МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

 N 394 від 31.10.95                   Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ                           юстиції України
                                 3 листопада 1995 р.
 vd951031 vn394                       за N 402/938
 

          Про внесення змін до Тарифів  на  перевезення
     іноземних громадян залізничним  транспортом у
     внутрішньодержавному сполученні, затверджених
     наказом   Міністерства   транспорту   України
                   від 08.06.95 N 220
 

     Відповідно  до   постанови  Кабінету  Міністрів  України  від
13 лютого 1995 року N 109 ( 109-95-п ) "Про уточнення  повноважень
центральних органів  державної виконавчої влади,  Уряду Автономної
Республіки Крим та виконкомів місцевих Рад у галузі ціноутворення"
та з метою  більш  повного відшкодування витрат залізниць України,
Н А К А З У Ю:

     1. Внести зміни до Тарифів на перевезення іноземних  громадян
залізничним   транспортом   у   внутрішньодержавному   сполученні,
затверджених наказом Міністерства транспорту України від  08.06.95
N  220  (  z0172-95  )  "Про  затвердження  Тарифів на перевезення
іноземних громадян залізничним транспортом у  внутрішньодержавному
сполученні" (додаються).     2. Встановити,  що зазначені зміни до Тарифів вводяться в дію
з 10 листопада 1995 року.     3. Укрзалізниці  (Л.Л.Железняку)  та  начальникам   залізниць
України забезпечити  своєчасне  введення  в дію змін до Тарифів та
правильність їх застосування і проінформувати про це  населення  в
засобах масової інформації та на вокзалах.     4. Управлінню    економічної   політики   та    прогнозування
(Бурдей В.В.)  разом  з  управлінням нормативних актів та правової
роботи (Наапетян М.Р.) в установленому порядку  зареєструвати  цей
наказ в Міністерстві юстиції України.     5. Контроль за виконанням цього наказу  покласти  на  Першого
заступника міністра    транспорту    -    Генерального   директора
Укрзалізниці Л.Л.Железняка.

 Перший заступник міністра                            В.І.Цибух

                                               Затверджено
                               наказом          Міністерства
                               транспорту            України
                               від 31 жовтня 1995 року N 394

        Зміни до Тарифів на перевезення іноземних громадян
     залізничним транспортом у внутрішньодержавному
     сполученні, затверджених наказом Міністерства
        транспорту України від 08.06.95 р. N 220

     Пункти 4 і  5  Загальних  вказівок  Тарифів  на   перевезення
іноземних громадян  залізничним транспортом у внутрішньодержавному
сполученні ( z0172-95 ) викласти у такій редакції:     "4. Вартість   проїзду   іноземних   громадян  у  карбованцях
визначається шляхом   перемноження    тарифу,    визначеного    за
відповідними таблицями,    на   курс   швейцарського   франка   до
українського карбованця, встановлений Національним банком України.     5. Вартість  проїзду  у  ВКВ визначається шляхом перемноження
тарифу, визначеного   за   відповідними   таблицями,    на    курс
швейцарського франка до відповідної валюти."