Спільне комюніке
 

     На запрошення   Президента  Казахстану  Н.  Назарбаєва  20-22
вересня ц.р.  з офіційним візитом  Республіку  Казахстан  відвідав
Президент України Л. Кучма.

     Президенти Л.  Кучма  та Н.  Назарбаєв провели переговори,  в
ході   яких   обговорили   широке   коло   питань   двостороннього
співробітництва,  а  також міжнародних проблем,  які представляють
взаємний    інтерес.    Вони    ознайомили    один    одного     з
внутрішньополітичною   ситуацією   в   своїх   країнах,  із  ходом
економічних  реформ,  кроками,   які   спрямовані   на   зміцнення
державності, національного суверенітету. Сторони констатували збіг
або близькість точок зору з більшості питань, що обговорювались.

     Глави держав  відзначили  необхідність  подальшого   розвитку
двосторонніх відносин.  Вони підкреслили, що традиційні політичні,
економічні та культурні зв'язки України та  Республіки  Казахстан,
спільність  поглядів  президентів  з  багатьох  актуальних  питань
зовнішньої   політики   дозволяють    глибше    і    продуктивніше
використовувати  потенційні  можливості українсько-казахстанського
співробітництва  в  інтересах  народів   України   та   Республіки
Казахстан.

     Під час візиту підписано низку документів, у т.ч., міжурядова
угода   про   співробітництво   у   галузі  науки   та  технології
( 398_060 ), а також міжвідомчі угоди про співробітництво в галузі
освіти (  398_038  ),  науки  та  підготовки   спеціалістів,   про
співробітництво в галузі підготовки військових кадрів ( 398_061 ),
телерадіомовлення ( 398_044 ).  Президенти висловили  впевненість,
що   підписання   згаданих   документів   зміцнить   правове  поле
двосторонніх відносин України та Республіки Казахстан і  сприятиме
їхньому розширенню.

     Пріоритетна увага під час переговорів  приділялась  зміцненню
українсько-казахстанських торгово-економічних зв'язків. Президенти
відзначили наявність  значних  невикористаних  резервів  в  галузі
економічного  співробітництва  і  заявили  про готовність виявляти
всебічне сприяння в удосконаленні існуючих,  а також пошуках нових
форм  зв'язків  з використанням фінансових коштів,  промислового і
науково-технічного  потенціалу   держав.   Підкреслено   обопільне
бажання  стимулювати  створення  спільних  структур  для  виходу з
сучасною технологією на світові ринки.

     Президенти доручили урядам своїх країн провести переговори та
підготувати   конкретні   пропозиції   щодо   подальшого  розвитку
взаємовигідного  співробітництва  між  Україною  та   Казахстаном,
усуненню  перешкод  у взаємній торгівлі, створенню необхідних умов
для вільного руху капіталу та послуг.

     Глави урядів   розглянули    сучасні    тенденції    розвитку
Співдружності     Незалежних     Держав     і    висловились    за
багатоваріантність форм участі в її діяльності.

     Президенти обох країн обговорили ситуацію в  Таджикистані,  в
інших   "гарячих  точках"  регіону  СНД,  вказали  на необхідність
урегулювання конфліктів виключно мирними засобами.

     Глави держав заявили про свій намір приділяти постійну  увагу
задоволенню  духовних  і  культурних потреб українців в Республіці
Казахстан і казахів - в Україні.

     Президенти дали   позитивну   оцінку   результатам    візиту,
відзначили  конструктивний  характер  переговорів,  бажання сторін
діяти в дусі дружби і взаєморозуміння.  Була висловлена  обопільна
впевненість,  що нинішній візит,  його підсумки справлять суттєвий
вплив на зміцнення дружніх українсько-казахстанських відносин.

 Президент України                  Президент Республіки Казахстан

     (підпис)                                    (підпис)

 Л. Кучма                           Н. Назарбаєв