Протокол
      про домовленість  між Міністерством оборони
      України та Міністерством оборони Республіки
      Бєларусь  про порядок переводу і звільнення
         осіб офіцерського складу, прапорщиків
                      та мічманів
 

         { Щодо припинення дії міжнародного договору
                  23 червня 2023 року див. Лист
                 Міністерства закордонних справ
      N 72/14-612/1-81316 ( v1316321-23 ) від 12.07.2023 }
 

     Дата підписання:       17.12.1992     Дата набуття чинності: 17.12.1992

     Міністерство оборони    України    і   Міністерство   оборони
Республіки Бєларусь, іменовані надалі Сторонами,     ґрунтуючись на  положеннях  Угоди  між  Міністерством оборони
України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь про військове
співробітництво від 17 грудня 1992 року ( 112_067 ),     враховуючи взаємну  зацікавленість  у  питаннях  координації,
переведення та звільнення осіб офіцерського складу, прапорщиків та
мічманів,     домовились про наступне:

                             Стаття 1

     Сторони будуть  здійснювати  узгоджені заходи,  спрямовані на
забезпечення переведення осіб офіцерського складу,  прапорщиків та
мічманів,  а  також  їх  звільнення з військової служби відповідно
національному законодавству.

                             Стаття 2

     Сторони зобов'язуються протягом двох місяців з дня підписання
цього  Протоколу  здійснювати  обмін  об'єктивною  інформацією про
кількість військовослужбовців,  які  проходять службу  в  Збройних
Силах  України  та  Республіки  Бєларусь,  а  також  мають право й
бажання перевестись  для  подальшого  проходження  служби  в  іншу
державу.

                             Стаття 3

     Сторони зобов'язуються  не  перешкоджати  особам офіцерського
складу,  прапорщикам і мічманам з приводу їх переводу із  Збройних
Сил  Республіки  Бєларусь  в  Збройні Сили України і навпаки,  при
наявності  на  те  підстав,   передбачених   чинним   національним
законодавством держав.     Жодна із  Сторін  не  допустить  будь-якого  тиску  на   осіб
офіцерського складу,  прапорщиків і мічманів, бажаючих перевестись
із збройних сил однієї Сторони у збройні  сили  іншої  Сторони,  а
також    не   допустить   обмеження   прав   і   свобод   згаданих
військовослужбовців.     Переведення або   відрядження   осіб   офіцерського   складу,
прапорщиків  та  мічманів,  бажаючих  перевестись  для  подальшого
проходження  служби  із Збройних Сил Республіки Бєларусь в Збройні
Сили  України,  здійснюється  згідно  рішенню   Міністра   оборони
Республіки  Бєларусь після одержання згоди або запиту Міністерства
оборони України.     Переведення або   відрядження   осіб   офіцерського   складу,
прапорщиків і  мічманів,   бажаючих   перевестись  для  подальшого
проходження   служби  із  Збройних  Сил  України  в  Збройні  Сили
Республіки Бєларусь,  здійснюється за  рішенням  Міністра  оборони
України  після  одержання  згоди  або  запиту Міністерства оборони
Республіки Бєларусь.

                             Стаття 4

     Сторони зобов'язуються надати  відомості,  які  підтверджують
службу  у  пільгових  районах  та  про  інші пільги,  а також іншу
довідкову  інформацію,  пов'язану  з  підтвердженням   проходження
служби офіцерським складом, прапорщиками і мічманами.

                             Стаття 5

     Сторони визнають   дійсність   присвоєних  військових  звань,
нагороджень  державними  нагородами,   дипломів   про   освіту   і
документів  про  проходження  військової   служби у Збройних Силах
колишнього СРСР, України та Республіки Бєларусь.     За особами  офіцерського  складу,  прапорщиками  і  мічманами
зберігаються встановлені пільги і привілеї,  надані  їм  згідно  з
законами  та  іншими  правовими актами,  чинними на території обох
Сторін.

                             Стаття 6

     Сторони не   перешкоджають   особам   офіцерського    складу,
прапорщикам  і мічманам у виборі місця проживання при звільненні з
військової служби.     Звільнення з  військової  служби  осіб  офіцерського  складу,
прапорщиків і мічманів,  вибравших  нове  місце  проживання  після
звільнення,  здійснюється наказами компетентних посадових осіб, де
проходять службу військовослужбовці,  згідно з чинним національним
законодавством.     Вилучення із    списків     особового     складу     вказаних
військовослужбовців  і  направлення  до вибраного місця проживання
здійснюється після їх повного розрахунку.

                             Стаття 7

     Кожна Сторона   несе   витрати,   пов'язані    з    переїздом
військовослужбовців  на  територію  іншої  Сторони  для подальшого
проходження служби або на  постійне  мешкання,  у  тому  числі  із
забезпеченням проїздними і перевізними документами.     Сторони гарантують   взаємний   прийом,   обслуговування   та
забезпечення  повітряного і автомобільного транспорту,  залученого
для перевезення військовослужбовців,  їх  сімей та домашніх речей.
Сторони  зобов'язуються сприяти розробці взаємноприйнятих рішень з
питань міждержавного обміну житлом між військовослужбовцями.

                             Стаття 8

     Протокол набирає чинності з моменту його підписання і  діє  у
порядку,  встановленому  статтею 6 Угоди між Міністерством оборони
України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь про військове
співробітництво від 17 грудня 1992 року ( 112_067 ).

     Здійснено в м.  Києві 17 грудня 1992 року у двох примірниках,
кожен на українській  і  бєларуській  мовах,  причому  всі  тексти
мають однакову силу.

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони
 України                                   Республіки Бєларусь

     (підпис)                                    (підпис)