Положення
     про Спільну міжурядову українсько-туркменську
     комісію з питань економічного співробітництва

{ Про припинення дії Положення
 додатково див. Угоду ( 795_063 ) від 13.03.2012 }
 

     Дата підписання:        10.10.2003     Дата набрання чинності: 10.10.2003

     1. Спільна міжурядова українсько-туркменська комісія з питань
економічного   співробітництва   (далі   -   Комісія)  створена  у
відповідності  зі  статтею  12  Угоди  між Урядом України й Урядом
Туркменістану  про  вільну  торгівлю  від  5  листопада  1994 року
( 795_523 ).     2. Комісія   є   постійно  діючим  органом  і   відповідно  з
покладеними на  неї  функціями  забезпечує  виконання  зобов'язань
Сторін,   що  випливають  з  міждержавних  і  міжурядових  Угод  і
договорів.     3. У своїй діяльності Комісія керується діючими міждержавними
і міжурядовими угодами Сторін,  національним законодавством і  цим
Положенням.     4. Основними функціями Комісії є:     4.1. Розгляд  питань   і   вироблення   необхідних   заходів,
спрямованих    на    розвиток     взаємовигідного     економічного
співробітництва,   що   випливають   з   договорів  укладених  між
Сторонами.     4.2. Сприяння   пошуку  і  розвитку  перспективних  напрямків
економічного   співробітництва,   включаючи   активне    залучення
фінансового    капіталу    і    технологій    Сторін,    створення
промислово-фінансових груп,  спільних підприємств  і  кооперованих
виробництв.     4.3. Розробка  пропозицій   по   розширенню   і   поглибленню
торговельно-економічного  і  науково-технічного  співробітництва в
областях, які  мають  взаємний   інтерес,   а   також   збільшення
зовнішньоторговельного обігу між двома державами.     4.4. Координація   діяльності   міністерств    і    відомств,
організацій   і   підприємств   усіх   форм   власності  з  питань
торговельно-економічного і науково-технічного  співробітництва,  а
також   залучення   їх   для  участі  в  робочих  органах  Комісії
(підкомісіях, робочих групах експертів).     4.5. Налагодження  і  розвиток  контактів між обома частинами
Комісії,  надання  сприяння   в   оперативному   вирішенні  питань
економічного співробітництва.     Контроль виконання відповідних двосторонніх домовленостей,  а
також власних рішень.     5. Національні частини Комісії мають право:     5.1. Вносити  в  рамках  своєї  компетенції пропозиції Урядам
своїх країн.     5.2. Одержувати  від  міністерств,  відомств,  організацій  і
підприємств,  а також у встановленому  порядку  від  дипломатичних
представництв  своїх  країн  матеріали,  необхідні  для  виконання
двосторонніх домовленостей.     5.3. Проводити  наради  представників міністерств,  відомств,
підприємств,  установ і  організацій,  а  також  ділових  кіл  для
підготовки й участі у засіданнях Комісії.     5.4. Утворювати на постійній чи тимчасовій основі  підкомісії
і робочі групи експертів.     6. Національні частини Комісії проводять свою діяльність  під
керівництвом Урядів своїх країн.     7. Національна частина Комісії складається з Голови і  членів
Комісії,  що  затверджуються  в порядку,  встановленому в кожній з
держав.     8. Про  персональний  склад  національної  частини  Комісії і
зміни у ньому їхні Голови взаємно інформують один одного.     9. Комісія  проводить  свої засідання не рідше одного разу на
рік по черзі в Україні і  Туркменістані  під  керівництвом  Голови
приймаючої   Сторони.  Терміни  проведення  засідань  узгоджуються
Сторонами не пізніше,  ніж за місяць до дати проведення засідання.
З  ініціативи  однієї  із  Сторін  може  бути скликане позачергове
засідання Комісії.     Позачергове засідання скликається за умови,  якщо Сторона, що
виступила  з  його  ініціативою  за  місяць  запропонованої   дати
проведення,  повідомить у письмовій формі іншу Сторону про причину
скликання і перелік питань, що пропонуються на розгляд.     10. Витрати  по  оплаті проїзду учасників засідання Комісії з
їхніх країн у країну проведення засідання і назад, а також витрати
по  оплаті  проїзду  учасників  засідання  по проїзду в інші міста
усередині країни,  проживання і харчування в період засідання несе
Сторона, що відряджає.     Витрати по     організації      засідання,      транспортному
обслуговуванню  учасників  у  період  засідання  Комісії  несе  та
частина Комісії, в країні якої проводиться засідання.     11. Комісія  приймає  на  своїх  засіданнях  рішення за умови
згоди  обох  частин.   Рішення   заносяться   до   Протоколу,   що
підписується  Головами  обох  частин Комісії.  Протоколи засідання
Комісії оформлюються на  українській,  туркменській  і  російській
мовах.     12. Рішення  Комісії  мають  рекомендаційний   характер   для
компетентних органів обох Сторін.     У необхідних випадках за заявою однієї з національних  частин
Комісії, рішення можуть вноситись на затвердження Урядів Сторін, з
наступним інформуванням одна одну про прийняті рішення.     Рішення, прийняті на засіданнях Комісії, набирають сили з дня
підписання Протоколу, якщо не обговорені інші терміни.     13. У період між засіданнями Комісії Голови обох її частин по
взаємній згоді приймають у робочому порядку рішення з невідкладних
питаннь,  що  діють  з  моменту  прийняття, і надалі заносяться до
Протоколу чергового засідання Комісії.     14. Дійсне  Положення  набирає  сили  з дати його підписання.
Доповнення і зміни в Положення можуть бути внесені  по  письмовому
узгодженні Голів Національних частин Комісії.

     Вчинено в  м.  Києві  10  жовтня (гарашизлик) 2003 р.  у двох
дійсних примірниках  на  українській,  туркменській  і  російській
мовах.     Для цілей   тлумачення   Положення   використовується   текст
російською мовою.

 Голова Української                            Голова Туркменської
 частини Комісії                               частини Комісії

 В.А.Гайдук                                    Е.А.Гурбанмурадов