МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        25.03.2010  N 238

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 25 березня 2010 р.
                                 за N 246/17541
 

          Про внесення змін до нормативно-правових актів
          Міністерства освіти і науки України
        щодо зовнішнього незалежного оцінювання
                      в 2010 році
 

     Відповідно до статті 10 Конституції України (  254к/96-ВР  ),
статті  7  Закону  України  "Про  освіту"  (  1060-12 ) та з метою
удосконалення зовнішнього незалежного оцінювання знань в 2010 році
абітурієнтів,  які  здобували  повну  загальну  середню  освіту  в
навчальних  закладах   з   навчанням   російською,   іншою   мовою
національних меншин України, Н А К А З У Ю:

     1. Пункт  4  наказу  Міністерства  освіти і науки України від
26.06.2009 N 570 ( z0635-09 ) "Про зовнішнє  незалежне  оцінювання
навчальних  досягнень осіб,  які виявили бажання вступати до вищих
навчальних  закладів  України  у  2010  році",  зареєстрованого  в
Міністерстві юстиції України 15.07.2009 за N 635/16651, викласти в
такій редакції:     "4. Українському     центру    оцінювання    якості    освіти
(Лікарчук І.Л.)  забезпечити  укладання  тестів  для   зовнішнього
оцінювання  українською  мовою (за винятком тестів із англійської,
німецької,  іспанської та  французької  мов).  Здійснити  переклад
тестових   завдань   кримськотатарською,  молдовською,  польською,
російською,  румунською,  угорською мовами (за винятком  тестів  з
української мови і літератури та іноземних мов)".

     2. Пункт  7.4  розділу  VII  Порядку  проведення  зовнішнього
незалежного  оцінювання  в  2010   році,   затвердженого   наказом
Міністерства освіти   і   науки   України  від  16.10.2009  N  937
( z1233-09  ),  зареєстрованого  в  Міністерстві  юстиції  України
22.12.2009 за N 1233/17249, викласти в такій редакції:     "7.4. Для абітурієнтів,  які здобували повну загальну середню
освіту  російською,  іншою  мовою  національних  меншин,  за їхнім
бажанням тести перекладаються мовою навчання (за винятком тестів з
української  мови  і літератури та іноземних мов).  Мову складання
тестів  вибирають  особи,  які  виявили  бажання  пройти  зовнішнє
оцінювання".

     3. Міністерству  освіти  і  науки Автономної Республіки Крим,
управлінням освіти і науки обласних, Київської та Севастопольської
міських державних адміністрацій забезпечити доведення цього наказу
до відома випускників 2010 року,  які  здобувають  повну  загальну
середню  освіту  російською,  іншими  мовами  національних меншин,
їхніх батьків або осіб, які їх замінюють.

     4. Українському    центру    оцінювання     якості     освіти
(Лікарчук І.Л.)  забезпечити  інформування  випускників попередніх
років   загальноосвітніх   навчальних   закладів   із    навчанням
російською, іншими мовами національних меншин, які зареєструвалися
для проходження зовнішнього незалежного оцінювання в 2010 році.

     5. Контроль за виконанням цього наказу  покласти  на  першого
заступника Міністра освіти і науки України Б.М.Жебровського.

     6. Цей   наказ   набирає   чинності  з  дня  його  офіційного
опублікування.

 Міністр                                              Д.В.Табачник