ДЕРЖПАТЕНТ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 116 від 28.07.95 Затверджено в Міністерствім.Київ юстиції України
2 серпня 1995 р.
vd950728 vn116 за N 276/812
Про затвердження Правил складання іподання заявки на видачу свідоцтва
України на знак для товарів і послуг
Відповідно до Закону України "Про охорону прав на знаки для
товарів і послуг" від 15 грудня 1993 року N 3689-12 та на
виконання доручення Кабінету Міністрів України від 04.03.94 р.
N 3032/46 Н А К А З У Ю:
1. Затвердити Правила складання і подання заявки на видачу
свідоцтва України на знак для товарів і послуг, що додаються. 2. Опублікувати зазначені Правила в офіційному бюлетені
Держпатенту України "Промислова власність".
ГоловаДержпатенту України В.Л.Петров
Затвердженінаказом Держпатенту України
від 28 липня 1995 р. N 116
Правиласкладання та подання заявки на видачу
свідоцтва України на знак для товарів і послуг
Правила складання та подання заявки на видачу свідоцтва
України на знак для товарів і послуг (далі - Правила) розроблені
відповідно до Закону України "Про охорону прав на знаки для
товарів і послуг" від 15 грудня 1993 року N 3689-12 і визначають
вимоги до заявки на знак для товарів і послуг. Вимоги Правил обов'язкові для заявників. Дотримання їх
прискорює і полегшує проведення експертизи.
Перелік скорочень:Закон - Закон України про охорону прав на знаки длятоварів і послуг Відомство - Держпатент України
НДЦПЕ - Науково-дослідний центр патентної експертизи
свідоцтво - свідоцтво України на знак для товарів і послуг
заявка - сукупність документів, необхідних для видачісвідоцтва заявник - особа, яка подала заявку
особа - громадянин або юридична особа
пріоритет - першість у поданні заявки
МКТП - Міжнародна класифікація товарів і послуг
п. - пункт
ст. - стаття
1. Загальні положення. 1.1. Знак для товарів і послуг (далі - знак) - це позначення,
за яким товари і послуги одних осіб відрізняються від однорідних
товарів і послуг інших осіб. 1.2. Об'єктами правової охорони можуть бути такі знаки: словесні у вигляді слів або сполучень літер, що мають
словесний характер; зображувальні у вигляді графічних композицій будь-яких форм
на площині; об'ємні у вигляді фігур або їх композицій у трьох вимірах; комбінації вищезазначених знаків. Знак може бути виконаний у будь-якому кольорі чи поєднанні
кольорів. 1.3. Підставою для відмови в наданні правової охорони знаку є
умови, які викладені в ст.6 Закону ( 3689-12 ).
2. Заявка. 2.1. Подання заявки. Заявка на знак для товарів і послуг подається до Відомства на
адресу НДЦПЕ. За дорученням заявника заявка може бути подана через
представника у справах інтелектуальної власності, зареєстрованого
згідно з Положенням про представників у справах інтелектуальної
власності (патентних повірених), затвердженим постановою Кабінету
Міністрів України від 10 серпня 1994 року N 545 ( 545-94-п ), або
іншу довірену особу. Іноземні та інші особи, що проживають, чи мають постійне
місцезнаходження поза межами України, у відносинах з Відомством
реалізують свої права через представників у справах
інтелектуальної власності (патентних повірених), якщо інше не
передбачене міжнародними угодами. 2.2. Мова заявки. Заявку складають українською мовою. Якщо деякі документи
заявки викладені іншою мовою ніж українська, то переклад цих
документів на українську мову слід надіслати до Відомства протягом
двох місяців від дати подання заявки. Примітка: До 1 липня 1997 року заявка може подаватися
російською мовою, при цьому заявка має бути складена українською
мовою. 2.3. Вимога єдності. Заявка повинна стосуватися одного знака. 2.4. Склад заявки. Заявка повинна містити: заяву про реєстрацію знака; зображення знака, що заявляється; перелік товарів і послуг, для яких заявник просить
зареєструвати знак, згрупованих за МКТП; документи, що додаються до заявки (див. п.2.4.4 цих Правил).
2.4.1. Заява про реєстрацію знака. 2.4.1.1. Заяву про реєстрацію знака подають за формою, що
наведена у додатку до цих Правил. Всі розділи заяви повинні бути
заповнені. У тому разі, коли необхідні відомості за браком місця
не можуть бути повністю розміщені у відповідних графах, їх
наводять на додатковому аркуші за тією ж формою із зазначенням у
відповідній графі заяви - "див. на окремому аркуші". 2.4.1.2. Графи, що розташовані над словом "Заява", призначені
для відміток НДЦПЕ, і заявником не заповнюються. 2.4.1.3. Під кодом (731) зазначається повне ім'я або
найменування (для юридичної особи) заявника (заявників), та його
(їх) адреса. Повне ім'я або найменування іноземного заявника зазначається
транслітерацією літерами українського алфавіту і поряд у дужках ці
дані наводяться мовою оригіналу. Поштова адреса національного заявника має бути наведена
повністю у такій послідовності: поштовий індекс; область, район; назва населеного пункту; вулиця; номер будинку; код України згідно зі стандартом ВОЇВ ST.3 (UA). Адреса іноземних заявників має бути наведена також
транслітерацією літерами українського алфавіту з повнотою і
послідовністю, поданими заявником. У цьому ж розділі для заявників - юридичних осіб України
зазначається код організації відповідно до Загального
класифікатора підприємств та організацій (ЗКПО) та код держави,
якщо заявником є фізична або юридична особа, що проживає чи має
постійне місцезнаходження поза межами України. Код держави
зазначається двома буквами латинського алфавіту відповідно до
стандарту ВОЇВ ST.3. 2.4.1.4. Якщо заявник має право на пріоритет, то в наступних
розділах заяви під кодами (310), (320), (330) та (230) слід
зробити відповідні позначки і навести необхідні відомості. 2.4.1.5. Під кодом (750) зазначається повна поштова адреса,
за якою буде вестись листування між заявником та НДЦПЕ, прізвище
чи найменування адресата. 2.4.1.6. Під кодом (740) наводять дані про представника у
справах інтелектуальної власності, якщо заявник користується його
послугами, чи довіреної особи, через яку заявник подає заявку. 2.4.1.7. Зображення знака, що заявляється, розміщується під
кодом (540). 2.4.1.8. Під кодом (591) зазначається колір (кольорова гама)
заявленого знака. 2.4.1.9. Під кодом (510) наводять повний перелік товарів
і(або) послуг, для яких просять правову охорону знака і які
згруповані за наведеними під кодом (511) класами МКТП та позначені
точними термінами цієї класифікації. При цьому номери класів
розміщуються у порядку зростання. 2.4.1.10. Розділ заяви "Перелік документів, що додаються"
заповнюється за допомогою позначок "X" у відповідних клітинках із
зазначенням кількості примірників і аркушів документів. 2.4.1.11. Розділи під кодами (390), (646) та (554)
заповнюються у разі необхідності. 2.4.1.12. Заповнення останньої графи заяви "Підписи"
обов'язкове. Якщо заявником є юридична особа, заява підписується
керівником установи із зазначенням його посади, прізвища,
ініціалів та скріплюється печаткою установи. Якщо заявник доручив
ведення справ по заявці представнику у справах інтелектуальної
власності або іншій особі, останній може ставити свій підпис
замість заявника. У цій графі проставляється також дата підпису. Якщо будь-які відомості наводять на додатковому аркуші,
останній треба підписати у визначеному цими Правилами порядку.
2.4.2. Зображення знака, що заявляється. 2.4.2.1. Зображення знака подається у вигляді фотокопії або
друкарського відбитка розміром 8х8 см2. Якщо заявляється
об'ємний знак, його фотокопія подається у такому ракурсі, який дає
можливість уявити весь об'єкт в цілому. Якщо як знак заявляється
етикетка, вона подається у натуральному розмірі. Фотокопії чи друкарські відбитки повинні бути контрастними,
чіткими і подаватися у зазначеному під кодом (591) заяви кольорі
або кольоровій гамі. На кожний кольоровий варіант знака подається
окрема заявка. 2.4.2.2. Разом із зображенням подається опис знака та його
кольору (кольорової гами). Якщо знак чи його частина зображувальні, наводиться опис всіх
елементів, які входять до його (її) складу, та зазначається його
(її) смислове значення. Якщо словесний знак чи його частина не мають смислового
значення, то зазначається спосіб його утворення, наприклад,
початкові склади декількох слів, абревіатура, вигадане слово тощо. Якщо зображувальний знак має абстрактний характер,
зазначається, що він символізує. Якщо словесний знак чи його частина подаються іноземною
мовою, то для знаків, що мають смислове значення, необхідно додати
його переклад українською мовою і транслітерацію літерами
українського алфавіту. Опис кольорів знака має відповідати кольорам, що в ньому
використовуються. 2.4.3. Перелік товарів і(або) послуг, для яких просять
правову охорону знака. Товари і(або) послуги, для яких заявник просить зареєструвати
знак, мають бути згруповані за класами МКТП і зазначені термінами,
що відповідають термінам цієї класифікації. Спочатку зазначається номер класу, а потім перераховуються
товари і(або) послуги цього класу, для яких використовується
заявлений знак, при цьому номери класів розміщують у порядку
зростання.
2.4.4. Документи, що додаються до заявки. 2.4.4.1. До заявки додається документ, що підтверджує сплату
збору за подання заявки, у тому числі за експертизу заявленого
знака для одного класу МКТП, у встановленому розмірі. Зазначений
документ подається разом із заявкою або протягом двох місяців від
дати подання заявки, при цьому діловодство по заявці не проводять
до його надходження. 2.4.4.2. Якщо заявку подають через представника у справах
інтелектуальної власності або іншу довірену особу, до заявки
додається доручення, яке засвідчує його(її) повноваження. Доручення видається заявником у довільній письмовій формі і
не потребує нотаріального посвідчення. Якщо доручення надійшло до
Відомства мовою оригіналу, до нього додається нотаріально
посвідчений переклад доручення українською мовою. 2.4.4.3. Якщо заявник бажає скористатися правом пріоритету
відповідно до п.1 ст.9 Закону ( 3689-12 ), разом із заявкою або
протягом трьох місяців від дати її подання необхідно подати заяву
про пріоритет з посиланням на дату подання і номер попередньої
заявки та її копію, у перекладі українською мовою, якщо попередня
заявка подавалась до відповідного органу держави-учасниці
Паризької конвенції про охорону промислової власності ( 995_123 ). Якщо заявник бажає скористатися правом пріоритету відповідно
до п.2 ст.9 Закону, разом із заявкою або протягом трьох місяців
від дати її подання, необхідно подати документ, що підтверджує
показ заявленого знака на офіційній або офіційно визнаній
міжнародній виставці, у вигляді засвідченої адміністрацією або
оргкомітетом цієї виставки довідки. Довідка має містити
найменування особи, яка експонувала вироби, зображення знака та
дату відкриття виставки. 2.4.4.4. Якщо необхідно, до заявки додаються документи, які
підтверджують право заявника на використання у заявленому
зображенні елементів, про які йдеться у ст.6 Закону.
3. Оформлення документів заявки. Всі документи заявки повинні бути оформлені так, щоб їх можна
було зберігати тривалий час і безпосередньо репродукувати в
необхідній кількості. 3.1. Документи заявки мають бути обов'язково надруковані з
одного боку аркуша білого паперу формату 210х297 мм2 через два
інтервали з розміром великих літер не менше 2,1 мм. Аркуші заявки повинні мати такі поля, мм: верхнє першого аркуша 60 верхнє наступних аркушів 20праве, не менше 10 праве, не менше 10 ліве і нижнє не менше 20 Кожен документ заявки повинен починатись на окремому аркуші.
Всі аркуші нумеруються послідовно арабськими цифрами наскрізною
нумерацією. 3.2. Заявка на знак та документи, що додаються до неї, окрім
самого зображення знака подаються в одному примірнику. Зображення
знака, що заявляється, подається у 25 примірниках. 3.3. Перелік товарів і(або) послуг, для яких просять правову
охорону знака, наводять на окремому аркуші.
4. Подання міжнародної заявки на знак для товарів і послуг. Відповідно до ст.1(2) Мадридської Угоди про міжнародну
реєстрацію знаків та на підставі правила 4(1), щодо цієї Угоди,
заявка на міжнародну реєстрацію знаків повинна бути подана в
Міжнародне бюро ВОЇВ за посередництвом Відомства. Функції відомства щодо виконання зобов'язань України в рамках
Мадридської Угоди покладені на НДЦПЕ. 4.1. Заявка на міжнародну реєстрацію знака може бути подана
громадянином України, особою, що має постійне місце проживання в
Україні, або юридичною особою України, на ім'я якої знак
зареєстровано на території України. 4.2. НДЦПЄ надсилає на запит заявника за його адресою бланки,
що необхідні для подання заявки. 4.3. Заявка на міжнародну реєстрацію знака повинна
стосуватися одного знака, але може базуватися на декількох
реєстраціях одного і того ж знака в Україні. 4.4. Відомості, що наведені у заявці, повинні повністю
відповідати відомостям, які є у Державному реєстрі свідоцтв
України на знаки для товарів і послуг. 4.5. Відомство, як компетентне одержуюче відомство, приймає
заявки, викладені українською мовою. 4.6. До заявки додається документ, що підтверджує сплату
необхідних зборів та мита, які сплачуються у швейцарських франках
(Правило 32 Мадридської Угоди). 4.7. Оформлену заявку НДЦПЕ направляє до Міжнародного Бюро
ВОЇВ при дотриманні заявником всіх вищезазначених вимог, про що
сповіщає власника знака із зазначенням дати подання. 4.8. Міжнародне бюро ВОЇВ проводить листування із заявниками,
які зацікавлені в міжнародній реєстрації знака, якщо збори та мито
сплачені у недостатньому розмірі, при цьому заявнику надсилається
повідомлення про необхідність термінової доплати. Документ, що
підтверджує доплату надсилається до НДЦПЄ.
Додатокдо Правил складання і подання
заявки на видачу свідоцтва України
на знак для товарів і послуг
———————————————————————————————————————————————————————————————— |———— |———— | |240| Дата подання заявки |210| Номер заявки | |———— |———— | |——————————————————————————————+———————————————————————————————| |———— |———— Індекси Міжнародної | |511| МКТП |531|класифікації зображувальних| |———— |———— елементів знака | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | | | Заява До Держпатенту України | |про реєстрацію знака для 252133, Київ, бул.Лесі Українки| |товарів і послуг в Україні д.26 | | Науково-дослідний цнтр | | патентної експертизи (НДЦПЕ) | | | | Подаючи заявку і вказані нижче документи, прошу (просимо) | | зареєструвати зазначене в заявці позначення як знак для | | товарів і послуг на ім'я заявника(ів) | | | |———— —————————————————| |731| Заявник(и) | Код ЗКПО | |———— |(для українських| | | заявників) | | —————————————————| | (зазначається повне ім'я або найменування заявника(ів), | | його(їх) повна поштова адреса та код держави згідно зі | | стандартом BOIB ST.3) | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | Прошу (просимо) встановити пріоритет даного знака за датою | | ——— | | ———подання попередньої(їх) заявки(ок) в державі-учасниці | | Паризької конвенції (навести дані під кодами 310, 320, | | 330) | | ——— | | ———відкриття виставки (навести дані під кодом 230) | |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— |———— |———— | |310|Номер попередньої|320|Дата подання |330|Код держави | |————заявки |————попередньої заявки|————подання | | |——————————————————————| заявки згідно| | |———— | із стандартом| | |230|Дата відкриття | BOIB ST.3 | | |————виставки | | |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— | |750|Повна поштова адреса для листування, прізвище або | |————найменування адресата | | | |Телефон_______ Телеграф________ Телекс________ Телефакс_______| |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— | |740|Прізвище та реєстраційний номер представника у справах | |————інтелектуальної власності | | | |Телефон_______ Телеграф________ Телекс_________ Телефакс______| |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— | |540|Зображення знака | |———— | | | |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— | |591|Зазначення кольору (кольорової гами) знака | |———— | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | Перелік товарів і (або) послуг, для яких просять | | охорону знака, згрупованих за МКТП та позначених | | точними термінами цієї класифікації | |——————————————————————————————————————————————————————————————| |———— |———— | |511|Клас МКТП |510|Перелік товарів і(або) | |———— |————послуг | |——————————————————————————————+———————————————————————————————| | | | | | | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | Якщо опис знака чи перелік товарів і(або) послуг не | | вміщуються у відведеній графі, то вони повністю наводяться | | на окремому аркуші як додаток до заяви і підписуються | | заявником | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | Перелік документів, що додаються |Кількість| Кількість | | | аркушів |примірників| |————————————————————————————————————————+—————————+———————————| |——— | | | |———документ про оплату збору | | 1 | | |—————————+———————————| |———комплект фотокопій (друкарських | | | |———відбитків) знака | | 25 | | |—————————+———————————| |———переклад на українську мову | | | |———додаткових матеріалів | | 1 | | |—————————+———————————| |———документ, який засвідчує | | | |———повноваження довіреної особи | | 1 | | (доручення) | | | | |—————————+———————————| |———перелік товарів і (або) послуг, для | | | |———яких просять охорону знака | | 1 | | |—————————+———————————| |——— | | | |———опис знака | | 1 | | |—————————+———————————| |——— | | | |———документ про участь у виставці | | 1 | | |—————————+———————————| |——— | | | |———інший документ (вказати) | | 1 | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | Додаткові відомості (необхідне зазначити) | |———— | |390|Реєстрація(її) в країні походження________________________| |———— | |———— | |646|Номер і дата реєстрацій, які пов'язані з цією у правовому | |————відношенні________________________________________________| |———— | |554|Об'ємний знак_____________________________________________| |———— | |——————————————————————————————————————————————————————————————| | | | | |М. П. _______________ ___________________ _________________ | | (Підпис заявника (Прізвище, ініціали) (Дата підпису) | | або представника) | ———————————————————————————————————————————————————————————————— ——— Примітка: Необхідне помітити знаком |Х| ———
