действуя в тесном сотрудничестве
с правительством Бурунди,  будет уделять особое внимание поддержке
избирательного процесса,  демократического управления,  укрепления
мира, устойчивой реинтеграции и гендерных вопросов;

     6. признает,  что правительство Бурунди  и  его  национальные
партнеры  несут  основную  ответственность  за  создание  условий,
благоприятствующих проведению выборов в  2010  году,  настоятельно
призывает  правительство  Бурунди принять все необходимые меры для
создания благоприятных условий проведения свободных,  справедливых
и  мирных  выборов в 2010 году и призывает правительство Бурунди и
политические  партии  продолжать  диалог,  в  частности  в  рамках
Постоянного форума для диалога;

     7. настоятельно    призывает    правительство    Бурунди    и
политические партии продолжать  свои  усилия  в  целях  сохранения
независимости    и    авторитетности    Независимой   национальной
избирательной комиссии;

     8. поддерживает  начало  в  сентябре  2009  года  президентом
Нкурунзизой  общенациональной кампании гражданского просвещения по
вопросам проведения выборов и призывает продолжать деятельность по
гражданскому   просвещению   на  протяжении  всего  избирательного
процесса;

     9. приветствует  готовность  Организации  Объединенных  Наций
содействовать  процессу  выборов  и  просит ОПООНБ подготовиться к
тому,  чтобы в случае необходимости оказать,  в  рамках  имеющихся
ресурсов,     материально-техническое    содействие    Независимой
национальной   избирательной   комиссии   на    решающих    этапах
избирательного процесса;

     10. вновь    обращается    с   просьбой   к   Исполнительному
представителю  Генерального  секретаря  поощрять  и  стимулировать
диалог  между  национальными  и  международными  заинтересованными
сторонами,  особенно в контексте предстоящих выборов,  продолжая в
то   же   время  поддерживать  их  усилия  по  сохранению  мира  и
стабильности;

     11. призывает    правительство    Бурунди,    Комиссию     по
миростроительству,   а   также  ее  национальных  и  международных
партнеров выполнить обязательства,  которые  они  взяли  в  рамках
Стратегической  рамочной  программы  миростроительства,  и  просит
Комиссию по миростроительству, чтобы она, при поддержке со стороны
ОПООНБ,   продолжала  оказывать  помощь  правительству  Бурунди  в
создании  основ  прочного  мира  и  безопасности,  реинтеграции  и
долгосрочного развития в Бурунди,  а также в мобилизации ресурсов,
необходимых для достижения этих целей,  в том числе для проведения
предстоящих выборов;

     12. призывает  правительство  Бурунди  продолжать  усилия  по
решению   проблем,   связанных   с   укреплением   мира,   включая
демократическое управление,  реформы в сфере безопасности, вопросы
землевладения,  правосудия и  защиты  прав  человека  с  уделением
особого внимания правам женщин и детей;

     13. призывает  правительство Бурунди при поддержке со стороны
ОПООНБ и других международных партнеров активизировать свои усилия
по     продолжению    структурных    реформ,    направленных    на
совершенствование      политического,       экономического       и
административного управления,  продолжая уделять основное внимание
борьбе  с  коррупцией,  и  призывает,  в  частности,   осуществить
всеобъемлющую программу реформы государственного управления;

     14. подчеркивает  значение  реформы  сектора  безопасности  и
настоятельно призывает всех международных  партнеров,  чтобы  они,
действуя  совместно  с  ОПООНБ,  поддерживали усилия правительства
Бурунди  по  повышению  профессионального  уровня   и   укреплению
потенциала национальных служб безопасности и полиции,  в том числе
в области  подготовки  по  вопросам  прав  человека  и  гендерного
насилия и насилия по признаку пола;

     15. призывает    правительство    Бурунди,    чтобы   оно   в
сотрудничестве со всеми международными партнерами, включая ОПООНБ,
ПРООН   и   Всемирный   банк,   завершило  процесс  разоружения  и
демобилизации     и      подготовку      стратегии      устойчивой
социально-экономической   реинтеграции   демобилизованных  солдат,
бывших комбатантов,  возвращающихся беженцев,  перемещенных лиц  и
других уязвимых групп, пострадавших от конфликта, в первую очередь
женщин и детей,  и настоятельно призывает международных партнеров,
особенно Комиссию по миростроительству,  быть готовыми к поддержке
этих начинаний;

     16. приветствует прогресс,  которого  добилась  Трехсторонняя
комиссия,  включающая Бурунди, УВКБ и Танзанию, в деле обеспечения
долговременных и достойных решений проблем беженцев, проживающих в
Танзании,  и  призывает  продолжать усилия в целях решения проблем
остальных бурундийских беженцев;

     17. призывает правительство Бурунди,  при поддержке ОПООНБ  и
других  партнеров,  продолжать  общенациональные  консультации  по
вопросам правосудия в переходный период с целью их  своевременного
завершения  и  опубликования заключительного доклада и обеспечить,
чтобы результаты этих консультаций послужили основой для  создания
механизмов отправления правосудия в переходный период;

     18. призывает  правительство  Бурунди  продолжать  усилия  по
обеспечению более широкого уважения и защиты прав человека,  в том
числе  благодаря  созданию  авторитетной  Национальной независимой
комиссии  по  правам  человека,  в   соответствии   с   Парижскими
принципами, изложенными  в  резолюции 48/134 Генеральной Ассамблеи
( 995_315 ),  и призывает его далее положить конец безнаказанности
и  принять  необходимые меры для обеспечения того,  чтобы граждане
Бурунди  в   полной   мере   пользовались   своими   гражданскими,
политическими, социальными, экономическими и культурными правами в
атмосфере, свободной от страха или запугивания, как это закреплено
в  Конституции  Бурунди и предусмотрено международными документами
по  правам  человека,  в   том   числе   теми,   которые   Бурунди
ратифицировала;

     19. выражает   озабоченность,   в   частности,   в   связи  с
сохранением гендерного  насилия  и  насилия  по  признаку  пола  и
настоятельно   призывает  правительство  продолжать  предпринимать
необходимые  шаги  в  целях  предотвращения  новых   нарушений   и
привлечения виновных к суду;

     20. приветствует   освобождение   всех   детей   вооруженными
группами, подчеркивает необходимость их окончательной реинтеграции
и  возвращения  в  общество,  приветствует в этой связи программу,
начатую Всемирным банком в этой области,  и настоятельно призывает
правительство,  при  поддержке со стороны ОПООНБ,  ЮНИСЕФ и других
членов  Страновой  целевой  группы   по   отслеживанию   серьезных
нарушений  прав  ребенка  и  информированию о них,  вести борьбу с
безнаказанностью нарушителей прав детей;

     21. настоятельно  призывает  ОПООНБ   укрепить   существующие
положения  о  сотрудничестве  с  Миссией  Организации Объединенных
Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК),  в  рамках  их
соответствующих    возможностей    и    нынешнего    мандата,    в
сотрудничестве,  при необходимости,  с правительствами  Бурунди  и
Демократической Республики Конго;

     22. просит  Генерального  секретаря организовать для Совета в
мае 2010 года брифинг  по  вопросу  об  избирательном  процессе  и
представить  в  ноябре  2010  года  полный доклад об осуществлении
мандата ОПООНБ и просит Генерального  секретаря  включить  в  этот
доклад  подробный  анализ  той  степени,  в  какой  были выполнены
целевые показатели,     установленные     в     добавлении      от
14 августа   2006   года   (S/2006/429/Add.1)  к  его  докладу  от
21 июня  2006  года  (S/2006/429),   и,   после   консультаций   с
правительством  Бурунди,  представить  рекомендации об изменениях,
которые  необходимо  сделать  в  отношении  направлений  работы  и
состава  присутствия  Организации Объединенных Наций в Бурунди,  в
том  числе  рекомендации  о  пересмотренных  сроках   перехода   к
присутствию с большим упором на процесс развития;

     23. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.