Протоколпро узгодження термінів поетапного скасування
вилучень з режиму вільної торгівлі до Протоколу
від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і
доповнень до Протоколу про вилучення з
режиму вільної торгівлі до Угоди між
Урядом України та Урядом Російської
Федерації про вільну торгівлю від
24 червня 1993 року, підписаного
24 червня 1993 року
( Протокол затверджено Постановою КМN 75 ( 75-2006-п ) від 28.01.2006 )
{ Щодо припинення дії міжнародного договору України
29 серпня 2015 року див. Лист Міністерства закордонних справ
N 72/14-612/1-64473 ( v6447321-22 ) від 25.08.2022 }
Дата підписання: 25.11.2005 Дата затвердження: 28.01.2006 Дата набуття чинності: 02.02.2006
Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації,
далі - Сторони,
підтверджуючи свою прихильність подальшому розвитку
двостороннього торговельно-економічного співробітництва на засадах
рівності та взаємної вигоди,
керуючись положеннями Угоди про створення зони вільної
торгівлі ( 997_051 ) від 15 квітня 1994 року і Протоколу про
внесення змін і доповнень до Угоди про створення зони вільної
торгівлі від 15 квітня 1994 року ( 997_181 ), підписаного 2 квітня
1999 року, а також Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення
змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної
торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської
Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного
24 червня 1993 року ( 643_295 ),
домовились про таке:
Стаття 1
Скасування тарифних вилучень з режиму вільної торгівлі буде
здійснюватися Російською Федерацією в терміни відповідно до
графіка згідно з додатком N 1 та Україною в терміни відповідно до
графіка згідно з додатком N 2.
Терміни скасування тарифних вилучень з режиму вільної
торгівлі по цукру білому, виробленому з цукрового буряку (код
ТН ЗЕД СНД - 1701 99 100), спирту (коди ТН ЗЕД СНД -
2207 10 00 00, 2207 20 00 00, 2208 90 910 та 2208 90 990) і
кондитерської продукції (коди ТН ЗЕД СНД - 1704 90 30 00,
1704 90 71 00, 1704 90 75 00, 1704 90 81 00, 1806 31 00 0,
1806 32 900, 1905 30 19 00*) можуть корегуватися за згодою Сторін
з урахуванням умов приєднання іншої Сторони до Світової
організації торгівлі.
_______________* Для Російської Федерації в редакції Товарної номенклатури
зовнішньоекономічної діяльності Співдружності Незалежних Держав,
основаної на гармонізованій системі опису та кодування товарів в
редакції 2002 р., коди ТН ЗЕД СНД - 1905 31 190 та 1905 32 190
( n0001410-92 ).
Стаття 2
До цього Протоколу за взаємною письмовою згодою Сторін можуть
вноситися зміни, які оформляються окремими протоколами, що є
невід'ємною частиною цього Протоколу і набувають чинності
відповідно до статті 3 цього Протоколу.
Стаття 3
Цей Протокол є невід'ємною частиною Протоколу від 4 жовтня
2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення
з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом
Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року,
підписаного 24 червня 1993 року ( 643_295 ), і набуває чинності з
дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами
внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття ним чинності.
Вчинено в м. Москві 25 листопада 2005 року в двох
примірниках, кожний українською та російською мовами, причому
обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Російської Федерації
( підпис ) ( підпис )
Додаток N 1до Протоколу
про узгодження термінів
поетапного скасування
вилучень з режиму вільної
торгівлі до Протоколу
від 4 жовтня 2001
року про внесення змін
і доповнень до Протоколу
про вилучення з режиму
вільної торгівлі до Угоди
між Урядом України та
Урядом Російської Федерації
про вільну торгівлю
від 24 червня 1993 року,
підписаного
термінів поетапного скасування тарифних вилучень
з режиму вільної торгівлі товарами відповідно до
переліку товарів, включених у додаток N 1 до Протоколу
від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень
до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі
до Угоди між Урядом України та Урядом Російської
Федерації про вільну торгівлю від 24 червня
1993 року, підписаного 24 червня 1993 року
( 643_295 )
------------------------------------------------------------------ | Код | Найменування товару | Термін | | ТН ЗЕД СНД* | | скасування | | | | вилучень | |---------------+--------------------------------+---------------| | 1701 99 1000|Цукор білий |1 січня 2009 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 2207 10 0000|Спирт етиловий неденатурований з|1 січня 2010 р.| | |вмістом спирту в обсязі не менш | | | |80% | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 2207 20 0000|Спирт етиловий і денатуровані |1 січня 2010 р.| | |спиртні напої будь-якої міцності| | |---------------+--------------------------------+---------------| | |Спирт неденатурований етиловий з| | | |концентрацією спирту в обсязі | | | |менш 80% у судинах ємністю: | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 2208 90 910 |2 л. чи менше |1 січня 2010 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 2208 90 990 |більше 2 л. |1 січня 2010 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 2402 |Сигари, (включаючи сигари з |1 січня 2006 р.| | |обрізаними кінцями), сигарилли | | | |(тонкі сигари) і сигарети з | | | |тютюну чи його замінників | | ------------------------------------------------------------------
_______________* Російською Стороною застосовуються коди товарної
номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Російської
Федерації, основаній на Гармонізованій системі опису та кодування
товарів і Товарній і номенклатурі зовнішньоекономічної діяльності
Співдружності Незалежних Держав ( n0001410-92 ).
Додаток N 2до Протоколу
про узгодження термінів
поетапного скасування
вилучень з режиму вільної
торгівлі до Протоколу
від 4 жовтня 2001
року про внесення змін
і доповнень до Протоколу
про вилучення з режиму
вільної торгівлі до Угоди
між Урядом України та
Урядом Російської Федерації
про вільну торгівлю
від 24 червня 1993 року,
підписаного
термінів поетапного скасування тарифних вилучень
з режиму вільної торгівлі товарами відповідно до
переліку товарів, включених у додаток N 2 до
Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення
змін і доповнень до Протоколу про вилучення з
режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом
України та Урядом Російської Федерації про
вільну торгівлю від 24 червня 1993 року,
підписаного 24 червня 1993 року
( 643_295 )
------------------------------------------------------------------ | Код | Найменування товару | Термін | | ТН ЗЕД СНД* | | скасування | | | | вилучень | |---------------+--------------------------------+---------------| | 170199 1000 |Цукор білий |1 січня 2009 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | |Кондитерські вироби з цукру | | | |(включаючи білий шоколад), без | | | |вмісту какао: | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 1704 90 3000|шоколад білий; |1 січня 2006 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 1704 90 7100|цукерки варені з начинкою чи без|1 січня 2006 р.| | |начинки; | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 1704 90 7500|тоффі, карамелі й аналогічні |1 січня 2006 р.| | |солодощі; | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 1704 90 8100|те ж, відпресовані у вигляді |1 січня 2006 р.| | |таблеток. | | |---------------+--------------------------------+---------------| | |Шоколад та інші харчові | | | |продукти, що містять какао: | | |---------------+--------------------------------+---------------| | 1806 31000 |з начинкою; |1 січня 2006 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 1806 32 900 |без начинки. |1 січня 2006 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 1905 30 1900|Солодке печиво, вафлі |1 січня 2006 р.| |---------------+--------------------------------+---------------| | 2402 |Сигари, сигари з обрізаними |1 січня 2006 р.| | |кінцями, сигарилли (тонкі | | | |сигари) і сигарети з тютюну чи | | | |його замінників | | ------------------------------------------------------------------
_______________* Російською Стороною застосовуються коди товарної
номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Російської Федерації,
основаній на Гармонізованій системі опису та кодування товарів і
Товарній номенклатурі зовнішньоекономічної діяльності
Співдружності Незалежних Держав ( n0001410-92 ).
( Протокол додано до Постанови КМ N 75 ( 75-2006-п ) від
28.01.2006 )
-
скопійовано
-
-
