Резолюция 1927 (2010),
 принятая Советом Безопасности на его 6330-м заседании
                    4 июня 2010 года
 

     Совет Безопасности,

     вновь подтверждая  свои  предыдущие  резолюции  по  Гаити,  в
частности свои  резолюции  1908  (2010)  ( 995_i61 ),  1892 (2009)
( 995_i32 ),  1840 (2008) ( 995_h44 ),  1780 (2007) (  995_g65  ),
1743 (2007)  (  995_g25  ),  1702 (2006) ( 995_f80 ),  1658 (2006)
( 995_e42 ),  1608 (2005) ( 995_d45 ),  1576 (2004) ( 995_d07 )  и
1542 (2004) ( 995_c46 ),

     вновь подтверждая  свою  твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Гаити,

     признавая, что   правительство   и   народ   Гаити   серьезно
пострадали,  выражая  обеспокоенность  по  поводу  новых проблем и
угроз,  возникших в результате произошедшего 12 января  2010  года
землетрясения,  и  подчеркивая  необходимость  того,  чтобы МООНСГ
продолжала уделять основное внимание в  своей  работе  обеспечению
безопасности   и  стабильности  в  Гаити,  как  это  предусмотрено
нынешним мандатом, выданным Советом Безопасности,

     разделяя сделанную Генеральным секретарем оценку  последствий
землетрясения,  которое  не  свело  на  нет успехи,  достигнутые в
последние несколько лет в  деле  стабилизации,  но  создало  новые
препятствия, а также новые возможности,

     признавая необходимость    расширения   помощи,   оказываемой
международным  сообществом  правительству  Гаити,   для   создания
условий   для   продолжения   работы  государственных  учреждений,
предоставления    самых    необходимых    услуг    и    укрепления
государственного  потенциала и признавая,  что МООНСГ может играть
важную вспомогательную роль в этой связи,

     приветствуя определение  правительством  Гаити   приоритетных
задач  в  его  Плане  действий  по  национальному восстановлению и
развитию,  представленном на Международной конференции доноров для
Гаити,  и  призывая  международное  сообщество  согласовывать свою
деятельность с Планом действий,

     приветствуя внесение   значительных   взносов   международным
сообществом,  особенно  на  Международной  конференции доноров под
названием "На пути к  новому  будущему  для  Гаити",  состоявшейся
31 марта  2010 года,  и настоятельно призывая доноров своевременно
выполнить свои обещания,

     высоко оценивая огромные  усилия,  предпринятые  Организацией
Объединенных Наций в связи с землетрясением, признавая чрезвычайно
важную роль МООНСГ в обеспечении  стабильности  и  безопасности  в
Гаити и признавая также осуществление до настоящего времени МООНСГ
и страновой группой Организации Объединенных Наций  дополнительных
функций  по  оказанию  Гаити  помощи  в  реализации  ее  усилий по
восстановлению,    и    подтверждая    полномочия     Специального
представителя  Генерального  секретаря  в  вопросах  координации и
проведения  всех  мероприятий  учреждений,   фондов   и   программ
Организации Объединенных Наций в Гаити,

     подчеркивая ведущую   роль  правительства  Гаити  в  процессе
восстановления и реконструкции после  бедствия  и  обращая  особое
внимание  на  необходимость  расширения  координации  между  всеми
структурами   Организации    Объединенных    Наций    и    другими
соответствующими  сторонами в рамках оказания правительству помощи
в этой связи и наращивания ими дополнительных усилий,

     подтверждая необходимость того, чтобы власти Гаити продолжали
свои усилия,  направленные на поощрение и защиту прав человека,  в
том числе посредством укрепления национальных институтов в области
прав   человека,   а  также  путем  устранения  безнаказанности  и
обеспечения законности и безопасности,

     подчеркивая важность своевременного проведения  муниципальных
выборов, выборов в законодательные органы и президентских выборов,
приветствуя намерение властей Гаити сделать  это  и  призывая  все
политические партии и соответствующие стороны совместно добиваться
достижения этой цели и содействовать обеспечению участия женщин  в
процессе выборов,

     приветствуя доклад  Генерального  секретаря  (S/2010/200)  от
22 апреля 2010 года и содержащиеся в нем рекомендации,

     действуя на   основании   главы   VII   Устава    Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),  как об этом говорится в разделе 1
пункта 7 постановляющей части резолюции 1542 (2004) ( 995_c46 ),

     1. санкционирует  развертывание   еще   680   полицейских   в
дополнение к   контингенту   полиции,  утвержденному  в  резолюции
1908 (2010)  (  995_i61  ),  в  качестве  временного   экстренного
потенциала  с  четко  определенными целями и с конкретной основной
задачей - укрепить потенциал национальной полиции Гаити;

     2. постановляет в этой связи,  что МООНСГ будет  состоять  из
военного  компонента  численностью  до  8940  военнослужащих  всех
званий и полицейского компонента численностью до 4391 полицейского
и  что  он  будет  внимательно  следить и регулярно пересматривать
новую численность военнослужащих и полицейских  в  МООНСГ,  в  том
числе   в   период  выборов  и  в  течение  последующего  процесса
конституционной передачи власти,  и просит Генерального  секретаря
включить  в  его  следующий  доклад  Совету  информацию  об оценке
осуществления резолюции 1908 ( 995_i61 ) и настоящей резолюции;

     3. вновь   заявляет,   что   основная    роль    и    главная
ответственность   за   стабилизацию   и  развитие  возлагается  на
правительство и  народ  Гаити,  и  признает  вспомогательную  роль
МООНСГ в этой связи;

     4. признает   необходимость   того,  чтобы  МООНСГ  оказывала
правительству  Гаити  помощь  в  обеспечении   надлежащей   защиты
населения,  уделяя  при  этом  особое  внимание  нуждам  внутренне
перемещенных лиц и других уязвимых групп, особенно женщин и детей,
в  том  числе  посредством дополнительных совместных мер на уровне
общин по охране правопорядка в  лагерях  и  укрепления  механизмов
предотвращения сексуального и тендерного насилия, и устраняла риск
возникновения   нового   всплеска    бандитизма,    организованной
преступности и торговли детьми;

     5. просит  МООНСГ продолжать,  в рамках ее нынешнего мандата,
сотрудничать с УКГВ и страновой группой  Организации  Объединенных
Наций  в вопросах поддержки усилий по оказанию гуманитарной помощи
и  восстановлению  и  призывает  далее  все   стороны   продолжать
принимать  участие  в  совместном  планировании  и  координации на
национальном и местном уровнях;

     6. особо отмечает важное значение того,  чтобы  документы  по
планированию для военного и полицейского компонентов,  в частности
концепция  операций  и  правила   применения   вооруженной   силы,
регулярно обновлялись,  в надлежащем порядке,  и согласовывались с
положениями всех соответствующих резолюций,  и просит Генерального
секретаря   докладывать  о  них  Совету  Безопасности  и  странам,
предоставляющим войска и полицейских;

     7. рекомендует       МООНСГ       продолжать        оказывать
материально-техническую поддержку и техническую экспертную помощь,
в пределах имеющихся ресурсов,  для оказания правительству  Гаити,
по  его  просьбе,  помощи с целью обеспечить продолжение работы по
наращиванию потенциала его органов правопорядка на национальном  и
местном уровнях и ускорить осуществление стратегии правительства в
отношении переселения для перемещенных лиц при том понимании,  что
такие   меры   являются   временными   и  их  осуществление  будет
прекращаться по мере наращивания национального потенциала Гаити;

     8. просит МООНСГ продолжать оказывать поддержку правительству
Гаити  и  Временному  избирательному  совету,  по  их  просьбе,  в
подготовке  и  проведении  выборов  в   Гаити   и   координировать
международную  помощь,  оказываемую  Гаити  в процессе выборов,  в
сотрудничестве   с   другими   международными    заинтересованными
сторонами, включая ОАГ;

     9. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.