Резолюция 1905 (2009),
 принятая Советом Безопасности на его 6249-м заседании
                  21 декабря 2009 года
 

     Совет Безопасности,

     отмечая письмо премьер-министра Ирака от 13 декабря 2009 года
на имя Председателя Совета Безопасности, содержащееся в приложении
к настоящей резолюции,

     признавая позитивные изменения в Ираке и то,  что в настоящее
время  положение в стране существенно отличается от того,  которое
существовало  во  время  принятия  резолюции  661  (1990)   Совета
Безопасности,  признавая,  что  иракские институты укрепляются,  и
признавая далее важность того,  чтобы Ирак  достиг  международного
статуса, равного  тому,  который  он  имел  до  принятия резолюции
661 (1990),

     отмечая, что в письме премьер-министра  Ирака  подтверждается
также  обязательство правительства выплатить долги и урегулировать
претензии, унаследованные от прежнего режима, и продолжать уделять
внимание  этим  долгам и претензиям,  до тех пор пока они не будут
выплачены или урегулированы, и содержится просьба к международному
сообществу   продолжать   оказывать  помощь  в  процессе  принятия
правительством Ирака мер по завершению этого процесса,

     признавая существенную   роль   Фонда   развития   Ирака    и
Международного   контрольно-консультативного   совета,   а   также
положений пункта 22 резолюции 1483 (2003) ( 995_b43 )  в  оказании
правительству Ирака помощи в обеспечении того, чтобы ресурсы Ирака
использовались на транспарентной и справедливой  основе  на  благо
народа  Ирака,  и  признавая  также необходимость перехода Ирака в
2010 году к использованию других механизмов вместо Фонда  развития
Ирака и Международного контрольно-консультативного совета, включая
Комитет финансовых экспертов (КФЭ),

     действуя на   основании   главы   VII   Устава    Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),

     1. постановляет  продлить  до  31  декабря 2010 года действие
мер, предусмотренных в пункте 20 резолюции 1483 (2003) ( 995_b43 )
в  отношении  депонирования  в  Фонд развития Ирака поступлений от
экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа, а также
мер,  упомянутых  в  пункте 12 резолюции 1483 (2003) и в пункте 24
резолюции 1546  (2004)  (  995_c60  )  в  отношении  осуществления
Международным   контрольно-консультативным   советом  контроля  за
Фондом  развития  Ирака,  и  постановляет  далее,  что  с   учетом
исключения, предусмотренного в пункте 27 резолюции 1546 (2004), до
этой  даты  будут  по-прежнему  применяться  положения  пункта  22
резолюции 1483 (2003), в том числе в отношении средств, финансовых
активов и экономических ресурсов,  о которых идет речь в пункте 23
этой резолюции;

     2. постановляет  далее,  что содержащиеся в предыдущем пункте
положения о депонировании поступлений в Фонд развития Ирака и роли
Международного   контрольно-консультативного   совета,   а   также
положения пункта 22  резолюции  1483  (2003)  (  995_b43  )  будут
пересмотрены по   просьбе   правительства  Ирака  или  не  позднее
15 июня 2010 года;

     3. просит Генерального секретаря  ежеквартально  представлять
Совету   письменные   доклады,   первый  из  которых  должен  быть
представлен не позднее 1  апреля  2010  года  и  в  которых  будут
излагаться  сведения  о  прогрессе,  достигнутом в деле укрепления
финансового  и  административного  надзора  за   нынешним   Фондом
развития Ирака, а также юридические вопросы и варианты, подлежащие
рассмотрению  при  переходе  на  другие  механизмы  вместо   Фонда
развития,  и оценка прогресса, достигнутого правительством Ирака в
подготовке к переходу на такие механизмы;

     4. призывает    правительство     Ирака     располагать     к
1 апреля  2010  года  необходимыми  планом  действий  и графиком и
обеспечить к 31 декабря  2010  года  своевременный  и  эффективный
переход  на  заменяющий Фонд развития механизм,  который учитывает
требования, предусматриваемые МВФ для договоренностей "стэнд-бай",
включает  процедуры  внешней  ревизии  и позволяет Ираку выполнять
свои обязанности,  установленные в положениях пункта 21  резолюции
1483 (2003) ( 995_b43 );

     5. просит   правительство  Ирака  ежеквартально  представлять
через главу Комитета финансовых  экспертов  (КФЭ)  доклады  Совета
Безопасности, причем  в первом докладе,  представленном не позднее
1 апреля 2010 года,  будут приводиться план действий и график  для
перехода  на  заменяющий  Фонд  развития  механизм  и  сведения  о
прогрессе,   достигнутом   в   деле   укрепления   финансового   и
административного  надзора за нынешним Фондом развития Ирака,  а в
последующих  ежеквартальных  докладах   -   оценка   прогресса   в
сопоставлении   с  планом  действий  и  степени  совершенствования
надзора;

     6. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
 

                                      Приложение
 

                              Письмо
     премьер-министра Ирака от 13 декабря 2009 года
        на имя Председателя Совета Безопасности
 

     Ссылаюсь на  свое  письмо  от  7  декабря  2008  года  на имя
Председателя Совета Безопасности,  в котором я четко  дал  понять,
что  Ирак привержен изысканию удовлетворительного решения проблемы
долгов и претензий,  которые он унаследовал от прежнего режима.  В
этом  письме я выразил пожелание правительства Ирака о том,  чтобы
временная  помощь,  оказываемая  международным  сообществом,  была
продолжена,  позволяя достичь эту цель.  Я также четко дал понять,
что правительство Ирака признает,  что Фонд развития Ирака  играет
важную роль в обеспечении того,  чтобы поступления от нефти и газа
использовались  в  высших  интересах  иракского  народа,   и   что
Международный    контрольно-консультативный    совет   содействует
обеспечению того,  чтобы распоряжение этими ресурсами  происходило
транспарентно  и  ответственно.  В  2010  году правительство Ирака
примет  надлежащие  меры  в  отношении  Фонда  развития  Ирака   и
Международного   контрольно-консультативного   совета  на  предмет
обеспечения  того,   чтобы   поступления   от   нефти   и   впредь
использовались  справедливо и в интересах иракского народа.  Такие
меры   будут   согласовываться   с   Конституцией   и    передовой
международной   практикой   с   точки   зрения   транспарентности,
подотчетности и принципиальности.  Здесь я хотел бы заявить, что в
2009  году  правительство  Ирака  добилось  большого  прогресса  в
урегулировании вышеупомянутых долгов  и  претензий,  в  том  числе
путем  заключения  соглашений  о  сокращении  суверенного  долга и
других двусторонних соглашений, касающихся некоторых претензий.

     За оставшуюся часть 2009 года и в  2010  году  мы  предпримем
шаги  к  восстановлению  международного финансового статуса Ирака,
распоряжаясь при этом поступлениями  от  нефти  и  газа  во  благо
народа Ирака.

     Достичь этих  целей  невозможно  без  продолжения  помощи  со
стороны международного  сообщества  посредством  принятия  Советом
Безопасности  резолюции,  продлевающей  действие  условий  и  мер,
предусмотренных в резолюции 1859 (2008)  (  995_h72  ).  Последняя
была   посвящена   продлению   мандатов  Фонда  развития  Ирака  и
Международного контрольно-консультативного совета  на  12-месячный
период. Вопрос  о  дальнейшем  продлении должен быть рассмотрен до
15 июня 2010 года по просьбе правительства Ирака.

     Буду признателен,  если Вы как  можно  скорее  распространите
настоящее письмо среди членов Совета Безопасности и включите его в
приложение к составляемой сейчас резолюции,  посвященной продлению
упомянутых выше мандатов.

     Примите, г-н  Председатель,  уверения  в  моем  самом высоком
уважении.

 Нури Камиль аль-Малики

 Премьер-министр Республики Ирак                         (Подпись)