ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
                   ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

                       Т Е Л Е Г Р А М М А

                     31.12.2010  N ЦЗЕ-11/710

                                      Руководителям экспедиторских
                                 организаций Главному
                                 коммерческому управлению
                                 Укрзализныци
                                 ГП "Украинский
                                 государственный расчетный
                                 центр международных
                                 перевозок"
 

     Государственная администрация   железнодорожного   транспорта
Украины   в   соответствии   с  принятыми  решениями  Комиссии  по
реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки  грузов  по
железным  дорогам  Украины  от  27.12.2010  информируето  внесении
следующих дополнений и изменений  в  Раздел  5  Тарифной  политики
железных дорог Украины на 2011 фрахтовый год.

     1. Пункты   Таблицы   коэффициентов,  применяемых  к  базовым
ставкам ТП УЗ,  и ставок для расчета платы за перевозки конкретных
грузов  или  контейнеров,  в  том числе по конкретным направлениям
изложить в следующей редакции:

------------------------------------------------------------------
|N  п/п |Наименование груза|     Маршрут,     |  Коэффициент к   |
|       | (главы, позиции, |    направление   |  базовым ставкам |
|       | субпозиции, коды |    перевозки     |   или тарифная   |
|       |       ГНГ)       |                  |ставка в долл. США|
|       |                  |                  |  при перевозке   |
|       |                  |                  |    грузов по     |
|       |                  |                  |    конкретным    |
|       |                  |                  |   направлениям   |
|-------+------------------+------------------+------------------|
|  21   |Меласса в         |                  |     К = 0,69     |
|       |цистернах (1703)  |                  |                  |
------------------------------------------------------------------

     2. Таблицу  коэффициентов,  применяемых  к  базовым   ставкам
ТП УЗ,  и  ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов
или контейнеров,  в том числе по конкретным направлениям дополнить
следующим:

------------------------------------------------------------------
|N  п/п |  Наименование  | Маршрут, направление |  Коэффициент к |
|       |  груза (главы, |      перевозки       |базовым ставкам |
|       |    позиции,    |                      |  или тарифная  |
|       |  субпозиции,   |                      | ставка в долл. |
|       |    коды ГНГ)   |                      |    США при     |
|       |                |                      |перевозке грузов|
|       |                |                      |  по конкретным |
|       |                |                      |  направлениям  |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  1.6  |Уголь каменный, |Тополи - Ильичевск    |14,50 долл. США |
|       |бурый (2701,    |                      |   за 1 тонну   |
|-------| 2702) (и в     |----------------------+----------------|
|  1.7  |обратном        |Тополи - Николаев-    |13,00 долл. США |
|       |направлении)    |Грузовой              |   за 1 тонну   |
|       |                |                      |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  2.1  |Кокс (2704)     |Изов/Мостиска II -    |18,00 долл. США |
|       |                |Рени-экс.             |   за 1 тонну   |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  20.1 |Сахар-сырец     |Одесса-Порт - переходы|    К = 0,46    |
|       |(170111, 170112)|РЖД                   |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  22.1 |Масло           |                      |    К = 0,84    |
|       |тропическое в   |                      |                |
|       |цистернах (1511,|                      |                |
|       |1513) (с        |                      |                |
|       |01.01.2011 по   |                      |                |
|       |31.03.2011      |                      |                |
|       |(включительно)  |                      |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  23.2 |Сера (2503,     |Со ст. Аксарайская II |    (ставки     |
|       |2802)           |Приволжской ж. д. при |  установлены с |
|       |                |условии выполнения    |учетом возврата |
|       |                |гарантированного      |    порожних    |
|       |                |консолидированного    |  собственных и |
|       |                |среднемесячного объема|  арендованных  |
|       |                |перевозок не менее 50 |  вагонов после |
|       |                |тыс. тонн по          |    выгрузки)   |
|       |                |направлениям:         |                |
|       |                |----------------------+----------------|
|       |                |Красная Могила -      |13,50 долл. США |
|       |                |Жовтневая             |   за 1 тонну   |
|       |                |----------------------+----------------|
|       |                |Квашино - Жовтневая   |12,50 долл. США |
|       |                |                      |   за 1 тонну   |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  23.3 |Асбест (25249)  |Тополи - Ильичевск    |18,30 долл. США |
|       |                |                      |   за 1 тонну   |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  30.3 |Газы сжиженные  |Тополи/Зерново/Казачья|    К = 0,78    |
|       |(2705, 2711,    |Лопань - Рени-Порт    |                |
|       |290110 - бутан  |                      |                |
|       |и смеси бутана) |                      |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|31.2.5 |Удобрения       |Со станции Салават    |    К = 0,55    |
|       |минеральные,    |Куйбышевской ж.д. при |                |
|       |химические      |условии выполнения    |                |
|       |(3102, 3105) (с |гарантированного      |                |
|       |01.01.2011 по   |среднемесячного объема|                |
|       |31.03.2011      |перевозок не менее    |                |
|       |(включительно)  |25 тыс. тонн          |                |
|       |                |по маршруту:          |                |
|       |                |Тополи - Черноморская |                |
|       |                |(для ТИС)             |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|31.3.4 |Удобрения       |Со станции Соликамск, |16,00 долл. США |
|       |калийные (3104) |Березники Свердл при  |за 1 тонну (при |
|       |(в вагонах парка|условии выполнения    |  перевозке в   |
|       |железных дорог, |гарантированного      |  собственных и |
|       |в собственных и |среднемесячного       |  арендованных  |
|       |арендованных    |консолидированного    | вагонах ставка |
|       |вагонах) (с     |объема перевозок не   |включает возврат|
|       |01.01.2011 по   |менее 80 тыс. тонн по |порожних вагонов|
|       |31.03.2011      |маршруту: Зерново -   |после выгрузки) |
|       |(включительно)  |Жовтневая             |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|31.3.5 |Удобрения       |Со станций Калий I,   |20,00 долл. США |
|       |калийные (3104) |Калий III, Калий IV   |за 1 тонну (при |
|       |(в вагонах парка|БЧ по маршруту:       |  перевозке в   |
|       |железных дорог, |Бережесть -           |  собственных и |
|       |в собственных и |Черноморская (для ТИС)|  арендованных  |
|       |арендованных    |                      | вагонах ставка |
|       |вагонах)        |                      |включает возврат|
|       |                |                      |порожних вагонов|
|       |                |                      |после выгрузки) |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|31.3.6 |Удобрения       |Бережесть - Рени-Порт |    К = 0,55    |
|       |калийные (3104) |                      |                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  36.2 |Груженые и      |На станции РЖД по     |    К = 0,53    |
|       |порожние        |направлениям: Чоп/    |                |
|       |крупнотоннажные |Батево/ Мостиска II/  |                |
|       |универсальные   |Изов - переходы РЖД и |                |
|       |контейнеры      |в обратном направлении|                |
|-------+----------------+----------------------+----------------|
|  36.3 |40-футовые      |Вадул-Сирет - Зерново |    К = 0,40    |
|       |груженые        |                      |                |
|       |универсальные   |                      |                |
|       |контейнеры в    |                      |                |
|       |составе         |                      |                |
|       |контейнерных    |                      |                |
|       |поездов (с      |                      |                |
|       |01.01.2011 по   |                      |                |
|       |31.06.2011      |                      |                |
|       |(включительно)  |                      |                |
------------------------------------------------------------------

     3. Тариф     на     перевозку     чугуна    по    направлению
Зерново/Тополи-ОдессаПорт/Береговая/Ильичевск/Николаев-Грузовой  в
размере 17 долл.  США за 1 тонну, указанный в пункте 9.1 Раздела 5
ТП УЗ-2011 при перевозках в  собственных  и  арендованных  вагонах
учитывает  возврат  вагонов  в  порожнем  состоянии и действует на
перевозки   в   вагонах   всех   форм   собственности.    Главному
коммерческому   управлению   тарифы,  установленные  на  перевозки
транзитных грузов по железным дорогам Украины отобразить в ТП  СНГ
на  2011  год  (  998_444  )  и  разместить  на  официальном сайте
Укрзализныци.     Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех
причастных  с  целью  проведения правильных расчетов за транзитные
перевозки грузов по железным дорогам Украины.

 Заместитель генерального
 директора                                                Ю.Н.Джус