Спільне комюніке
 

     19 - 20  січня  1995  року  на  запрошення Президента України
Л. Д.  Кучми  Україну  відвідав  з  офіційним  візитом   Президент
Туркменистану С. А. Ніязов.

     У ході  переговорів  між президентами дружніх держав відбувся
ґрунтовний обмін думками  з  широкого  кола  питань  двосторонньої
співпраці та міжнародних проблем, що становлять взаємний інтерес.

     Президенти дали         високу         оцінку        значенню
українсько-туркменської зустрічі на вищому рівні, підкресливши, що
вона   є   важливим   кроком   у  процесі  розвитку  та  зміцнення
двосторонньої співпраці.  Було зазначено, що зустрічі глав держав,
урядів,  міністрів  стали  регулярними,  що  свідчить  про бажання
сторін надати  певний  імпульс  українсько-туркменським стосункам,
оперативно  вирішувати поточні питання,  ефективніше взаємодіяти в
рамках СНД та в міжнародних організаціях.

     Глави держав підбили підсумки роботи в 1994 році,  проведеної
державними структурами, що беруть участь у процесі співпраці. Вони
висловили обопільне  розуміння  необхідності  створення  спільного
універсального   механізму   контролю   за  виконанням  досягнутих
домовленостей і раніше підписаних угод та ініціювання й  апробації
нових проектів і втілення їх у життя.

     Учасники переговорів  ґрунтовно  розглянули питання погашення
державної заборгованості  України  за  поставлений  газ,  узгодили
порядок взаєморозрахунків,  визначили напрямки та обсяги співпраці
в 1995 році.  У зв'язку  з  цим  глави  держав  позитивно  оцінили
підписання  Угоди   про   постачання  природного газу в Україну на
1995 р.  ( 795_010 ),  а  також  Протоколу  про  графік  погашення
заборгованості за природний газ у 1994 р. ( 795_014 ) та Протоколу
про внесення доповнень до Угоди про реструктуризацію  українського
боргу за 1993 р. ( 795_013 ).

     Президент України Л.  Д.  Кучма  висловив  глибоку  вдячність
Президентові Туркменистану С. А. Ніязову за розуміння та підтримку
зусиль України у стабілізації економіки та виході з  кризи.  Глави
держав   висловили  задоволення  з  приводу  досягнутих  у  Анкарі
домовленостей  між  Туркменистаном,  Іраном,  Туреччиною,  Росією,
Україною,  представниками провідних західних компаній про розробку
проекту  будівництва  газопроводу   Туркменистан-Туреччина-Європа,
реалізація якого дозволить збільшити обсяги поставок туркменського
газу в Європу, в т. ч. в Україну.

     Сторони висловили сподівання,  що положення підписаних раніше
двосторонніх угод про вільну торгівлю ( 795_523 ) та про виробничу
кооперацію ( 795_522 ) незабаром почнуть реалізуватися.  Керівники
обох  держав  дали  доручення  експертам  продовжити   роботу   зі
створення правової бази двосторонніх стосунків.

     Президенти констатували,  що   традиційні   дружні   зв'язки,
обопільне  прагнення  до  розвитку  та  поглиблення взаємовигідної
двосторонньої співпраці, розуміння необхідності взаємодії в рамках
Співдружності  та  в міжнародних організаціях створюють передумови
для виведення українсько-туркменських стосунків  на  якісно  новий
рівень.

     Підтверджено готовність   України  та  Туркменистану  сприяти
розвиткові  нових  форм  зв'язків,  доповнювати  існуючі   зв'язки
широким   розвитком  виробничої  кооперації,  створенням  спільних
підприємств,  акціонерних товариств та інших суб'єктів господарчої
діяльності  з  використанням  фінансових  коштів,  промислового та
науково-технічного потенціалу. Українська сторона запропонувала, а
туркменська сторона погодилася розглянути прохання про те,  щоб як
можливий спосіб погашення частини заборгованості та розрахунків за
поточними  сплатами  надати  Туркменистану  послуги  еквівалентної
вартості      (зокрема,       транспортні,       науково-дослідні,
геолого-розвідочні) на території як України, так і Туркменистану.

     Президент України  та Президент Туркменистану приділили увагу
розглядові сучасних тенденцій у розвитку Співдружності  Незалежних
Держав,  висловилися  за  багатоваріантність  форм  участі  в  ній
незалежних держав,  за  рівноправну  та  взаємовигідну  співпрацю,
проти делегування повноважень національних органів державної влади
національним  структурам.  Вони  обмінялися  також   думками   про
конфліктні  ситуації в ряді держав СНД,  виступили за вирішення їх
виключно мирними,  політичними засобами.  Обговоривши становище  в
Чечні,   сторони  висловили  підтримку  зусиллям,  спрямованим  на
якнайскоріше мирне врегулювання  конфлікту  в  рамках  Конституції
Російської Федерації та її територіальної цілісності.

     Президенти України  та  Туркменистану  висловили  задоволення
рівнем українсько-туркменських стосунків і прийшли до висновку про
необхідність   подальшого  вдосконалення  механізму  двосторонньої
співпраці, здійснення систематичних консультацій на всіх рівнях, а
також  упевненість,  що  цей  візит  справить  суттєвий  вплив  на
зміцнення   дружніх   українсько-туркменських   стосунків,   стане
добродійним  джерелом  подальшого  розвитку  та поглиблення дружби
народів України та Туркменистану.

 Президент України                         Президент Туркменистану

 Леонід Д. Кучма                           Сапармурат А. Ніязов

     (підпис)                                    (підпис)