МІНІСТЕРСТВО ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Міністерства праці та
соціальної політики України
21.03.2003 N 72
( z0432-03 )
Зареєстровано в Міністерствіюстиції України
3 червня 2003 р.
з оформлення органами Держнаглядпраці
матеріалів про адміністративні правопорушення
1. Загальні положення
1.1. Ця Інструкція розроблена на підставі Кодексу України про
адміністративні правопорушення ( 80731-10, 80732-10 ), Положення
про Державний департамент нагляду за додержанням законодавства про
працю, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від
18.01.2003 N 50 ( 50-2003-п ), та інших нормативно-правових актів.
1.2. Згідно з ч. 1 п. 1 ст. 255 КпАП ( 80732-10 ) органи
Мінпраці мають право складати протоколи про адміністративні
правопорушення, передбачені ч.1 ст.41, статтями 41-1, 41-2, 41-3
( 80731-10 ) цього Кодексу.
1.3. Відповідно до ст. 230-1 КпАП ( 80732-10 ) органи
Мінпраці розглядають справи про адміністративні правопорушення,
пов'язані з невиконанням законних вимог посадових осіб державної
інспекції праці Мінпраці (стаття 188-6 цього Кодексу ( 80731-10 ).
1.4. Від імені органів Мінпраці розглядати справи про
адміністративні правопорушення і накладати адміністративні
стягнення мають право посадові особи Державного департаменту
нагляду за додержанням законодавства про працю (далі -
Держнаглядпраці) та Територіальних державних інспекцій праці (далі
- ТДІП).
2. Складання протоколу про адміністративнеправопорушення
2.1. У протоколі (додаток 1) про адміністративне
правопорушення зазначаються: дата і місце його складання, посада,
прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості
про особу порушника (прізвище, ім'я, по батькові; громадянство;
рік та місце народження; місце проживання; місце роботи, займана
посада; документ, що посвідчує особу); місце, час учинення і суть
адміністративного правопорушення; нормативно-правовий акт, який
передбачає відповідальність за дане правопорушення; адреси
свідків; пояснення порушника та інші відомості, необхідні для
вирішення справи. Якщо правопорушенням заподіяно матеріальну
шкоду, про це також зазначається в протоколі.
2.2. Посадовій особі пропонується надати пояснення по суті
скоєного правопорушення (про визнання своєї вини щодо допущених
порушень трудового законодавства або незгоди з викладеними
порушеннями в протоколі). У разі відмови від надання письмового
пояснення у протоколі зазначається: "(прізвище, ім'я, по батькові
посадової особи) від надання пояснення по суті порушень,
викладених в протоколі, відмовився".
2.3. Посадова особа, яка вчинила правопорушення, у
присутності інспектора праці ознайомлюється із складеним
протоколом, їй роз'яснюються права особи, яка притягується до
адміністративної відповідальності, передбачені статтею 268 КпАП
( 80732-10 ) та статтею 63 Конституції України ( 254к/96-ВР ), про
що вона розписується у протоколі.
2.4. Протокол підписується особою, яка його склала (державним
інспектором праці), і особою, яка вчинила адміністративне
правопорушення, за наявності свідків і потерпілих протокол може
бути підписано й цими особами.
2.5. У разі відмовлення особи, яка вчинила правопорушення,
від підписання протоколу в ньому робиться запис про це. Вона має
право викласти мотиви своєї відмови від його підписання.
2.6. Після оформлення і підписання протоколу формується
справа про адміністративне правопорушення для направлення до суду.
2.7. Оформлена справа із супровідним листом за підписом
начальника ТДІП або його заступника і за вихідним номером ТДІП
направляється до суду. За дорученням начальника ТДІП супровідний
лист може бути підписаний державним інспектором праці ТДІП.
3. Порядок накладення штрафів посадовими особамиДержнаглядпраці та його територіальних органів
3.1. Невиконання законних вимог посадових осіб державної
інспекції праці Мінпраці щодо усунення порушень законодавства про
працю тягне за собою накладення штрафу на посадових осіб від п'яти
до дев'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (ст. 188-6
КпАП ( 80731-10 ). Посадові особи Держнаглядпраці (Головний державний інспектор
праці України, його заступники, державні інспектори праці),
головні державні інспектори праці територіальних державних
інспекцій праці та їх заступники мають право накладати штраф до
дев'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян; державні
інспектори праці територіальних державних інспекцій праці - до
семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
3.2. Інспектор праці обов'язково веде контроль виконання
припису. По закінченні місячного терміну чи іншого терміну,
визначеного приписом для усунення виявлених порушень, виникає
право на проведення повторної перевірки виконання припису. У разі невиконання припису інспектором праці складається акт,
у якому зазначаються стан виконання кожної вимоги припису, причини
й особи, винні в цьому. Про вчинення адміністративного правопорушення за ст. 188-6
КпАП ( 80731-10 ) інспектор праці складає протокол у порядку,
зазначеному в розділі 2.
3.3. У разі розгляду адміністративної справи інспектором
праці одноосібно, складання протоколу і винесення постанови за ним
проводяться одночасно в присутності особи, яка притягається до
адміністративної відповідальності згідно з вимогами Кодексу
( 80731-10, 80732-10 ).
3.4. Відповідно до статей 276, 277 КпАП ( 80732-10 ) справа
про адміністративне правопорушення розглядається за місцем його
вчинення у п'ятнадцятиденний строк з дня одержання посадовою
особою ТДІП, правоможною розглядати справу, протоколу про
адміністративне правопорушення та інших матеріалів справи (акта
перевірки, припису тощо).
3.5. Особа, яка притягається до адміністративної
відповідальності, має право: ознайомлюватися з матеріалами справи,
давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при
розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката.
Виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо
не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржувати постанову
за справою. Справа про адміністративне правопорушення розглядається в
присутності особи, яка притягається до адміністративної
відповідальності. Під час відсутності цієї особи справу може бути
розглянуто лише у випадках, коли є дані про своєчасне її
сповіщення про місце і час розгляду справи та якщо від неї не
надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
3.6. Справа про адміністративне правопорушення повинна
містити такі матеріали: 1) протокол про адміністративне правопорушення, передбачене
ст. 188-6 КпАП ( 80731-10 ); 2) акт повторної перевірки стану виконання припису інспектора
праці, у якому повинні бути відображені факти, що свідчать про
невиконання законних вимог державного інспектора праці за кожним
пунктом окремо та вину правопорушника; 3) припис інспектора праці, внесений за результатами
первинної перевірки дотримання законодавства про працю чи
загальнообов'язкове державне соціальне страхування, який підлягав
виконанню в установлений термін; 4) акт первинної перевірки, на підставі якого внесено припис; 5) документи, що підтверджують факти невиконання
правопорушником законних вимог інспектора праці; 6) пояснення правопорушника, інших осіб щодо факту
невиконання припису.
3.7. При розгляді адміністративної справи посадова особа
інспекції повинна керуватись статтями 279, 280 КпАП ( 80732-10 ).
3.8. Розглянувши справу про адміністративне правопорушення,
посадова особа інспекції виносить відповідно до статей 283-285
КпАП ( 80732-10 ) постанову (додаток 2) за справою, яка повинна
містити: посаду особи, яка винесла постанову; дату розгляду
справи; відомості про особу, щодо якої розглядається справа;
викладення обставин, установлених при розгляді справи; зазначення
нормативно-правового акта, який передбачає відповідальність за
дане адміністративне правопорушення; прийняте за справою рішення.
3.9. За справою про адміністративне правопорушення посадова
особа Держнаглядпраці, ТДІП може винести одну з таких постанов: 1) про накладення адміністративного стягнення; 2) про закриття справи.
3.10. Постанова підписується посадовою особою інспекції, яка
її винесла, і оголошується негайно після закінчення розгляду
справи. Копія постанови вручається під розписку або висилається (про
це робиться відмітка у справі) посадовій особі протягом трьох днів
для сплати штрафу (оригінал залишається в інспектора, який прийняв
рішення за справою).
3.11. Відповідно до статей 287, 288 КпАП ( 80732-10 )
постанову може бути оскаржено особою, щодо якої її винесено, - у
вищої посадової особи ТДІП, а у разі невирішення питання - у
керівництві Держнаглядпраці або в суді, рішення якого є
остаточним. Скаргу на постанову про накладення штрафу може бути
подано протягом десяти днів з дня винесення постанови. Скарга
подається інспектору праці, який виніс постанову і який протягом
трьох діб з моменту одержання скарги надсилає її разом із справою
до відповідного органу, який її розглядає. У разі пропуску зазначеного строку з поважних причин цей
строк за заявою особи, щодо якої винесено постанову, може бути
поновлено посадовою особою інспекції, правоможною розглядати
скаргу. Постанову про накладення штрафу може бути опротестовано
прокурором.
3.12. Подання у встановлений строк скарги зупиняє виконання
постанови про накладення адміністративного стягнення до розгляду
справи, а принесення прокурором протесту зупиняє виконання
постанови до розгляду протесту. Протест і скарга на постанову про накладення штрафу
розглядається правоможними посадовими особами інспекції в
десятиденний строк з дня їх надходження.
3.13. Відповідно до ст. 293 КпАП ( 80732-10 ) посадова особа
Держнаглядпраці, ТДІП при розгляді скарги або протесту на
постанову про накладення штрафу перевіряє законність і
обгрунтованість винесеної постанови і приймає одне з таких рішень: 1) залишає постанову без зміни, а скаргу або протест без
задоволення; 2) скасовує постанову і надсилає справу на новий розгляд; 3) скасовує постанову і закриває справу; 4) змінює захід стягнення в межах, передбачених
нормативно-правовим актом про відповідальність за адміністративне
правопорушення, з тим, однак, щоб стягнення не було посилено. Копія рішення за скаргою або протесту на постанову за справою
про адміністративне правопорушення протягом трьох днів
надсилається особі, щодо якої її винесено, або про результати
розгляду протесту повідомляється прокуророві.
3.14. Скасування постанови із закриттям справи про
адміністративне правопорушення тягне за собою повернення суми
штрафу. Відповідно до статей 50, 78 Бюджетного кодексу України
( 2542-14 ) Держказначейство України та його територіальні органи
на місцях ведуть облік усіх надходжень до державного та місцевих
бюджетів України і за поданням органів стягнення здійснюють
повернення коштів, помилково або надмірно зарахованих до бюджету. Повернення помилково або надмірно сплачених до бюджету коштів
за безготівкою чи готівковою формою здійснюється у порядку,
визначеному наказом Держказначейства України від 19.12.2000 N 131
( z0067-01 ) "Про затвердження Порядку виконання державного
бюджету за доходами". Повернення суми штрафу здійснюється обласними управліннями
державного казначейства на підставі висновку державного інспектора
праці про повернення сплаченого адміністративного штрафу у зв'язку
із закриттям справи про адміністративне правопорушення (висновок
спочатку подається районному відділенню державного казначейства).
3.15. Постанова про накладення штрафу є обов'язковою для
виконання особою, до якої її винесено, і підлягає виконанню з
моменту її винесення. При оскарженні або опротестуванні постанови
вона підлягає виконанню після залишення скарги або протесту без
задоволення.
3.16. Не підлягає виконанню постанова про накладення штрафу,
якщо її не було звернуто до виконання протягом трьох місяців з дня
винесення. У разі зупинення виконання постанови у зв'язку з
розглядом скарги або протесту перебіг строку давності зупиняється.
3.17. Контроль за правильним і своєчасним виконанням
постанови про накладення штрафу здійснюється посадовою особою, яка
винесла постанову.
4. Провадження з виконання постановипро накладення штрафу
4.1. Штраф має бути сплачений порушником не пізніш як через
п'ятнадцять днів з дня вручення йому постанови про накладення
штрафу, а в разі оскарження або опротестування такої постанови -
не пізніш як через п'ятнадцять днів з дня повідомлення про
залишення скарги або протесту без задоволення (ст. 307 КпАП
( 80732-10 ). Штраф, накладений за вчинення адміністративного
правопорушення, сплачується порушником до бюджету на рахунки,
відкриті в органах Державного казначейства України, у
безготівковій або готівковій формах через установи банків, у яких
вони обслуговуються, установи Ощадного банку, Державного комітету
зв'язку України (пункт 3 Порядку виконання державного бюджету за
доходами, затвердженого наказом Державного казначейства від
19.12.2000 N 131 ( z0067-01 ) і зареєстрованого в Міністерстві
юстиції 24.01.2001 за N 67/5258). Для підтвердження факту сплати адміністративного штрафу
платники повинні надавати посадовій особі інспекції праці
розрахункові документи (платіжні доручення або корінці прибуткових
документів) з відміткою установи банку, підприємства зв'язку про
списання коштів з розрахункового рахунку платника або приймання
платежів готівкою.
4.2. У разі несплати правопорушником штрафу у строк,
зазначений у пункті 5.1 цього розділу, постанова про накладення
штрафу надсилається для примусового виконання до відділу державної
виконавчої служби за місцем проживання порушника, роботи або за
місцезнаходженням його майна (ст. 308 КпАП).
4.3. Постанова про накладення штрафу, за якою стягнення
штрафу проведено повністю, з відміткою про виконання повертається
органові (посадовій особі), який її виніс (ст. 310 КпАП
( 80732-10 ).
4.4. Після перерахування суми штрафу порушник зобов'язаний
надати квитанцію про його оплату або інший платіжний документ
посадовій особі інспекції праці, яка вносить відповідну відмітку
про виконання постанови (указує назву документа, що підтверджує
сплату, його дату, номер і суму). Державні інспектори праці ведуть облік документів
адміністративного реагування шляхом ведення відповідних журналів,
передбачених номенклатурою справ, і подають установлену звітність
до ТДІП.
Директор Державного департаменту
нагляду за додержанням законодавства
про працю - Головний державний
інспектор праці України В.Тьоткін
Додаток 1до п. 2.1 Інструкції
з оформлення органами
Держнаглядпраці матеріалів
про адміністративні
правопорушення
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ НАГЛЯДУ ЗА ДОДЕРЖАННЯМЗАКОНОДАВСТВА ПРО ПРАЦЮ (ДЕРЖНАГЛЯДПРАЦІ)
ТЕРИТОРІАЛЬНА ДЕРЖАВНА ІНСПЕКЦІЯ ПРАЦІУ ___________________
ПРОТОКОЛ N __________про адміністративне правопорушення
"___" _____________ 200_ р. ________________________________(найменування населеного пункту)
Я, державний інспектор праці _______________________________,(прізвище, ім'я та по батькові)
склав(ла) цей протокол про те, що ________________________________(прізвище, ім'я та по батькові; __________________________________________________________________
громадянство; рік та місце народження; __________________________________________________________________
місце проживання; місце роботи (найменування підприємства,установи, організації, адреса його місцезнаходження), __________________________________________________________________
посада особи, яка вчинила адміністративне правопорушення (зазначити, з якого часу перебуває на займаній посаді)__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
вчинив (ла) адміністративне правопорушення _______________________(місце, час вчинення __________________________________________________________________
і суть адміністративного правопорушення; __________________________________________________________________
нормативний акт, який порушено, із визначенням пунктів,
параграфів, характеру порушень; __________________________________________________________________
за необхідності відмітити неодноразовість порушень) __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _________________________________________________________________,
чим порушив(ла) вимоги ___________ статті ________________ Кодексу
України про адміністративні правопорушення (ч. 1 ст. 41, ст. 41-1,
41-2, 41-3, 188-6).
Свідки правопорушення, якщо такі є (зазначити прізвища та
домашні адреси):
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
З протоколом ознайомлений, права, передбачені ст. 268 КУпАП
(має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення,
подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи
користуватися юридичною допомогою адвоката, виступати рідною мовою
і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою
ведеться провадження; оскаржити постанову по справі. Справа про
адміністративне правопорушення розглядається в присутності особи,
яка притягається до адміністративної відповідальності. Під час
відсутності цієї особи справу може бути розглянуто лише у
випадках, коли є дані про своєчасне її сповіщення про місце і час
розгляду справи і якщо від неї не надійшло клопотання про
відкладення розгляду справи), особі, яка притягається до
адміністративної відповідальності, роз'яснені. Зі статтею 63 Конституції України (особа не несе
відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо
себе, членів сім'ї чи близьких родичів, коло яких визначається
законом. Підозрюваний, обвинувачений чи підсудний має право на
захист) ознайомлений.
_____________________________(прізвище, ініціали та підпис
правопорушника)
ПОЯСНЕННЯ ПОРУШНИКА: _____________________________________________(якщо є додаток, зазначити) __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
До протоколу додаються : _________________________________________(акт перевірки, припис, пояснення __________________________________________________________________
порушника, інші матеріали) __________________________________________________________________
Протокол подається на розгляд до _________________________________(назва суду чи посади посадової __________________________________________________________________
особи Держнаглядпраці)
Підпис особи, яка вчинила адміністративне правопорушення __________________________________________________________________(підпис, прізвище, ініціали)
Державний інспектор праці ____________________________(підпис, прізвище, ініціали)
роб. тел. __________________
М. П.
Примітка. У разі відмови особи, яка вчинила правопорушення,
від надання пояснень і підписання протоколу, у ньому робиться
запис про це. Особа, яка вчинила адміністративне правопорушення,
має право подати пояснення і зауваження щодо змісту протоколу, які
додаються до протоколу, а також викласти мотиви свого відмовлення
від його підписання.
Директор Державного департаменту
нагляду за додержанням законодавства
про працю - Головний державний
інспектор праці України В.Тьоткін
Додаток 2до п. 3.8 Інструкції
з оформлення органами
Держнаглядпраці матеріалів
про адміністративні
правопорушення
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ НАГЛЯДУ ЗА ДОДЕРЖАННЯМЗАКОНОДАВСТВА ПРО ПРАЦЮ (ДЕРЖНАГЛЯДПРАЦІ)
ТЕРИТОРІАЛЬНА ДЕРЖАВНА ІНСПЕКЦІЯ ПРАЦІ
У _______________________
ПОСТАНОВА N _____про накладення штрафу відповідно до статті 188-6
Кодексу України про адміністративні правопорушення
__________________________ ___________________________
(дата складання постанови) (місце складання постанови)
Я, _________________________________________________________,(посада, прізвище, ініціали )
РОЗГЛЯНУВШИ МАТЕРІАЛИ ПЕРЕВІРКИ ДОДЕРЖАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО
ПРАЦЮ, ЗАГАЛЬНООБОВ'ЯЗКОВЕ ДЕРЖАВНЕ СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ НА: __________________________________________________________________(назва і адреса підприємства, установи, організації) __________________________________________________________________ _________________________________________________________________,
ЗА НАСЛІДКАМИ ЯКОЇ ПОСАДОВІЙ ОСОБІ _______________________________(посада, прізвище, ім'я, __________________________________________________________________
по батькові)
БУЛО ПРИПИСАНО (ПРИПИС ВІД "_____" _____________ 200__ РОКУ
N ______) УСУНУТИ ВИЯВЛЕНІ ПОРУШЕННЯ В ТЕРМІН ДО
"____" _____________ 200_ РОКУ.
ПОВТОРНОЮ ПЕРЕВІРКОЮ (АКТ N ___ ВІД "___" __________ 200__ РОКУ)
ВСТАНОВЛЕНО НЕВИКОНАННЯ ЗАКОННИХ ВИМОГ ПОСАДОВОЇ ОСОБИ
ДЕРЖНАГЛЯДПРАЦІ, А САМЕ : __________________________________________________________________(указати суть порушень, які не усунуто правопорушником, __________________________________________________________________
та нормативно-правові акти з визначенням конкретних __________________________________________________________________
пунктів, параграфів, які окреслюють ці порушення) __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
що є правопорушенням, передбаченим ст. 188-6 КУпАП (протокол
про адміністративне правопорушення від "___" ____________ 200__
N ________ ). На підставі викладеного за невиконання законних вимог
посадової особи державної інспекції праці Міністерства праці та
соціальної політики України, керуючись підпунктом 4 пункту 6
Положення про Держнаглядпраці Міністерства праці та соціальної
політики України, затвердженого постановою КМУ від 18.01.2003
N 50, ПОСТАНОВЛЯЮ:
НАКЛАСТИ АДМІНІСТРАТИВНЕ СТЯГНЕННЯ У ВИГЛЯДІ ШТРАФУ НА ___________ __________________________________________________________________
У РОЗМІРІ ________________________________________________________(цифрами і словами в гривнях)
Зазначена сума штрафу підлягає перерахуванню до державного
бюджету на рахунок, відкритий на ім'я територіального органу
державного казначейства, код бюджетної класифікації
________________ через установу Ощадного банку, УДК в ____________
області, розрахунковий рахунок N ________________________,
МФО ______________, ідентифікаційний код ________________________.________________ через установу Ощадного банку, УДК в ____________
області, розрахунковий рахунок N ________________________,
МФО ______________, ідентифікаційний код ________________________. Цю постанову може бути оскаржено особою, щодо якої її
винесено, у вищої посадової особи ТДІП (у разі невирішення питання
- у керівництві Держнаглядпраці) або в суді протягом десяти днів з
дня її винесення. Оригінал документа, який підтверджує сплату штрафу відповідно
до статті 307 КУпАП, має бути пред'явлено правопорушником
посадовій особі, що винесла цю постанову, не пізніше як через
п'ятнадцять днів з дня вручення йому цієї постанови.У разі несплати штрафу правопорушником у вищевказаний строк
постанова про накладення штрафу надсилається до відділу державної
виконавчої служби ___________________________ районного управління
юстиції для стягнення суми штрафу в примусовому порядку (спосіб
виконання обирається на розсуд державного виконавця).
______________________________________ ________ __________
(посада особи, яка прийняла постанову) (підпис) (прізвище,ініціали)
М. П. "___" ___________ 200_ р.
ПОСТАНОВА ПРО НАКЛАДЕННЯ ШТРАФУ МНОЮ ОДЕРЖАНА:
"___" ____________ 200_ р. ________ ___________________(підпис) (прізвище,ініціали)
Постанову направлено рекомендованим листом, квитанція
ВЗ N _____________ від __________________ 200__ року.
Повідомлення про сплату штрафу (копія документа, що
підтверджує сплату штрафу, його дата, номер і сума) надіслати за
адресою _______________________________________________________ у
термін до "___" ______________ 200_ року.
Директор Державного департаменту
нагляду за додержанням законодавства
про працю - Головний державний
інспектор праці України В.Тьоткін
У разі несплати штрафу правопорушником у вищевказаний строк
постанова про накладення штрафу надсилається до відділу державної
виконавчої служби ___________________________ районного управління
юстиції для стягнення суми штрафу в примусовому порядку (спосіб
виконання обирається на розсуд державного виконавця).
______________________________________ ________ __________
(посада особи, яка прийняла постанову) (підпис) (прізвище,ініціали)
М. П. "___" ___________ 200_ р.
ПОСТАНОВА ПРО НАКЛАДЕННЯ ШТРАФУ МНОЮ ОДЕРЖАНА:
"___" ____________ 200_ р. ________ ___________________(підпис) (прізвище,ініціали)
Постанову направлено рекомендованим листом, квитанція
ВЗ N _____________ від __________________ 200__ року.
Повідомлення про сплату штрафу (копія документа, що
підтверджує сплату штрафу, його дата, номер і сума) надіслати за
адресою _______________________________________________________ у
термін до "___" ______________ 200_ року.
Директор Державного департаменту
нагляду за додержанням законодавства
про працю - Головний державний
інспектор праці України В.Тьоткін
