Спільне комюніке
 

     Дата підписання:        26.11.2003     Дата набрання чинності: 26.11.2003

     Віце-прем'єр-міністр України          Віталій         Гайдук,
Віце-прем'єр-міністр Республіки Польща Марек Поль,  Віце-президент
Європейської Комісії Лойола де Паласіо, відповідно:

     - Оцінили прогрес, досягнутий починаючи з 27 травня 2003 р. в
рамках  спільної  тристоронньої  ЄС  - Україна - Польща експертної
робочої групи з  питань  розвитку  системи  транспортування  нафти
Одеса  - Броди - Плоцьк,  та погодилися з тим,  що значний прогрес
досягнуто завдяки  підписанню  міжурядової  "Угоди  між  Кабінетом
Міністрів  України  та  Урядом Республіки Польща щодо використання
потужностей системи транспортування вуглеводнів "Одеса - Броди" та
її інтеграції з польськими потужностями" ( 616_046 ).     - Підтвердили   домовленості    Сторін    щодо    поглиблення
співробітництва   у   напрямку   прискорення   процесу  заповнення
"Укртранснафтою" нафтопроводу Одеса -  Броди  легкою  малосірчаною
нафтою  (технологічною  нафтою)  для того,  щоб створити додаткові
умови  для  початку   використання   нафтопроводу   та   розпочати
постачання   нафтопереробним   заводам   Польщі   та  інших  країн
Центральної Європи сумісним  залізничним  транспортом  на  початку
2004 року.     - Закликали всі зацікавлені приватні компанії приєднатися  до
заснованого  "ПЕРНом" та "Укртранснафтою" спільного підприємства з
метою прискорення початку  спорудження  ділянки  нафтопроводу  між
Броди та Плоцьком.     - Знову підтвердили свій намір продовжувати діалог на  різних
рівнях  для  сприяння  реалізації  цього проекту та висловили свою
готовність  співпрацювати  з  урядами  інших  країн   та   різними
організаціями,   включаючи   міжнародні  фінансові  інституції  та
приватний сектор, з урахуванням інтересів усіх задіяних Сторін.

 Віталій Гайдук        Лойола де Паласіо      Марек Поль

 Віце-прем'єр-міністр  Віце-президент         Віце-прем'єр-міністр
 України               Європейської Комісії   Республіки Польща

 Вчинено у Брюсселі 26 листопада 2003 р.