Спільне комюніке
     про офіційний візит Міністра закордонних справ
         Угорської Республіки Г.Єсенські в УРСР
 

     8-11 серпня 1991 року в Українській Радянській Соціалістичній
Республіці з офіційним візитом перебував Міністр закордонних справ
Угорської Республіки Г.Єсенські.     Г.Єсенські був  прийнятий першим заступником Голови Верховної
Ради УРСР І.Плющем і Прем'єр-міністром України В.Фокіним.  У  ході
бесід він був  ознайомлений із здійснюваними в Республіці заходами
по  реалізації  Декларації   про  державний  суверенітет   України
( 55-12  ),  створенню  сприятливих умов для соціально-економічних
перетворень і переходу до ринкових відносин.  Відбувся  грунтовний
обмін  думками про дальший розвиток українсько-угорських відносин,
про виведення їх на якісно новий  рівень.  На  прохання  угорської
сторони  була  викладена позиція Верховної Ради УРСР щодо Союзного
договору.     В ході переговорів, що мали місце, міністри закордонних справ
Української   РСР   А.Зленко  і  Угорської  Республіки  Г.Єсенські
обмінялись думками з  широкого  кола  питань  українсько-угорських
відносин.     Сторони з задоволенням відзначили,  що розвиток цих  відносин
йде  по висхідній лінії.  Поступово набирає силу співробітництво в
політичній,    економічній,    науково-технічній,     екологічній,
гуманітарній  і  культурній галузях,  захисту прав людини,  в тому
числі   взаємоприйнятого   вирішення    питань,    пов'язаних    з
національними   меншостями.   Велике   значення   в   цьому  плані
мають  підписані    31    травня    1991    року    в    Будапешті
українсько-угорські документи,  що започаткували будівництво нової
правової основи відносин між  двома  державами.  В  цьому  зв'язку
Сторони   провели   поглиблений   аналіз  їх  виконання,  намітили
конкретні заходи подальшої роботи.  Зазначалось,  що ці  документи
викликали великий інтерес з боку міжнародного співтовариства.     Міністри закордонних справ обговорили питання про  підготовку
проекту Договору про добросусідство і співробітництво між Україною
і Угорщиною,  домовленість про розробку якого  була  закріплена  в
Декларації  про  основи  відносин  між Українською РСР і Угорською
Республікою від З1 травня 1991 року.  Було  досягнуто  згоди  щодо
створення  спільної  робочої групи експертів по підготовці проекту
Договору.     Сторони домовились   про  те,  що  перше  засідання  змішаної
комісії,  створеної у відповідності з підписаною  31  травня  1991
року  Декларацією про принципи співробітництва між Українською РСР
та  Угорською  Республікою  по  забезпеченню   прав   національних
меншостей ( 348_322 ), відбудеться найближчим часом.     А. Зленко  і  Г.  Єсенські  проінформували  один  одного  про
заходи,  що здійснюються в їх країнах по підготовці до ратифікації
Консульської конвенції ( 348_002  ),  підписаної  у  Будапешті  31
травня  1991  р.  У  рамках візиту в м.Ужгороді відбулось офіційне
відкриття консульського пункту Генерального консульства  Угорської
Республіки в Києві. Сторони обмінялись думками відносно заходів по
реалізації досягнутої раніше домовленості про відкриття найближчим
часом  консульської  установи  України в Угорщині.  Обговорювались
також питання про  полегшення  переходу  громадянами  обох  держав
спільного кордону.     А. Зленко і Г.  Єсенські підписали Протокол  про консультації
між    Міністерством   закордонних   справ   Української   РСР   і
Міністерством закордонних справ Угорської Республіки ( 348_324 ) -
документ, що визначає взаємодію двох зовнішньополітичних установ у
питаннях двостороннього і міжнародного співробітництва,  включаючи
співробітництво в рамках загальноєвропейського процесу. Були також
порушені  питання про співробітництво делегацій України і Угорщини
на наступній 46-й сесії Генеральної Асамблеї ООН.     Сторони констатували  необхідність   прискорення   реалізації
положень   міжурядової  угоди  про  торгово-економічні  зв'язки  і
науково-технічне співробітництво ( 348_331 ).  З цією  метою  було
досягнуто    згоди    відносно    відновлення    роботи   Змішаної
українсько-угорської економічної комісії.     Сторони погодились    сприяти    активізації    регіонального
співробітництва, в тому числі прикордонного.     Сторони проінформували  одна  одну про готовність відповідних
міністерств України і Угорщини укласти найближчим часом угоди  про
співробітництво  в  галузях  охорони  навколишнього  середовища та
культури. Порушувалось також питання щодо форми співробітництва  в
підготовці Всесвітньої виставки "ЕКСПО-96" і участі в ній України.     У ході візиту Міністр  закордонних  справ  Угорщини  відвідав
Львівську   та   Закарпатську   області,   де   мав  бесіди  з  їх
керівництвом.  Г.Єсенські  зустрівся  з  представниками   громадян
Української РСР угорської національності.     Г. Єсенські   висловив   подяку   Українській   стороні    за
гостинність,  виявлену  до  нього і членів угорської делегації під
час їх перебування в Українській РСР.     Міністр   закордонних   справ  Угорської  Республіки запросив
А. Зленка  відвідати  Угорщину  з  офіційним візитом в зручний для
нього час. Запрошення було з вдячністю прийняте.

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ
 Української РСР                         Угорської Республіки
  (підпис)                                (підпис)

 Анатолій Зленко                         Геза Есенські

 м. Київ, 11 серпня 1991 року