Спільне комюніке
     щодо візиту в Україну Шимона Переса, Міністра
           закордонних справ Держави Ізраїль
 

     Дата підписання:       16.06.1994     Дата набуття чинності: 16.06.1994

     На запрошення  Міністра  закордонних   справ   України   пана
Анатолія Зленка Міністр закордонних справ Держави Ізраїль відвідав
з офіційним візитом Україну 15 - 16 червня 1994 року.

     В ході  візиту  пан  Шимон  Перес  мав  зустрічі  та   провів
переговори з Президентом України паном Леонідом Кравчуком, Головою
Верховної  Ради  України   паном   Олександром   Морозом,   діючим
Прем'єр-міністром   України   Юхимом   Звягільським  та  Міністром
закордонних справ паном Анатолієм Зленком.

     Протягом переговорів,   які   проходили   у   відкритій    та
конструктивній   атмосфері,  відбувся  обмін  думками  з  широкого
спектра  політичних,  економічних  та  гуманітарних  проблем,  які
становили взаємний інтерес.

     Сторони із  задоволенням  відзначили  наявність динамічного і
глибокого розвитку у різних сферах україно-ізраїльських відносин.

     Сторони провели  обмін   інформацією   щодо   політичної   та
економічної ситуації у своїх державах.  Обидві Сторони підкреслили
свій намір і далі  підтримувати  дружні  двосторонні  відносини  і
обговорили    конкретні    сфери   розвитку  україно-ізраїльського
взаємовигідного   співробітництва   з   урахуванням   національних
інтересів обох народів.

     Сторони проголосили   свою   готовність   сприяти  подальшому
розвитку відносин між Україною та Державою Ізраїль  відповідно  до
Меморандуму    про    взаєморозуміння    та    головні    принципи
співробітництва,  який   був   підписаний   Президентом   Леонідом
Кравчуком та Прем'єр-міністром Іцхаком Рабіном  12 січня 1993 року
( 376_002 ).

     У ході візиту Шимона Переса були підписані:

     Угода з торговельно-економічного співробітництва,

     Угода про сприяння захисту взаємних інвестицій ( 376_434 ),

     Протокол про  співробітництво  у  сфері освіти та культури на
1994-1996 роки ( 376_007 ) та

     Угода про  співробітництво  у  сфері  правового  захисту   та
запобігання злочинності ( 376_008 ).

     Українська Сторона  підтримала зусилля Уряду Держави Ізраїль,
спрямовані на  досягнення  сталого  миру  на  Близькому  Сході,  і
підтвердила   своє   бажання  швидкого  врегулювання  ситуації  на
Близькому   Сході   шляхом   мирних    переговорів    між    всіма
заінтересованими сторонами.

     Під час  обговорення "кримської проблеми" Ізраїльська Сторона
підкреслила  необхідність  збереження  територіальної   цілісності
України в інтересах миру і стабільності в Європі та цілому світі.

     Сторони заявили   про   своє  задоволення  процесом  розвитку
двосторонніх    торговельно-економічних,     науково-технологічних
зв'язків і узгодили їхню подальшу інтенсифікацію.

     Сторони наголосили  на  стародавніх  історичних  зв'язках між
українським та єврейським народами.

     Україна та  Ізраїль,  які  являють  собою   вільні   держави,
відкриті  і  демократичні,  домовились  вивчати історичну спадщину
обох народів і тісно співпрацювати з  метою  взаємного  збагачення
культурно-освітніх,   науково-технологічних   зв'язків  між  двома
державами.

     Ізраїльська Сторона високо оцінила позицію українського уряду
щодо   поваги   до  релігійних,  соціальних  і  культурних  потреб
українських євреїв та відносин з Державою Ізраїль.

     Сторони із задоволенням відзначили,  що офіційний візит  пана
Шимона  Переса  суттєво вплинув на зміцнення відносин між Україною
та Державою Ізраїль і сприятиме  збереженню  миру  та  міжнародної
стабільності.

     Міністр закордонних   справ   Держави   Ізраїль  Шимон  Перес
запросив  Міністра  закордонних  справ  України  Анатолія   Зленка
відвідати  Ізраїль.  Запрошення  було  прийнято із вдячністю.  Час
візиту буде узгоджено дипломатичними каналами.

     Вчинено 16  червня  1994  року  у  двох  дійсних  примірниках
англійською мовою.

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ
 України                                 Держави Ізраїль

     (підпис)                                    (підпис)

 Анатолій Зленко                         Шимон Перес