Спільне комюніке про встановлення
                 дипломатичних відносин
 

     Під час зустрічі у Києві  12 січня 1993 року Прем'єр-міністра
України Л.Д.Кучма і Прем'єр-міністра Республіки Польщі Х.Сухоцької
досягнуто таких домовленостей:     1.  Розвивати  всебічне  співробітництво між обома Державами,
керуючись положеннями Договору між Україною і Республікою  Польщею
про    добросусідство,    дружні   відносини   і   співробітництво
( 616_172 ), що набув чинності 30 грудня 1993 року.     2. Створити  до  15 лютого 1993 року спільну комісію з питань
підручників історії та географії.     З. Рекомендувати   Київському  та  Львівському  університетам
створити кафедри польської мови і  літератури,  а  також  створити
осередок  для  підготовки  в  Україні  вчителів  польської  мови і
літератури.     4. Розпочати  переговори  з  питань  культурної спадщини,  що
проводитимуть Уповноважені Урядів обох Держав.     5. З  метою  допомоги  дітям,  які  постраждали  в результаті
Чорнобильської аварії,  Уряд Республіки Польщі прийме у 1993  році
на лікування у Польщі 100 дітей з регіонів, що найбільше потерпіли
від наслідків аварії.     6. Рекомендувати   до   кінця   квітня  1993  року  завершити
підготовку двосторонніх документів з питань про:     - правову допомогу;     - міжрегіональне співробітництво;     - сезонних робітників, які працюють в обох Державах;     - господарювання на прикордонних водах;     - правонаступництво      польсько-радянських      угод      у
взаємовідносинах між Україною і Республікою Польщею;     -  прийом  осіб,  які  перебувають  без  дозволу на території
другої країни;     - охорону могил та  місць пам'яті;     - охорону здоров'я.     7. Українсько-польській змішаній Комісії з питань торгівлі та
економічною     співробітництва     розробити     механізми     та
інституціональні  рішення  з  метою  активізації торгівлі, а також
розширення співробітництва між виробничими підприємствами.     8. Скоординувати  -  зусилля для будови автостради Катовіце -
Львів  -  Київ,  а  також  інших  автошляхів  швидкого сполучення.
Створити    мережу    залізничних    вантажних   перевезень,   які
спиратимуться на сполученнях розкладу поїздів.     Ефективніше використовувати металургійно-сірчаний залізничний
шлях  для  залізничного  транспорту  (Хрубєшув   -   Тарнобжег   -
Катовіце).     9. Розглянути   перспективи    співробітництва    в    галузі
телезв'язку,  зокрема  відкриття  телефонних ліній безпосереднього
зв'язку   для   Президентів,   Прем'єр-міністрів   та    міністрів
закордонних справ обох Держав.     1О. Реалізувати в повному обсязі українсько-польський договір
від   18   травня   на   1993   року   з    питань    прикордонних
контрольно-пропускних пунктів, зокрема щодо цілодобової діяльності
пункті  в  пропуск  на  автошляхах  Дорогуск  - Ягодин, Гребенне -
Рава-Руська,  та  розпочати  будівництво пункту пропуску Корчова -
Краківець.     11. Скоординувати  дії  з  метою  створення   консультаційних
механізмів  для  Держав  Центральної  та  Східної  Європи  у таких
галузях:     - трансформація європейських правових стандартів:     - ринкові перетворення в економіці;     - міжрегіональне співробітництво;     - ліквідація  наслідків  аварії  на  Чорнобильській   АЕС   і
співробітництва  комітетів  з ядерної та радіаційної безпеки.     Вищезгадані механізми мають бути результатом  співробітництва
між відповідними міжнародними організаціями.
 

    ЛЕОНІД КУЧМА                                   ХАННА СУХОЦЬКА

      (підпис)                                         (підпис)

 м.Київ 12 січня 1993 року