Спільне комюніке
 

     4 - 5     листопада   1994  року  за  запрошенням  Президента
Туркменистану С.  А.  Ніязова Туркменистан  відвідав  з  офіційним
візитом Президент України Л. Д. Кучма.

     У ході  переговорів  між  Президентами  двох  дружніх  держав
відбувся докладний,  конструктивний обмін думками по широкому колу
питань  двостороннього  співробітництва і міжнародних проблем,  що
представляють взаємний інтерес.

     Сторони констатували важливе значення українсько-туркменської
зустрічі  на вищому рівні в контексті зусиль глав держав України і
Туркменистану,   спрямованих   на   поглиблення    і    розширення
двосторонніх відносин,  що є істотним чинником проведення реформ і
підвищення життєвого рівня населення.

     Президенти України  і   Туркменистану   висловили   обопільне
розуміння  необхідності  діючих зусиль,  спрямованих на укріплення
механізму  реалізації  досягнутих  у  різних  сферах  двосторонніх
відносин. Зокрема, були розглянуті питання удосконалювання порядку
взаєморозрахунків,  погашення державної заборгованості України  за
туркменський газ ( 795_012 ) з урахуванням результатів міжнародної
Конференції у Вінніпезі в жовтні ц.  р. і програми, запропонованої
Міжнародним   валютним  фондом.  Учасники  переговорів  погодилися
здійснювати  послідовні  кроки  в  напрямку  встановлення   режиму
вільної    торгівлі.   Підтвердженням   цьому   стало   підписання
відповідної угоди (  795_523  ).  Були  також  розглянуті  питання
постачань  у  1995 році природного газу в Україну.  Керівники обох
держав  дали  доручення  експертам  продовжити  роботу   в   цьому
напрямку.

     Сторони констатували,  що загальна зацікавленість у  розвитку
двостороннього   торгово-економічного  співробітництва,  в  обміні
досвідом реформування економіки на ринкових принципах, у взаємодії
двох  держав  у  рамках Співдружності й у міжнародних організаціях
дає можливість вивести українсько-туркменські відносини  на якісно
новий рівень.

     Була підтверджена готовність сторін сприяти в створенні нових
форм  зв'язків   шляхом  розвитку  широкої  виробничої  кооперації
( 795_522 ), створення спільних підприємств, акціонерних товариств
і  т.  ін.  Сторони  домовилися про вживання необхідних заходів по
виконанню погоджених постачань продукції.  Свідченням  обопільного
прагнення  двох  держав  підняти  свої  відносини  на якісно новий
рівень стало рішення про відкриття Посольств у столицях України  і
Туркменистану ( 795_055 ).

     Леонід Кучма і Сапармурат  Ніязов  приділили  особливу  увагу
предметному розглядові нинішніх тенденцій у розвитку Співдружності
Незалежних Держав,  висловилися за багатоваріантність форм  участі
кожної країни в діяльності Співдружності.

     З метою   підвищення   ефективності   двосторонніх  відносин,
удосконалювання механізму  співробітництва  Президенти  України  і
Туркменистану  домовилися  систематично  проводити  консультації з
цікавлячих обидві сторони питань.

     Президент Л.  Д.  Кучма запросив  Президента  С.  А.  Ніязова
відвідати  Україну з офіційним візитом.  Запрошення було з подякою
прийнято.  Терміни  візиту  будуть  погоджені   по   дипломатичних
каналах.

     Президент України  висловив  подяку  Президентові  й  Урядові
Туркменистану за наданий теплий прийом і гостинність.

 Леонід КУЧМА                              Сапармурат НІЯЗОВ

   (підпис)                                      (підпис)

 Президент України                         Президент Туркменистану