РАДА ЄВРОПИ
             ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

                            10.06.1999
 

                  Ухвала щодо прийнятності заяви
           у справі "К. і Т. проти Фінляндії"
 

                     Комюніке Секретаря Суду

     Після закритого засідання  у  вівторок  8  червня  1999  року
Європейський суд з прав людини (четверта секція) оголосив частково
прийнятною заяву у справі "К. і Т. проти Фінляндії".

     Заявники - мати і її коханець,  обоє громадяни  Фінляндії,  у
процесі фігурують анонімно.

                      Стислий виклад фактів

     1993 року   хлопчика   і   дівчинку,  другу  і  третю  дитину
матері-заявниці,  було передано під  опіку  держави  з  огляду  на
нестабільний  стан  її  психічного здоров'я та тривалу матеріальну
скруту в сім'ї.  Матері було відмовлено у праві бачитися з дітьми.
Її коханець,  батько дівчинки,  стверджує,  що йому обіцяно дозвіл
опікуватися донькою лише за умови,  що він мешкатиме окремо від її
матері.  1994  року  обох  дітей  було поміщено до будинку дитини,
відвідування їх батьками  було  обмежено  до  однієї  зустрічі  на
місяць. Заявники, маючи ще одну дитину, яка проживає разом з ними,
неодноразово  безуспішно  оскаржували  рішення  про  обмеження  на
зустрічі з дітьми. Це рішення чинне і досі.

     Скарги визнано прийнятними

     Заявники скаржаться,  що  передання  їхніх  дітей  під  опіку
держави та встановлені  правила  їх  відвідування  порушують  їхнє
право  на  повагу  до  сімейного  життя,  гарантованого  статтею 8
Європейської конвенції з прав людини (  995_004  ),  та  право  на
ефективний засіб захисту згідно зі статтею 13.

                            Процедура

     Заяву було  подано  до  Європейської комісії з прав людини 26
жовтня 1994 року. 1 листопада 1998 року, згідно з пунктом 2 статті
5 Протоколу N 11 до Конвенції ( 994_536 ), справу було передано до
Суду.

                            Склад Суду

     До складу палати четвертої секції,  що  розглядатиме  справу,
входять:

     Георг Ресс (Німеччина),     голова Матті Пеллонпя (Фінляндія)     Іренеу Кабраль Баррето (Португалія)     Володимир Буткевич (Україна)     Ніна Важич (Хорватія)     Джон Хедіган (Ірландія)     Снежана Ботучарова (Болгарія),     судді, Антоніо Пастор Рідруехо (Іспанія)     Люціус Кафліш (Швейцарія)(1)     Єжи Макарчик (Польща), підмінні судді,     а також Венсан Берже, секретар секції.

---------------     (1) Обраний суддею від Ліхтенштейну.

     Канцелярія Європейського суду з прав людини     F-67075 Strasbourg Cedex     Звертатися до Родеріка Лідделла,     телефон: (0) 388-41-24-92;     або до Емми Гельєр,     телефон: (0) 3 90-21-42-15;     факс: (0) 3 88-41-27-91