ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ
          ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

                       Т Е Л Е Г Р А М М А

                      15.12.2011  N ЦМТП-130

                                      Железнодорожным
                                 администрациям
                                 (Железным дорогам) -
                                 участницам
                                 Тарифного Соглашения
                                 ( 997_a46 ):
                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ,
                                 ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ,
                                 ЭВР, Минтранс РФ, ОАО "РЖД"
 

             О введении изменения N 58 к официальному
          тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год
               на перевозки грузов по УЗ
 

     На основании пункта 1.2  Общих  положений  Тарифной  политики
железных   дорог   государств   -   участников  СНГ  (  998_444  )
Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введении
изменения  N 58 к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год
( 998_444 ) по УЗ.  Таблицу  пункта  12  раздела  2  приложения  3
дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
  НР   |   Наименование   |     Маршрут,     |    Коэффициент   |
  п/п  |      груза       |    направление   |    к базовым     |
       | (главы, позиции, |    перевозки     |    ставкам или   |
       |    субпозиции,   |                  |     тарифная     |
       |    коды ГНГ)     |                  |     ставка в     |
       |                  |                  |  долл. США при   |
       |                  |                  |    перевозке     |
       |                  |                  |    грузов по     |
       |                  |                  |    конкретным    |
       |                  |                  |   направлениям   |
-------+------------------+------------------+------------------|
  7.4  |Мазут (2743, 2744)|Со станции        |     К = 0,47     |
       |(с 01.12.2011 г.  |Татьянка Прив. по |                  |
       |по 31.12.2011 г.  |маршруту: Крым-   |                  |
       |(включительно))   |Паром - Камышовая |                  |
       |                  |Бухта             |                  |
-------+------------------+------------------+------------------|
  21.3 |Меласса в         |Зерново / Тополи /|     К = 0,55     |
       |цистернах (1703)  |Квашино / Красная |                  |
       |(с 01.12.2011 г.  |Могила -          |                  |
       |по 31.12.2011 г.  |Николаев-Грузовой |                  |
       |(включительно))   |                  |                  |
-------+------------------+------------------+------------------|
  28.4 |Метанол (290511)  |Со станции        |      41,20       |
       |(в вагонах парка  |Химзаводская КБШ  |   долл. США за   |
       |железных дорог, в |по направлению:   |     1 тонну      |
       |собственных и     |Зерново - переходы|                  |
       |арендованных      |Львовской ж.д.    |                  |
       |вагонах) (при     |                  |                  |
       |перевозке в       |                  |                  |
       |собственных и     |                  |                  |
       |арендованных      |                  |                  |
       |вагонах ставка    |                  |                  |
       |включает возврат  |                  |                  |
       |порожних вагонов  |                  |                  |
       |после выгрузки) (с|                  |                  |
       |01.12.2011 г. по  |                  |                  |
       |31.12.2011 г.     |                  |                  |
       |(включительно))   |                  |                  |
-----------------------------------------------------------------

     2. Из Таблицы коэффициентов, применяемых к базовым ставкам ТП
УЗ,  и ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов или
контейнеров, в    том    числе    по    конкретным    направлениям
исключить   пункт   23.5  Тарифные  ставки   на   перевозки   серы
в размере  16,0,  13,5  и 12,5 долл.  США за 1 тонну,  указанные в
п. 23.1  и  23.2  Таблицы  продолжают  действовать  по  31.12.2011
(включительно).

     3. С  01.11.2011 г.  по 31.12.2011 г.  (включительно) тарифы,
установленные    на    транзитные    перевозки     крупнотоннажных
универсальных  контейнеровв  составе контейнерного поезда "Одесса"
по направлению Одесса-Порт / Ильичевск / Одесса - Лиски -  Зерново
и   в  обратном  направлении,  а  также  на  перевозки  40-футовых
контейнеров     в     составе     контейнерного     поезда      по
направлению Вадул-Сирет  -  Зерново  (п.  36.8),  применяются  при
условии длины поезда не менее 40 физических вагонов.

 Управление делами ТП СНГ
 Заместитель начальника
 Главного управления                                А.Н.Мирошников