МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Н А К А З
26.05.2005 N 245
{ Наказ скасовано на підставі Наказу Міністерства транспортута зв'язку
N 1151 ( z0009-07 ) від 13.12.2006 }
N 1151 ( z0009-07 ) від 13.12.2006 }
Про заходи щодо впорядкування реєстраціїта обліку прогулянкових суден в Україні,
у тому числі яхт, що підлягають реєстрації
у Державному судновому реєстрі України
Відповідно до ст. 26 Кодексу торговельного мореплавства
України ( 176/95-ВР ), постанов Кабінету Міністрів України від
26 вересня 1997 р. N 1069 ( 1069-97-п ) "Про затвердження Порядку
ведення Державного суднового реєстру України і Суднової книги
України" та від 05 липня 2002 р. N 932 ( 932-2002-п ) "Про
затвердження переліків документів і груп товарів, які підлягають
захисту голографічними елементами", Н А К А З У Ю:
1. Затвердити такі бланки типових реєстраційних суднових
документів для прогулянкових суден, що мають право плавання під
Державним прапором України та підлягають реєстрації у Державному
судновому реєстрі України: заяву для прогулянкових суден (додаток 1); анкету Державного суднового реєстру для прогулянкових суден
(додаток 2); свідоцтво про право плавання під Державним прапором України
для прогулянкових суден (додаток 3); свідоцтво про право власності для прогулянкових суден
(додаток 4).
2. Визначити, що реєстрація прогулянкових суден з потужністю
головного двигуна більш 55 кВт, або валовою місткістю більш ніж
80 б.р.т., здійснюється в окремому бланку Державного суднового
реєстру України.
3. Інспекції Головного державного реєстратора флоту України
(Горобець І.А.):
3.1. Забезпечити централізоване виготовлення бланків
вищезгаданих документів згідно з законодавством.
3.2. Забезпечити у встановленому порядку органи державної
реєстрації бланками Державного суднового реєстру України та
реєстраційними документами для прогулянкових суден.
3.3. З метою ідентифікації українських суден, забезпечити
встановлення формату бортових номерів для реєстрації прогулянкових
суден, яким, за своїми конструктивними особливостями, не може бути
присвоєна назва.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Міністра Рябікіна П.Б.
Міністр Є.Червоненко
Додаток N 1до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
26.05.2005 N 245
Зразок
------------------------------------------------------------------ |Відмітки органу державної реєстрації | | | | | ------------------------------------------------------------------
_________________________________________________________________найменування органу державної реєстрації
від _____________________________________________________________найменування заявника
юридична та фактична адреса якого _______________________________ __________________________________________________________________
Код ЄДРПО (для юридичних осіб) ______________________
Ідентифікаційний номер та паспортні дані (для фізичних осіб) _________________________________________________________________
тел. ______________________
ЗАЯВАдля прогулянкових суден, що підлягають
реєстрації у Державному судновому реєстрі.
Прошу зареєструвати (перереєструвати) ___________________________постійно, на термін до ...
з присвоєнням назви (або державного реєстраційного номеру) ______ _________________________________________________________________
судно моделі ________________________ виробник __________________
ідентифікаційний номер корпусу (або заводський номер) ___________
ввезеного на Україну відповідно _________________________________( у разі митного оформлення)
яке належить (нам, мені) на підставі: ___________________________ _________________________________________________________________
(найменування документу що підтверджує набуття майнових прав) ________________________________________________________________,
для чого заявляємо(ю) дані про судно, що визначаються у Анкеті
Державного суднового реєстру для прогулянкових суден, які
засвідчується підписом керівника та печаткою (для фізичних осіб -
особистим підписом).
Дата заповнення заяви: "______"_____________ _______ р.
Примітка. Відповідальність за повноту і точність
реєстраційних даних про судно, а також за наслідки, які можуть
виникнути через неподання або подання недостовірних відомостей про
судно, несе власник судна або особа, яка використовує судно на
інших законних підставах (судновласник, фрахтувальник). (Розділ I,
п. 7 "Порядка ведення Державного суднового реєстру України і
Суднової книги України", затвердженного постановою Кабінету
Міністрів України N 1069 від 26.09.1997 р. із змінами).
М.П.
Підпис заявника _____________________
Додаток N 2до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
ДЕРЖАВНОГО СУДНОВОГО РЕЄСТРУ УКРАЇНИ
ДЛЯ ПРОГУЛЯНКОВИХ СУДЕН
Ідентифікаційні ознаки судна:
1. Назва виробника ______________________________________________
2. Назва моделі судна ___________________________________________
3. Ідентифікаційний номер корпусу _______________________________(для суден побудованих відповідно
вимог міжнародних стандартів)
4. Заводський номер _____________________________________________(для суден побудованих без врахування вимог
міжнародних стандартів)
5. Попередня назва (бортовий номер реєстрації) __________________(якщо такі були)
6. Запропонована назва судна _______________ (лат.)______________
або державний реєстраційний номер (так/ні) _____________________.
7. Характер реєстрації __________________________________________
8. Термін дії договору фрахтування ______________________________
Технічні та інші характеристики судна:
7. Тип і призначення судна ______________________________________
8. Район плавання судна _________________________________________
9. Час і місце побудови судна ___________________________________
10. Власник, його юридична та фактична адреса ___________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Судновласник, його юридична та фактична адреса __________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
11. Головні параметри судна :
Довжина найбільша _____________________________________________ м
Ширина ________________________________________________________ м
Висота борту __________________________________________________ м
12. Вантажопідйомність ________________________________________ т
13. Місткість :
валова ____________________________________________________ рег.т
14. Швидкість ходу _______________________________________ вузлів
15. Головні механізми:
тип _____________________________________________________________
кількість _______________________________________________________
потужність _________________________________________ кВт (е.к.с.)
вид палива ______________________________________________________
16. Рід та кількість рушиїв _____________________________________
17. Загальна площа вітрил __________________________________ кв.м( для вітрильних суден)
18. Матеріал корпусу ____________________________________________
19. Кількість палуб _____________________________________________
20. Кількість водонепроникливих переборок _______________________
21. Кількість мачт ______________________________________________
22. Пасажиромісткість____________________________________________
23. Найменування організації, що здійснює технічний нагляд
за судном: ______________________________________________________
24. Заставні зобов'язання щодо судна:
Місце видачі ___________________ Дата видачі ___________________
Сума застави ____________________________________________________
Найменування заставодержателя та його юридична адреса ___________ _________________________________________________________________
Термін погашення застави ________________________________________
Примітка. Відповідальність за повноту і точність
реєстраційних даних про судно, а також за наслідки, які можуть
виникнути через неподання або подання недостовірних відомостей про
судно, несе власник судна або особа, яка використовує судно на
інших законних підставах (судновласник, фрахтувальник). (Розділ I,
п. 7 "Порядка ведення Державного суднового реєстру України і
Суднової книги України", затвердженного постановою Кабінету
Міністрів України N 1069 від 26.09.1997 р.).
Дата заповнення Анкети "_____" ________________ 20 ____ р.
М.П.
Судновласник ___________ (____________________________)підпис прізвище, iм'я та по батькові
------------------------------------------------------------------ |Відмітки органів державної реєстрації | | | | | ------------------------------------------------------------------
Додаток N 3до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
26.05.2005 N 245
ІНСПЕКЦІЯ ГОЛОВНОГО ДЕРЖАВНОГО РЕЄСТРАТОРА ФЛОТУ УКРАЇНИGENERAL STATE SHIPS REGISTRAR INSPECTION OF UKRAINE
N _____________
СВІДОЦТВОПРО ПРАВО ПЛАВАННЯ ПІД ДЕРЖАВНИМ ПРАПОРОМ
УКРАЇНИ (СУДНОВИЙ ПАТЕНТ) ДЛЯ ПРОГУЛЯНКОВИХ СУДЕН
CERTIFICATE
OF NAVIGATION UNDER THE STATE FLAG OF UKRAINE
(SHIPTS PATENT) FOR RECREATIONAL VESSELS
Відповідно до Кодексу торговельного мореплавства України
судну ____________________________________________________________ According to the Merchant Shipping Code of Ukraine the vessel
__________________________________________________________________
що належить ______________________________________________________
owned by _________________________________________________________
(і зафрахтовано за договором бербоут-чартера) ____________________
(and bareboat-chartered by)_______________________________________
дозволяється плавання під Державним Прапором України.
has been authorized to sail under the State Flag of Ukraine.
__________________________________________________________________
що належить ______________________________________________________
owned by _________________________________________________________
(і зафрахтовано за договором бербоут-чартера) ____________________
(and bareboat-chartered by)_______________________________________
дозволяється плавання під Державним Прапором України.
has been authorized to sail under the State Flag of Ukraine.
У Державному судновому реєстрі України, бланк _____ N _____,
_________________________________________________________________
під N _______від ___________ відносно зазначеного судна визначено
наступне: In the State Register of Ships of Ukraine, blank form _____
# _____, ___________________ __________________________________________________________________
under # ______ from ________________ the ship has been notified as
follows:
1. Тип та призначення _______________________________________ Type and description ________________________________________
2. Модель, виробник _________________________________________ Model, manufacturer _________________________________________
3. Ідентифікаційний номер ІМО _______________________________ IMO Identification Number ___________________________________
4. Рік та місце побудови ____________________________________ Year and place of built _____________________________________
5. Матеріал корпусу _________________________________________ Hull material _______________________________________________
6. Ідентифікаційний номер корпусу ___________________________ Identification number of hull _______________________________
7. Основні розміри за документом ____________________________ Principal dimensions as per document ________________________ який виданий ___ числа _________ місяця _____ року під N ____ issued by _______ day __________ month ______ year by # _____ довжина_______________ м. ширина________________ м. осадка_______________ м. length _________________ m. breadth ________________ m. draught ______________ m.
8. Головні механізми ________________________________________ Main propulsion machinery ___________________________________
9. Інші характеристики ______________________________________ Other characteristics _______________________________________
_________________________________________________________________
під N _______від ___________ відносно зазначеного судна визначено
наступне: In the State Register of Ships of Ukraine, blank form _____
# _____, ___________________ __________________________________________________________________
under # ______ from ________________ the ship has been notified as
follows:
1. Тип та призначення _______________________________________ Type and description ________________________________________
2. Модель, виробник _________________________________________ Model, manufacturer _________________________________________
3. Ідентифікаційний номер ІМО _______________________________ IMO Identification Number ___________________________________
4. Рік та місце побудови ____________________________________ Year and place of built _____________________________________
5. Матеріал корпусу _________________________________________ Hull material _______________________________________________
6. Ідентифікаційний номер корпусу ___________________________ Identification number of hull _______________________________
7. Основні розміри за документом ____________________________ Principal dimensions as per document ________________________ який виданий ___ числа _________ місяця _____ року під N ____ issued by _______ day __________ month ______ year by # _____ довжина_______________ м. ширина________________ м. осадка_______________ м. length _________________ m. breadth ________________ m. draught ______________ m.
8. Головні механізми ________________________________________ Main propulsion machinery ___________________________________
9. Інші характеристики ______________________________________ Other characteristics _______________________________________
Усі цивільні та військові установи і посадові особи України
зобов'язуються, а установи і посадові особи дружніх держав
запрошуються на засадах взаємності у відповідності до підвалин
міжнародного права і звичаїв, а також укладених договорів,
надавати зазначеному судну та його капітану всіляку співдію та
допомогу. All civil and military institutions and officials of the
Ukraine are duty bound, and the institutions and officials of
friendly Powers, are requested upon the basis of reciprocity and
in accordance with the principles of international law and usages
and with the agreements concluded, to show the vessel all
necessary assistance and support.
Це свідоцтво зберігається на борту судна у оригіналі. This original Certificate must be retained on board.
У випадку втрати судном права плавання під Державним прапором
України, цей документ повертається до державного органу
реєстрації, що його видав. In case the vessel loses her to sail under the State Flag of
Ukraine this Certificate must be returned to the issuing office.
Видано під N ___________ від _______________________________. Issued by # _____________ on _______________________________.
Дійсно до __________________________________________________. Valid until ________________________________________________.
М.П. Посадова особа органу державної реєстрації. Seal Official of the State Ships Registration Authority.
Додаток N 4до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
26.05.2005 N 245
ІНСПЕКЦІЯ ГОЛОВНОГО ДЕРЖАВНОГО РЕЄСТРАТОРА ФЛОТУ УКРАЇНИGENERAL STATE SHIPS REGISTRAR INSPECTION OF UKRAINE
N _____________
СВІДОЦТВОПРО ПРАВО ВЛАСНОСТІ ДЛЯ ПРОГУЛЯНКОВИХ СУДЕН
SHIPTS CERTIFICATE
FOR RECREATIONAL VESSELS
Цим засвідчується, що відповідно до записів, внесених ______
_____________________________ у Державний судновий реєстр України
бланк _____ N __________________________________ у Державний судновий реєстр України
бланк _____ N _____ This is to certify that according to the data entered _______
________________________________ in the State Register of Ships of
Ukraine blank form _____ # _____
під N _________ від _______ числа _________ місяця _____ року under # ______ of _______ date ____________ month ______ year
судновласник судна __________________________________________ the ship owner ______________________________________________
згідно ______________________________________________________ according to ________________________________________________
є ___________________________________________________________ is __________________________________________________________
розташований (юридична адреса судновласника) ________________ __________________________________________________________________located (domicile of the ship's owner) ______________________ __________________________________________________________________
________________________________ in the State Register of Ships of
Ukraine blank form _____ # _____
під N _________ від _______ числа _________ місяця _____ року under # ______ of _______ date ____________ month ______ year
судновласник судна __________________________________________ the ship owner ______________________________________________
згідно ______________________________________________________ according to ________________________________________________
є ___________________________________________________________ is __________________________________________________________
розташований (юридична адреса судновласника) ________________ __________________________________________________________________located (domicile of the ship's owner) ______________________ __________________________________________________________________
У Державному судновому реєстрі України відносно зазначеного
судна визначене наступне: The State Register of Ships of Ukraine the ship has been
notified as follows:
1. Тип та призначення: ______________________________________ Type and description: _______________________________________
2. Модель, виробник _________________________________________ Model, manufacturer _________________________________________
3. Ідентифікаційний номер ІМО _______________________________ IMO Identification Number ___________________________________
4. Рік та місце побудови ____________________________________ Year and place of built _____________________________________
5. Матеріал корпусу _________________________________________ Hull material _______________________________________________
6. Ідентифікаційний номер корпусу ___________________________ Identification number of hull _______________________________
7. Головні розміри за документом ____________________________ Principal dimensions as per document ________________________ Який виданий ____ числа _______ місяця _____ року під N _____Issued by _____ day ___________ month ______ year by #_______ довжина ________________ м. ширина _________________ м. осадка _______________ м. length __________________ m. breadth _________________ m. draudth _______________ m.
8. Головні механізми ________________________________________ Main propulsion machinery ___________________________________
9. Інші характеристики ______________________________________ Othecharacteristics _________________________________________
Issued by _____ day ___________ month ______ year by #_______ довжина ________________ м. ширина _________________ м. осадка _______________ м. length __________________ m. breadth _________________ m. draudth _______________ m.
8. Головні механізми ________________________________________ Main propulsion machinery ___________________________________
9. Інші характеристики ______________________________________ Othecharacteristics _________________________________________
Відповідно до Кодексу торговельного мореплавства України та
даним, заявленим для державної реєстрації, власником судна є
__________________________________________________________________According to the Merchant Shipping Code of Ukraine and the
data declared for ships registration the owner of the ship is __________________________________________________________________
__________________________________________________________________According to the Merchant Shipping Code of Ukraine and the
data declared for ships registration the owner of the ship is __________________________________________________________________
Це свідоцтво зберігається на борту судна в оригіналі або
нотаріально засвідченій копії. This Certificate must be retained on board in original, or a
copy duly signed by a Notary.
У випадку втрати судном права плавання під Державним прапором
України, або в інших випадках, зазначених у Кодексі торговельного
мореплавства України, це Свідоцтво повертається до державного
органу реєстрації, що його видав. If the ship loses her rights to sail under the State Flag of
Ukraine or in case of any other event mentioned in the Merchant
Shipping Code of Ukraine, this Certificate must be returned to the
issuing office.
Це Свідоцтво є чинним до моменту переходу прав власності на
судно у встановленому чинним законодавством порядку. This Certificate is valid until transfer of ownership of the
ship according to the requirements of active law.
Видано під N ______ від ____ числа _______ місяця _____ року.Issued by # ______ on ____ day ___________ month ______ year.
М.П. Посадова особа органу державної реєстрації. Issued by # ______ on ____ day ___________ month ______ year.
М.П. Посадова особа органу державної реєстрації. Seal Official of the State Ships Registration Authority.
