{ Дію Угоди припинено - див. Постанову КМ
         N 1277 ( 1277-2022-п ) від 11.11.2022 }

                              Угода
   між Урядом України та Урядом Російської Федерації
  про співробітництво в галузі геодезії, картографії,
       кадастру і дистанційного зондування Землі

     { Щодо  припинення дії міжнародного договору
                      22 листопада 2022 року
    див. Лист Міністерства закордонних справ
  N 72/14-612/1-97257 ( v9725321-22 ) від 25.11.2022 }
 

     Дата підписання:       26.04.1994     Дата набуття чинності: 26.04.1994

     Уряд  України  та  Уряд  Російської Федерації, далі іменовані
"Сторони",     виходячи   з   взаємного  прагнення  до  подальшого  розвитку
співробітництва   в   галузі   геодезії,   картографії,  кадастру,
дистанційного зондування Землі, суміжних наук і технологій,     погодилися про таке:

                             Стаття 1

     Співробітництво в  рамках  цієї  Угоди  буде здійснюватися із
залученням відповідних організацій Сторін і може мати такі форми:     - проведення  топографо-геодезичних   і картографічних робіт;     - поліграфічні  послуги  по   виданню  карт, атласів та інших
видів друкованої продукції;     - виконання аерокосмічних зйомок територій  та  обмін  даними
дистанційного зондування;     - розробка  та  виконання  міждержавних   програм  у   галузі
геодезії, картографії, дистанційного зондування Землі, кадастру та
геоінформаційних систем;     - розробка  методології  створення  банків цифрових даних про
місцевості, геоінформаційних систем;     - обмін  інформацією   про   географічну вивченість території
Сторін  та оновлення змісту географічних карт, викликане змінами в
адміністративно-територіальному    поділі,    назв    географічних
об'єктів, розвитком мережі шляхів сполучень та інших змін;     - обмін іншою науково-технічною і виробничою інформацією;     - спільне виконання дослідно-конструкторських робіт;     - розробка  і   виробництво  геодезичних  і фотограмметричних
приладів і устаткування;     - обмін   досвідом   роботи    між    топографо-геодезичними,
картографічними організаціями і навчальними закладами;     - навчання  і  стажування   фахівців   з   геодезії   і
картографії.
Конкретні цілі,  завдання  та  умови  цього   співробітництва
будуть  визначатися  організаціями  -  виконавцями  геодезичних  і
картографічних служб  України та Російської Федерації.

картографії.
Конкретні цілі,  завдання  та  умови  цього   співробітництва
будуть  визначатися  організаціями  -  виконавцями  геодезичних  і
картографічних служб  України та Російської Федерації.

                             Стаття 2

     Органами, відповідальними   за   координацію   діяльності  по
реалізації даної Угоди, є:     з Української  сторони   -   Головне   управління   геодезії,
картографії та кадастру при Кабінеті Міністрів України,     з Російської  сторони  -  Федеральна   служба   геодезії   та
картографії Росії,

                             Стаття 3

     Для   реалізації  програм  співробітництва  Сторони  вживають
заходів   відповідно   до  діючих  законодавств  своїх  держав  до
можливого  спрощення  процедури переміщення через державний кордон
необхідного обладнання, сировини, спорядження, готової продукції і
матеріалів згідно з договорами, укладеними в рамках цієї Угоди.

                             Стаття 4

     Здійснюючи співробітництво в галузях, визначених цією Угодою,
Сторони взаємно враховують інтереси безпеки одна  одної,  виходячи
з  законодавств  своїх  держав,  двосторонніх  і  багатосторонніх
договорів з цих питань.

                             Стаття 5

     Співробітництво    в рамках цієї  Угоди не  заважатиме  іншим
формам  спеціалізованих  контактів  Сторін  в  галузі  геодезії  і
картографії, здійснюваних за взаємною    згодою Сторін,    у  тому
числі на компенсаційній та комерційній основах.

                             Стаття 6

     Ця Угода  набуває  чинності  з  дня її підписання.  Строк дії
Угоди буде щоразу автоматично  продовжуватися  на  наступні  річні
періоди,   якщо  жодна  з  Сторін  не  повідомить по дипломатичних
каналах іншу Сторону  про своє рішення припинити дію   цієї  Угоди
щонайменше як за шість місяців до закінчення строку дії.

                             Стаття 7

     1. Обмін  (передача)  всіх  топографічних  і    аерокосмічних
матеріалів проводиться на безоплатній основі.     2. Дублікати матеріалів і діапозитивів поіменованих  у статті
5, 6 виготовляються за плату.     3.  Підбір,  комплектування,  пересилання ( транспортування )
матеріалів,   пересилання  діапозитивів  оплачується і  дублікатів
діапозитивів оплачується Стороною -одержувачем. Витрати, пов'язані
з отриманням і відправкою матеріалів, які передаються  у тимчасове
користування, бере на себе Сторона, яка запросила матеріали.   Всі
розрахунки здійснюються в рублях.

                             Стаття 8

     Факт   передачі  матеріалів  оформляється  відповідним  актом
здачі-прийомки,       який       підписується       уповноваженими
представниками органів Сторін, вказаних у Статті 3 цієї Угоди.

                             Стаття 9

     Сторони  забезпечують  на  території  своїх держав збереження
матеріалів, що передаються та отримуються.     У  випадку, коли Сторона, яка одержала матеріали, вивозить їх
своїм  транспортом,  вона  забезпечує збереження цих матеріалів по
всьому маршруту перевезення.

                             Стаття 10

     Ця  Угода набирає  чинності  з  дати її підписання. Строк дії
Угоди  буде щоразу  автоматично  продовжуватися на  наступні річні
періоди, якщо   жодна з  Сторін не  повідомить по    дипломатичних
каналах іншу  Сторону  про  своє рішення  припинити дію цієї Угоди
щонайменше як за шість місяців до закінчення строку її дії.     Здійснено  в  м.Києві  26  квітня  1994  року  у двох дійсних
примірниках, кожен українською і російською мовами, причому обидва
тексти мають однакову силу.
 

 За Уряд                                                 За Уряд
 Російської Федерації                                    України

 ( підпис )                                             (підпис )