br>
                             Поправки
     к Конвенции Международной организации морской
              спутниковой связи (ИНМАРСАТ)

                  (Лондон, 16 октября 1985 года)

       ( О принятии поправок к Конвенции см. Постановление
                                Совета Министров УССР
    N 307 ( 307-86-п ) от 26.08.86 )
 

                            Преамбула

     В конце преамбулы добавить новый абзац:
    Подтверждая, что  система  морской  спутниковой  связи должна
быть открыта также для воздушной связи на  благо  воздушных  судов
всех государств.

                             Статья 1

                           Определения

     В конце статьи 1 включить следующее новое определение:
    "Воздушное судно" означает любое устройство, поддерживаемое в
атмосфере  за счет реакции воздуха,  отличной от реакции воздуха с
земной поверхностью.

                             Статья 3

                               Цель

     Пункты 1 и 2  статьи  3  Конвенции  (  995_017  )  заменяются
следующим:
    1. Целью  Организации   является   обеспечение   космического
сегмента,  необходимого  для  улучшения  морской связи и,  где это
целесообразно,  воздушной связи,  содействуя тем  самым  улучшению
связи для оповещения о бедствиях и обеспечения охраны человеческой
жизни на море,  связи для  служб  воздушного  движения,  повышению
эффективности  работы  морских и воздушных судов и управления ими,
совершенствованию   служб   морской   и   воздушной   общественной
корреспонденции и возможностей радиоопределения.
    2. Организация стремится обслуживать все районы,  где имеется
потребность в морской и воздушной связи.

                             Статья 7

                  Доступ к космическому сегменту

     Пункты 1 и 2 статьи 7 заменяются следующим:
    1. Космический  сегмент  ИНМАРСАТ  открыт   для   пользования
морскими   и   воздушными  судами  всех  государств  на  условиях,
определяемых Советом.  При  определении  таких  условий  Совет  не
должен  проводить  дискриминации в отношении морских или воздушных
судов по национальному признаку.
    2. Совет  в каждом конкретном случае может разрешать доступ к
космическому сегменту ИНМАРСАТ земным станциям,  расположенным  на
сооружениях,  не  являющихся судами,  но эксплуатируемых в морской
среде,  поскольку и когда работа таких земных станций не причиняет
серьезных  затруднений  для  обслуживания  морских  или  воздушных
судов.

                             Статья 8

                   Другие космические сегменты

     Пункт 1 статьи 8 заменяется следующим:
    1. В  целях  обеспечения технической совместимости с системой
ИНМАРСАТ и предотвращения значительного экономического ущерба этой
системе Сторона уведомляет эту организацию в случае,  если она или
любое лицо,  находящееся под ее юрисдикцией,  намеревается создать
самостоятельный    сегмент   либо   начать   пользование   им   на
односторонней или многосторонней основе для достижения  какой-либо
или всех морских целей космического сегмента ИНМАРСАТ.

                            Статья 12

                       Ассамблея - функции

     Подпункт 1 "c" статьи 12 заменяется следующим:
    1. В функции Ассамблеи входит:
    c) выдача  разрешений,  по  рекомендации Совета,  на создание
дополнительных   средств   космического   сегмента,   особой   или
первоочередной   целью   которых  должно  быть  обеспечение  служб
радиоопределения, оповещения о бедствиях и безопасности.
    Однако средства  космического  сегмента,  созданные для целей
обеспечения    служб    морской    и    воздушной     общественной
корреспонденции,   могут  быть  использованы  для  связи  в  целях
оповещения о бедствиях, безопасности и радиоопределения без выдачи
таких разрешений.

                            Статья 15

                         Совет - функции

     Пункты "a", "c" и "h" статьи 15 заменяются следующим:
    a) определение  требований,   предъявляемых   к   морской   и
воздушной   спутниковой   связи,   и  принятие  политики,  планов,
программ,  порядка   и   мер   для   проектирования,   разработки,
сооружения,  размещения,  приобретения  путем  закупки или аренды,
эксплуатации,  технического  обслуживания  космического   сегмента
ИНМАРСАТ и пользоваться им, включая приобретение любых необходимых
для запуска услуг, отвечающих таким требованиям.
    c) принятие  критериев  и  порядка  выдачи  станциям на суше,
морских и воздушных судах и сооружениях, эксплуатируемых в морской
среде,  разрешений на доступ к космическому сегменту,  а также для
проверки  и  наблюдения  за  работой  земных  станций,  получивших
разрешение на доступ и пользование космическим сегментом ИНМАРСАТ.
Для земных станций на морских и воздушных  судах  критерии  должны
быть   достаточно   детализированы   с   тем,   чтобы  разрешающие
эксплуатацию национальные администрации могли их  использовать  по
своему усмотрению в целях выдачи типового разрешения.
    h) определение   мероприятий   для   проведения    постоянных
консультаций  с  организациями,  признанными  Советом  в  качестве
представителей   судовладельцев,   операторов   воздушных   судов,
морского  и  воздушного персонала и других пользователей морской и
воздушной электросвязью.

                            Статья 21

               Изобретения и техническая информация

     Подпункты 2 "b" и 7 "b"i" статьи 21 заменяются следующим:
    2.
    b) право раскрывать или поручать раскрывать такие изобретения
и  техническую  информацию  Сторонам  и участникам и другим лицам,
находящимся  под  юрисдикцией  любой  Стороны,   а   также   право
использовать, разрешать или поручать Сторонам и участникам и таким
другим  лицам  использовать  такие   изобретения   и   техническую
информацию  бесплатно в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ и с
любой работающей через него земной станцией на суше или на морском
или воздушном судне.
    7.
    b) i) бесплатно, в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ или
любой работающей через него станцией на суше или  на  морском  или
воздушном судне;

                            Статья 27

      Взаимоотношения с другими международными организациями

     Статья 27 заменяется следующим:
    Организация сотрудничает с Организацией Объединенных Наций  и
ее   органами,   занимающимися   вопросами  мирного  использования
космического   пространства    и    Мирового    океана,    с    ее
специализированными   учреждениями,   равно   как   и   с  другими
международными организациями,  по вопросам,  представляющим  общий
интерес.   Организация,   в   частности,   принимает  во  внимание
соответствующие  международные  стандарты,   правила,   резолюции,
процедуры  и  рекомендации  Международной  морской  организации  и
Международной   организации   гражданской   авиации.   Организация
соблюдает   соответствующие   положения   Международной  конвенции
электросвязи и разработанные на  ее  условиях  правила  и  должным
образом   учитывает   принятые   органами   Международного   союза
электросвязи соответствующие резолюции,  рекомендации и  процедуры
при проектировании,  разработке, сооружении и вводе в эксплуатацию
космического сегмента ИНМАРСАТ,  а также при установлении  порядка
эксплуатации космического сегмента ИНМАРСАТ и земных станций.

                            Статья 32

                     Подписание и ратификация

     Пункт 3 статьи 32 заменяется следующим:
    3. Со дня,  когда государство становится  Стороной  настоящей
Конвенции,  или  в любое время после этого оно может заявить путем
письменного уведомления депозитария,  к каким регистрам  судов,  к
каким летательным аппаратам, эксплуатируемым с его разрешения, и к
каким земным станциям на суше,  находящимся под  его  юрисдикцией,
применяется настоящая Конвенция.

                            Статья 35

                           Депозитарий

     Пункт 1 статьи 35 заменяется следующим:
    1. Депозитарием  настоящей  Конвенции  является   Генеральный
секретарь Международной морской организации.