ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
                   ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

                       Т Е Л Е Г Р А М М А

                      15.07.2011  N ЦМТП-71

                                      Железнодорожным
                                 администрациям (Железным
                                 дорогам) участницам
                                 Тарифного Соглашения: АЗ,
                                 АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,
                                 ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
                                 Минтранс РФ, ОАО "РЖД"
 

            О введении с 06.07.2011 г. изменения N 42
        по ЧФМ и с 01.07.2011 г. изменения N 43
           по УЗ к официальному тексту ТП СНГ
                 на 2011 фрахтовый год
 

     1. На основании письма ЧФМ от 08.07.2011  г.  НР  314/Нтар  и
пункта  1.2  Общих положений ТП СНГ ( 998_444 ) Укрзализныця,  как
Управление делами ТП СНГ,  информируето введении изменения НР 42 с
06.07.2011 г.  к  официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год
( 998_444 ) на перевозки грузов следующих транзитом по ЧФМ.
    В изменение НР 16 от 13.01.2011 г.  НР ЦМТП-6 ( v_006328-11 )
внесите изменения:

------------------------------------------------------------------
 Наименование груза, |  Маршрут следования |  Тарифная ставка,  |
       код ГНГ       |                     |    долл. США за    |
                     |                     | 1 тонну (без учета |
                     |                     |      доп. сб.)     |
---------------------+---------------------+--------------------|
Уголь 2701, 2702 (в  |Новосавицкая -       |        4,40        |
вагонах инвентарного |Етулия,              |                    |
парка)               |Новосавицкая -       |                    |
---------------------|Джурджулешть         |                    |
Руды 2600, 7203 (в   |                     |                    |
вагонах инвентарного |                     |                    |
парка)               |                     |                    |
---------------------+---------------------+--------------------|
Кокс 2704 (в вагонах |Новосавицкая -       |        5,50        |
интвентарного парка) |Джурджулешть         |                    |
-----------------------------------------------------------------

     2. На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной  политики
железных   дорог   государств   -   участников  СНГ  (  998_444  )
Укрзализныця,  как Управление делами ТП СНГ, информируето введении
с  01.07.2011 года изменения НР 43 к официальному тексту ТП СНГ на
2011 фрахтовый год по УЗ.
    Текст после  пункта  12  раздела  2  приложения  3  дополнить
текстом:
    "С 01.07.2011  г.  по 30.09.2011 г.  (включительно) к базовым
ставкам на перевозку транзитных грузов  в  составе  организованных
маршрутных  поездов  (160  осей  либо  1000 тонн) на участке Чоп -
Дьяково  применяется  скидка  в  размере  30%.  Указанная   скидка
применяется  дополнительно  к  коэффициентам  к базовым ставкам на
перевозку конкретных грузов, приведенных в таблице."

 Управление делами ТП СНГ
 Заместитель начальника
 Главного управления                                А.Н.Мирошников