Спільне прес-комюніке
              Третього Саміту Україна - ЄС
 

     Дата прийняття: 23 липня 1999 р.

     1. Сьогоднішній Самміт Україна - ЄС відзначає подальший  крок
в  інтенсифікації  відносин  між Україною та Європейським Союзом з
часу набуття чинності Угодою про партнерство і співробітництво між
Україною  та  ЄС  (УПС) ( 998_012 ) 1 березня 1998 року.  Ця Угода
заклала міцну правову основу  подальшого  розвитку  стосунків  між
Україною та ЄС і привнесла нову якість у наші відносини.

     2. Стратегічне    партнерство,   яке   пов'язує   Україну   і
Європейський Союз, ґрунтується на спільних цінностях та інтересах,
є  життєво  важливим  фактором,  що  зміцнює  мир,  стабільність і
процвітання у  наших  країнах,  як  і  у  цілому  в  Європі.  Воно
відображає  прагнення України і Європейського Союзу до поглиблення
зв'язків у торгівлі,  інвестиціях, політичному діалозі, технічному
та іншому співробітництві.

     3. На  сьогоднішньому  Самміті  ми  підтвердили  нашу спільну
відданість  незалежності  та  суверенітету  України,   як   і   її
демократичному розвитку, економічній стабілізації та інтеграції до
європейської  і  світової  економіки.   Ми   підтвердили   спільні
зобов'язання  щодо  зміцнення  наших відносин шляхом імплементації
положень УПС (  998_012  )  і  розглянули  прогрес,  досягнутий  у
виконанні Угоди   з   часу   нашої   останньої  зустрічі  у  Відні
16 жовтня 1998 року.  У цьому  контексті  ми  обговорили  наступні
кроки  щодо  повного  використання  значного потенціалу подальшого
зближення між Україною і Європейським Союзом.

     4. Ми обговорили розвиток України і ЄС на нинішньому етапі  і
обмінялися  інформацією щодо стратегії інтеграції України до ЄС та
щодо опрацювання Спільної стратегії ЄС щодо України.

     5. Ми обговорили низку основних питань  зовнішньої  політики,
які  становлять  спільний  інтерес,  включаючи ситуацію в Косово і
Пакт  Стабільності  для   Південно-східної   Європи,   регіональне
співробітництво  та  ситуацію  в Придністров'ї.  ЄС визнає бажання
України  брати  участь  у  реалізації   Пакту   Стабільності   для
Південно-східної  Європи  і  вітає  конструктивну  роль  України у
пошуку шляхів урегулювання Придністровського конфлікту.

     6. Було  визнано,  що  ЄС  є  найбільшим  фінансовим  донором
України. Через надання макрофінансової допомоги, програму Тасіс, а
також через двосторонні програми здійснюється важлива підтримка  з
метою допомоги Україні в перехідний період і в процесі реформ.

     7. У   ході  сьогоднішнього  Самміту  ми  визначили  наступні
конкретні кроки:

     З метою  заохочення  процесу  економічних  реформ  в  Україні
Європейський Союз надав Україні додатковий кредит до 150 млн. евро
на підтримку платіжного балансу.  Перший  транш  цього  кредиту  у
розмірі 58 млн. евро буде надано Україні найближчими днями.

     Як ключовий    партнер    України    у    сфері    технічного
співробітництва,  ЄС буде продовжувати здійснювати значну допомогу
в  рамках програми Тасіс.  ЄС спрямовує свою допомогу на посилення
фінансової системи України, сприяння Національному Банку України у
посиленні  його  контрольних  функцій і зміцнення суто комерційної
практики комерційних банків України. Цієї осені буде започаткована
нова     фаза     проекту    спільного    Українсько-європейського
консультативного  центру  з  питань  законодавства  (УЄКЦПЗ),   що
фінансується  за  рахунок  програми  Тасіс.  УЄКЦПЗ  має відіграти
значну допоміжну  роль  у  забезпеченні  процесу  реалізації   УПС
( 998_012   ),   включаючи  наближення  законодавства  України  до
стандартів ЄС.

     Залучення приватного  сектору  має  вирішальне  значення  для
успіху перехідного процесу в Україні.

     З метою  сприяння поглибленню розвитку двосторонньої торгівлі
і інвестицій, Україна і ЄС зосереджуватимуть зусилля на здійсненні
подальшого  прогресу  у  скасуванні  бар'єрів  на шляху торгівлі і
інвестицій,  як  передбачено  в  УПС  (  998_012  ).  ЄС  висловив
стурбованість   щодо   наявності  в  Україні  певних  законодавчих
заходів,  що впливають на  зовнішню  торгівлю  та  інвестиції,  та
закликав  українські  владні структури здійснити відповідні заходи
для повного виконання положень УПС.

     З метою  сприяння  повній  інтеграції  України  у  міжнародну
економічну систему та успішному завершенню переговорів щодо вступу
України до СОТ,  Україна і ЄС у повній відповідності із  існуючими
правилами намагатимуться просунутися вперед, наскільки це можливо,
з усіх  невирішених  питань,  що  стосуються  даного  процесу.  ЄС
продовжуватиме  підтримувати  зусилля  України  у досягненні вимог
щодо вступу  до  СОТ.  ЄС  закликав  українські  владні  структури
здійснити відповідні заходи для досягнення цієї мети.

     Підкреслюючи пріоритет  вступу  України до СОТ,  Україна і ЄС
підтвердили свої зобов'язання  здійснити  спільну  перевірку  щодо
того,  чи  дозволяють  обставини,  зокрема,  просування  України у
реформах, орієнтованих на ринкову економіку, та існуючі економічні
умови,  розпочати  переговори про створення зони вільної торгівлі,
як це  передбачено  ст.  4  УПС  (  998_012  ).  Спільне  вивчення
економічної   можливості   створення  зони  вільної  торгівлі  між
Україною та  ЄС,  яке  зараз  здійснюється,  забезпечить  важливий
внесок у цей процес.

     Ми вітаємо  підписання  Рамкової угоди ІНОГЕЙТ на вчорашньому
Самміті  ІНОГЕЙТ  у  Києві,  який  проводила  Україна  за   участю
представників багатьох країн і організацій, включаючи країни-члени
ЄС і Європейську Комісію.  Ми також відзначаємо ініціативу України
щодо організації  10-11  вересня  1999  року  Балто-чорноморського
самміту в Ялті як внесок у розвиток регіонального співробітництва.

     Україна і ЄС підтвердили свої зобов'язання  по  імплементації
Меморандуму   про  Взаєморозуміння  Великої  Сімки  щодо  закриття
Чорнобильської АЕС ( 998_008 ),  який має вирішальне значення  для
забезпечення   розвитку   сучасного,  безпечного,  ефективного  та
екологічно чистого енергетичного сектору в Україні.

     У підтримку рішення  України  закрити  Чорнобильську  АЕС  до
2000 року ЄС підтвердив свою готовність розглянути значне кредитне
фінансування для завершення  будівництва  4  блоку  Рівненської  і
2 блоку  Хмельницької  АЕС,  за  умов  ретельної відповідності цих
проектів необхідним процедурам та забезпечення розподілу  внесків.
Співтовариство  і країни-члени ЄС забезпечують також загальну суму
210 млн.дол.  США Чорнобильському фонду "Укриття",  що  робить  ЄС
найбільшим  фінансовим  донором  цієї  операції.  У  цьому зв'язку
Україна і ЄС підтвердили  важливе  значення,  якого  вони  надають
реформуванню  енергетичного  сектору України,  і вітали діяльність
робочої групи у енергетичній галузі,  заснованої з метою підтримки
зусиль українських владних структур у цьому відношенні. ЄС готовий
і надалі продовжувати надавати технічну допомогу  у  цій  важливій
сфері.

     З метою  розширення  сфери  нашого  співробітництва  в галузі
ядерної безпеки та контрольованого термоядерного  синтезу  Україна
та  ЄС  підписали  сьогодні  угоди  про співробітництво у цих двох
напрямах.  Ці угоди сприятимуть посиленню співробітництва з  таких
питань,  як  захист  від радіації,  управління ядерними відходами,
дезактивація та демонтаж ядерних установок,  дослідження  у  сфері
технологій ядерного синтезу.

 "Україна - Європейський Союз:
 зібрання міжнародних договорів
 та інших документів (1991-2009)"