Статутрозширеної часткової угоди про спорт
(EPAS)
Офіційний переклад
Стаття 1
Завдання
Завдання
1.1. Розширена часткова угода про спорт виконує такі
завдання:
Вироблення політики й установлення стандартів
- шляхом співробітництва й переговорів з усіма
заінтересованими Сторонами розробляє стратегічні напрями
спортивної політики та встановлює відповідні стандарти, які
відображають важливість спорту в сучасному суспільстві;
- стимулює та забезпечує координацію спортивної політики та
стандартів на території та між державами-учасницями, зокрема з
метою створення умов для безпечного заняття етичними видами спорту
настільки, наскільки це можливо;
- пропонує такі напрями політики, які необхідні для вирішення
актуальних проблем міжнародного спорту;
- розвиває спорт як засіб поширення здорового способу життя.
Моніторинг
- здійснює моніторинг застосування положень Європейської
спортивної хартії (Рекомендація N (92) 13) та Кодексу спортивної
етики (Рекомендація N (92) 14) у державах - членах Угоди.
Нарощення потенціалу
- здійснює діяльність для забезпечення можливостей у сфері
"Спорт для всіх".
Програма діяльності
- здійснює діяльність з міжурядового спортивного
співробітництва відповідно до рішень Керівної ради.
Засідання міністрів
- готує регулярні засідання на рівні міністрів, відкриті як
для членів Розширеної часткової угоди про спорт, так і для інших
країн - членів Європейської культурної конвенції ( 994_213 ), а
також забезпечує виконання прийнятих рішень.
1.2. Із цією метою Розширена часткова угода про спорт,
зокрема:
- співробітничає, за необхідності, у цих питаннях з Постійним
комітетом Європейської конвенції про насильство та неналежну
поведінку глядачів під час спортивних заходів, зокрема футбольних
матчів ( 994_003 ) (T-RV), Моніторинговою групою Антидопінгової
конвенції ( 994_228 ) (T-DO), Спеціальним комітетом Європейського
координаційного форуму Всесвітньої антидопінгової агенції (САНАМА)
та, у тому числі, розглядає можливість уключити до програми своєї
діяльності роботу, пов'язану з розвитком обох цих конвенцій;
- координує свою роботу з діяльністю інших секторів Ради
Європи й бере участь у багатосекторальних ініціативах та інших
спільних програмах, визначених Генеральним секретарем;
- розвиває, за можливості, співробітництво з Європейським
Співтовариством;
- розвиває співробітництво з міжнародними, регіональними та
національними неурядовими спортивними організаціями та
антидопінговими структурами.
Стаття 2
Вступ та членство
Вступ та членство
2.1. Будь-яка держава - член Ради Європи або Сторона, що
підписала Європейську культурну конвенцію ( 994_213 ), може
приєднатися до Розширеної часткової угоди про спорт шляхом
надіслання повідомлення на адресу Генерального секретаря Ради
Європи.
2.2. Комітет міністрів у своєму складі, обмеженому
представниками держав - членів Розширеної часткової угоди про
спорт, може більшістю голосів, яку визначено в пункті "d" статті
20 Статуту Ради Європи ( 994_001 ), запропонувати будь-якій
державі - нечлену Ради Європи приєднатися до Розширеної часткової
угоди про спорт після консультацій з державами-нечленами, які вже
беруть участь у Розширеній частковій угоді про спорт.
Держава-нечлен, що отримала таку пропозицію, повинна повідомити
Генеральному секретарю про свій намір стати членом Розширеної
часткової угоди про спорт.
2.3. Держави - члени Ради Європи та інші сторони Європейської
культурної конвенції ( 994_213 ), які не приєдналися до Розширеної
часткової угоди про спорт, можуть звернутися з проханням про
надання статусу спостерігача Розширеної часткової угоди про спорт.
Рішення з таких питань буде прийматися Керівною радою Розширеної
часткової угоди про спорт.
2.4. Парламентська Асамблея Ради Європи та Конгрес місцевих і
регіональних органів влади Ради Європи можуть брати участь у
роботі Розширеної часткової угоди про спорт без права голосу.
2.5. Європейське Співтовариство має право брати участь у
роботі Розширеної часткової угоди про спорт без права голосу.
Європейське Співтовариство може стати членом Розширеної часткової
угоди про спорт відповідно до умов, погоджених з Комітетом
міністрів.
2.6. Комітет міністрів у складі, обмеженому представниками
держав - членів Розширеної часткової угоди про спорт, може
більшістю голосів, яку визначено в пункті "d" статті 20 Статуту
Ради Європи ( 994_001 ), уповноважити Розширену часткову угоду про
спорт запропонувати міжнародним організаціям, неурядовим
організаціям (НУО) або іншим установам узяти участь у роботі
Розширеної часткової угоди про спорт як спостерігачам без права
голосу.
Стаття 3
Керівна рада
Керівна рада
3.1. До Керівної ради Розширеної часткової угоди про спорт
входять по одному представнику, призначеному урядом держави -
члена Розширеної часткової угоди про спорт. Європейська неурядова
спортивна організація (ENGSO) входить до складу Керівної ради без
права голосу.
3.2. Керівна рада обирає з-поміж своїх членів бюро, яке
складається з голови, одного заступника голови, чотирьох інших
членів та одного представника Європейської неурядової спортивної
організації без права голосу на дворічний строк з правом
переобрання лише один раз.
3.3. Керівна рада:
- відповідає за загальне виконання завдань, покладених на
Розширену часткову угоду про спорт;
- затверджує проект щорічної програми діяльності Розширеної
часткової угоди про спорт та подає Генеральному секретарю Ради
Європи відповідно до Фінансових положень Ради Європи пропозиції
стосовно розробки проекту щорічного бюджету перед його передачею
до Статутного комітету, який створено відповідно до викладеної
нижче статті 5:
- приймає рішення стосовно пілотних проектів, які
відповідають політичним пріоритетам Ради Європи, та складає
відповідні бюджети;
- здійснює моніторинг виконання програми діяльності та
управління фондами Розширеної часткової угоди про спорт;
- приймає та передає Комітету міністрів щорічний звіт про
свою діяльність.
3.4. Керівна рада збирається раз на рік у штаб-квартирі Ради
Європи. Вона може запрошувати представників відповідних установ
Ради Європи брати участь у своїх засіданнях без права голосу
відповідно до пунктів її порядку денного.
3.5. Керівна рада може визначати оперативні завдання для її
Бюро. Бюро скликається Головою Керівної ради принаймні раз на рік.
3.6. Керівна рада приймає свої рішення більшістю у дві
третини голосів, при цьому кожний член має один голос. Процедурні
питання вирішуються більшістю голосів. Стосовно всіх інших питань
Керівна рада затверджує власні правила процедури та будь-які інші
положення стосовно імплементації її заходів.
3.7. Створюється Консультативний комітет з програми
діяльності Розширеної часткової угоди про спорт, до якого входять
представники міжнародних організацій, недержавних організацій та
установ, які беруть участь у роботі Розширеної часткової угоди про
спорт відповідно до положень пункту 2.6 статті 2. Консультативний
комітет як партнерська установа висловлює свою думку стосовно
програми діяльності та дає поради стосовно рішень Керівної ради.
Керівна рада призначає Консультативний комітет та визначає його
мандат.
Стаття 4
Бюджет
Бюджет
4.1. Ресурси Розширеної часткової угоди про спорт складаються
з:
- щорічних внесків кожної держави, яка приєдналася до
Розширеної часткової угоди про спорт;
- будь-яких інших внесків, грошових пожертв або коштів,
залишених у спадок, які відповідають умовам пункту 4.3 статті 4.
4.2. Витрати, пов'язані з виконанням програми діяльності, та
загальні витрати Секретаріату покриваються за рахунок бюджету
часткової угоди, сформованого державами - членами та нечленами
Розширеної часткової угоди про спорт.
4.3. Розширена часткова угода про спорт також може отримувати
добровільні та інші внески, пов'язані з роботою Угоди, за умови
попереднього дозволу від Керівної ради на отримання цих внесків.
За виняткових обставин Генеральний секретар може радитися зі
Статутним комітетом перед прийняттям добровільного внеску. Ці
внески сплачуються на спеціальний рахунок, відкритий згідно з
умовами статті 4.2 Фінансових положень Ради Європи, контроль над
яким здійснюється Керівною радою за погодження з Консультативним
комітетом. Кошти рахунка спрямовуються на виконання визначених
завдань та цілей за умови, що вони відповідають цілям Статуту.
4.4. На фінансові ресурси Розширеної часткової угоди про
спорт поширюються положення Генеральної угоди про привілеї та
імунітети Ради Європи ( 994_019 ).
4.5. Витрати на проїзд та харчування осіб, які беруть участь
у засіданнях Керівної ради, Консультативного комітету й, у
відповідних випадках, Статутного комітету, покриваються за рахунок
коштів відповідної держави або організації.
4.6. Під час затвердження бюджету й управління ним Розширена
часткова угода про спорт керується Фінансовими положеннями Ради
Європи.
Стаття 5
Статутний комітет
Статутний комітет
5.1. Статутний комітет складається з представників Комітету
міністрів держав - членів Ради Європи, які беруть участь у
Розширеній частковій угоді про спорт, та представників, спеціально
призначених для цього країнами-нечленами, які беруть участь у
Розширеній частковій угоді про спорт.
5.2. Щороку Статутний комітет визначає загальну суму
обов'язкових членських внесків до Розширеної часткової угоди про
спорт та шкалу внесків, відповідно до якої загальна сума
розподіляється між державами-учасницями. Як правило, ця шкала
відповідає критеріям визначення шкали внесків до загального
бюджету Ради Європи.
5.3. Статутний комітет щорічно затверджує бюджет Розширеної
часткової угоди про спорт, розрахований на покриття витрат, що
пов'язані з виконанням програми дій та загальною діяльністю
Секретаріату.
5.4. Статутний комітет щорічно затверджує річні баланси
Розширеної часткової угоди про спорт, які складаються Генеральним
секретарем Ради Європи відповідно до Фінансових положень Ради
Європи та подаються до Статутного комітету разом із звітом
зовнішнього аудитора, який передбачено у Фінансових положеннях.
Для того, щоб звільнити Генерального секретаря від
відповідальності за управління протягом відповідного фінансового
року, Статутний комітет подає Комітетові міністрів щорічні баланси
разом з їхнім затвердженням чи будь-якими коментарями, а також
звіт, складений зовнішнім аудитором, який передбачено у Фінансових
положеннях.
Стаття 6
Секретаріат
Секретаріат
6.1. Секретаріат Розширеної часткової угоди про спорт,
очолюваний виконавчим секретарем, забезпечується Генеральним
секретарем Ради Європи.
6.2. Виконавчий секретар може звертатися до установ та
незалежних експертів з питань, пов'язаних із виконанням програми.
6.3. Розширена часткова угода про спорт розміщуватиметься в
штаб-квартирі Ради Європи.
Стаття 7
Поправки
Поправки
Комітет Міністрів у складі, обмеженому представниками
держав - членів Розширеної часткової угоди про спорт, та після
консультацій з іншими членами, зазначеними в статті 2, може
приймати поправки до цього Статуту більшістю голосів, яку
передбачено в пункті "d" статті 20 Статуту Ради Європи
( 994_001 ).
Стаття 8
Вихід з Розширеної часткової угоди про спорт
Вихід з Розширеної часткової угоди про спорт
8.1. Будь-який член може вийти з Розширеної часткової угоди
про спорт шляхом надіслання заяви Генеральному секретарю Ради
Європи.
8.2. Генеральний секретар підтверджує отримання заяви та
інформує про це членів Розширеної часткової угоди про спорт.
8.3. Аналогічно до статті 7 Статуту Ради Європи ( 994_001 )
вихід з Розширеної часткової угоди про спорт набирає чинності:
- наприкінці фінансового року, в якому було зроблено заяву
про вихід, якщо таку заяву подано протягом перших дев'яти місяців
цього фінансового року;
- наприкінці наступного фінансового року, якщо заяву про
вихід подано в межах останніх трьох місяців фінансового року.
8.4. Відповідно до статті 18 Фінансових положень Ради Європи,
Керівна рада аналізує фінансові наслідки виходу члена з Розширеної
часткової угоди про спорт й уживає відповідних заходів.
8.5. Генеральний секретар негайно інформує члена про
наслідки, які матиме для нього його вихід з Розширеної часткової
угоди про спорт.
-
скопійовано
-
-
