ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ У СПРАВАХ ОХОРОНИ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

 N 248 від 19.04.2002                 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ                           юстиції України
                                 13 травня 2002 р.
                                 за N 429/6717
 

         Про внесення змін до наказу Державного комітету
      у справах охорони державного кордону України
     від 25 липня 2001 року N 440 "Про затвердження
             імміграційної картки іноземця"
 

     Відповідно до Закону України "Про правовий статус  іноземців"
( 3929-12 ),  статті 1 Указу Президента України від 15 червня 2001
року N 435 ( 435/2001 )  "Про  додаткові  заходи  щодо  реалізації
права   людини  на  свободу  пересування  і  вільний  вибір  місця
проживання" та  з  метою  впорядкування  заповнення  імміграційної
картки іноземця Н А К А З У Ю:

     1. Унести   зміни  у  форму  імміграційної  картки  іноземця,
затвердженої  наказом  Державного  комітету  у   справах   охорони
державного кордону   України   від   25  липня  2001  року  N  440
( z0686-01 ), зареєстрованим у Мін'юсті України 9 серпня 2001 року
за N 686/5877, "Про затвердження імміграційної картки іноземця (зі
змінами та доповненнями,  унесеними наказом Держкомкордону від  16
жовтня 2001  року  N  623 ( z0927-01 ),  зареєстрованим у Мін'юсті
України 2 листопада 2001 року за N 927/6118)":     1.1. У частині "Вибуття" лицьового боку імміграційної  картки
іноземця  після  речення  "Подається  разом  з паспортом посадовій
особі органів  охорони  державного  кордону  під  час  перетинання
державного   кордону   та   зберігається   протягом   усього  часу
перебування в Україні" додати речення  "Предоставляется  вместе  с
паспортом должностному лицу органов охраны государственной границы
и сохраняется в течение всего времени пребывания в Украине".     1.2. Пункт  1  зворотного  боку імміграційної картки іноземця
викласти  у  такій  редакції:  "У   частині   "Прибуття"   правила
заповнення   граф  імміграційної  картки  наводяться  українською,
англійською та російською мовами".

     2. Копії наказу надіслати до Міністерства закордонних  справ,
Міністерства  внутрішніх  справ,  Міністерства праці та соціальної
політики,  Міністерства освіти та науки,  Міністерства транспорту,
Міністерства   юстиції,   Служби  безпеки,  Державної  туристичної
адміністрації України.

     3. Наказ довести до командувачів військ напрямів,  командирів
з'єднань  та  частин,  начальників штабів,  командирів підрозділів
прикордонного контролю, усього контролерського складу.

 Голова Державного комітету -
 Командувач Прикордонних
 військ України
 генерал-полковник                                      М.М.Литвин