Поправки
      1987 року до Додатка до Протоколу 1978 року
        до Міжнародної конвенції по запобіганню
             забрудненню з суден 1973 року
                      ( 995_829 )

      (прийняті резолюцією МЕРС 29 (25) 1 грудня 1987 року)

    ( Про приєднання до Поправок додатково див. Постанову КМ
  N 771 ( 771-93-п ) від 21.09.93 )
 

                                      ДОДАТОК 1
 

              ПРАВИЛА ЗАПОБІГАННЯ ЗАБРУДНЕННЮ НАФТОЮ

        Правило 10. Методи запобігання забрудненню нафтою
        з суден при плаванні в особливих районах

     Існуючий текст пункту 1 замінюється наступним:

     "1) Для  цілей  цього  Додатка  особливими  районами  є район
Середземного моря,  район Балтійського моря,  район Чорного  моря,
район Червоного моря, "Район заток" та район Аденської затоки, які
визначені таким чином:

     a) район Середземного моря означає власне Середземне море  із
затоками  та  морями,  що  в  ньому  знаходяться,  обмежене з боку
Чорного моря паралеллю 41 град.  північної широти,  а на заході  -
меридіаном   5   град.   36'   західної   довготи,   що  пересікає
Гібралтарську протоку;

     b) район Балтійського моря означає власне Балтійське  море  з
Ботнічною  і  Фінською  затоками  та з проходом в Балтійське море,
обмежене паралеллю 57  град.  44,8'  північної  широти  біля  мису
Скаген у протоці Скагеррак;

     c) район  Чорного моря означає власне Чорне море,  обмежене з
боку Середземного моря паралеллю 41 град. північної широти;

     d) район  Червоного  моря  означає  власне  Червоне  море   з
Суецькою  та Акабською затоками,  обмежене з півдня прямою лінією,
що проходить між Рас-сі-Ан (12 град.  28,5' північної  широти,  43
град.   19,6'  східної  довготи)  і  Хусн-Мурад  (12  град.  40,4'
північної широти, 43 град. 20,2' східної довготи);

     e) "Район заток"  означає  морський  район,  розташований  на
північний  захід від прямої лінії,  яка проходить між Рас-ель-Хадд
(22 град.  30' північної широти,  59 град.  48' східної довготи) і
Рас-ель-Фасте (25 град. 04' північної широти, 61 град. 25' східної
довготи);

     f) Аденська  затока  означає  частину  Аденської  затоки  між
Червоним  морем  та  Аравійським морем,  обмежену із заходу прямою
лінією, яка проходить між  Рас-сі-Ан  (12  град.  28,5'  північної
широти,  43  град.  19,6'  східної довготи) і Хусн-Мурад (12 град.
40,4' північної широти,  43 град.  30,2' східної довготи),  та  зі
сходу  прямою  лінією,  яка  проходить між Рас-Асір (11 град.  50'
північної широти, 51 град. 16,9' східної довготи) і Рас-Фартак (15
град. 35' північної широти, 52 град. 13,8' східної довготи)".

     Вступна частина пункту 7b замінюється наступним:

     lb) район  Червоного  моря,  "Район  заток" і район Аденської
затоки:".