Меморандум
      про взаєморозуміння між Державним комітетом
       ядерного регулювання України та Державним
                   Департаментом США
 

     Дата підписання:       28.10.2004     Дата набуття чинності: 28.10.2004

     Державний комітет  ядерного  регулювання  України  (ДКЯРУ) та
Державний Департамент США, далі - Сторони,

     Беручи до уваги існуючі чинні домовленості, а саме:

     Угоду між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів  Америки
про гуманітарне та техніко-економічне співробітництво від 7 травня
1992 року ( 840_295 ), та

     Угоду про співробітництво між Україною та Сполученими Штатами
Америки стосовно мирного використання ядерної енергії від 6 травня
1998 року ( 840_020 ),

     намагаючись розвивати співробітництво між Сторонами  в  сфері
підвищення    безпеки    та    збереженості   джерел   іонізуючого
випромінювання в Україні,

     усвідомлюючи необхідність      укріплення      інфраструктури
регулювання    безпеки    та   збереженості   джерел   іонізуючого
випромінювання в Україні,

     Досягли взаєморозуміння у наступному:

     I. Державний  Департамент  США  через  Фонд  нерозповсюдження
зброї  та роззброєння планує надавати Державному комітету ядерного
регулювання України фінансову підтримку у сумі  250  тис.  доларів
США для реалізації наступних цілей:

     a Створення   та   підтримка   Українського  регістру  джерел
іонізуючого  випромінювання,  включаючи  створення  та   підтримку
матеріально-технічної  бази Головного реєстрового центру та мережі
реєстрових  центрів,  навчання  персоналу  Головного   реєстрового
центру та мережі реєстрових центрів;

     b Здійснення   навчання   персоналу   в   сфері   безпеки  та
збереженості джерел іонізуючого випромінювання;

     c Надання іншої допомоги щодо впровадження діяльності у сфері
підвищення    безпеки    та    збереженості   джерел   іонізуючого
випромінювання в Україні, а також іншої пов'язаної діяльності.

     II. Сторони  усвідомлюють,  що  ця  програма  є   чинною   за
наявності  відповідних  фондів США,  виділених та затверджених для
реалізації згаданої програми.

     У випадку припинення фінансування Сторони шляхом консультацій
мають вирішити подальші шляхи реалізації цієї програми.

     Цей Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності з моменту
підписання обома Сторонами та залишається  чинним  протягом  п'яти
років. Будь-яка   із   Сторін   може  припинити  його  дію  шляхом
письмового повідомлення іншої Сторони про  такій  намір  за  шість
місяців.

     Сторони мають провести попередні консультації у разі внесення
значних змін до цього Меморандуму або до програми загалом.

     Вчинено в м.  Києві 28 жовтня 2004 року,  в двох примірниках,
кожний українською та англійською мовами.

 ЗА ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ                              ЗА ДЕРЖАВНИЙ
 ЯДЕРНОГО РЕГУЛЮВАННЯ                              ДЕПАРТАМЕНТ США
 УКРАЇНИ

 (підпис)                                          (підпис)