Спільне комюніке
              Вільнюської конференції 2006
          Спільне бачення спільного сусідства

                   Вільнюс, 4 травня 2006 року
 

                           Неофіційний переклад з англійської мови

     1. Протягом  останніх  двадцяти  років поширення демократії у
Центральній  та  Східній  частині   Європи   набуло   незворотного
характеру.  Європейська  та  трансатлантична  інтеграція відіграла
важливу  роль  у  підтримці   цих   змін.   Недавні   демократичні
перетворення  на Сході Європи ще більше розширили простір свободи.
Політичні, економічні та соціальні реформи у цьому регіоні повинні
вести до кінцевої мети створення єдиної, вільної та мирної Європи.

     2. Демократичні   перетворення   у  Східній  Європі  залежать
передусім від відданості,  рішучості та  сталих  зусиль  залучених
націй.   Неспроможність  долучитися  до  центральних  європейських
процесів підірве можливості цих націй у справі їхньої адаптації до
викликів   21  століття.  Важливо,  щоб  міжнародна  спільнота  та
міжнародні організації,  у тому числі ЄС,  НАТО, Рада Європи, ОБСЄ
та   ООН,   продовжували  надавати  належну  підтримку  триваючому
розвитку.

     3. ЄС  розробив,  зокрема,  цільові  механізми  з   підтримки
демократії  в  та довкола Європи.  Потенціал таких інструментів як
Європейська політика сусідства потребує свого повного використання
та  подальшого  розвитку.  Шляхом  розвитку  спільного  бачення та
спільних зусиль з боку ЄС та його  партнерів,  ці  інструменти  та
починання зроблять вагомий позитивний внесок у процес європейської
консолідації.

     4. Велике  значення  у  наданні  сприяння   європейській   та
трансатлантичній  інтеграції  має регіональне співробітництво.  Ми
вітаємо такі ініціативи із поглиблення співробітництва в Європі на
неформальній  основі  як  Спільнота демократичного вибору та інші,
спрямовані на сприяння партнерству,  особливо на  парламентському,
неурядовому  та  молодіжному рівні,  а також на рівні гуманітарних
контактів. Ми віримо, що розвиток різних ініціатив та регіональних
форматів   тільки   підтримуватиме  наші  зусилля,  спрямовані  на
забезпечення цієї великої мети та бачення єдиної і вільної Європи.

     5. Країни-учасниці  висловлюють  рішучу  підтримку   сприянню
неурядовому сектору і громадянському суспільству,  зокрема завдяки
пропонованому Європейському фонду демократії, з метою зміцнення та
розвитку демократії та демократичних цінностей у регіоні.

     6. Ми  закликаємо  до  подальшого  розвитку  в Європі плідних
дискусій Вільнюської конференції з метою пошуку спільного  бачення
та спільних дій у нашому спільному сусідстві.