АДМІНІСТРАЦІЯ ДЕРЖАВНОЇ ПРИКОРДОННОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ
Н А К А З
04.04.2011 N 203
Про застосування Закону України"Про відповідальність перевізників
під час здійснення міжнародних
пасажирських перевезень"
На виконання абзацу третього пункту 2 розділу II "Прикінцеві
положення" Закону України "Про внесення змін до деяких
законодавчих актів України щодо відповідальності перевізників, які
здійснюють міжнародні пасажирські перевезення" ( 2753-17 ) та з
метою приведення наказів Адміністрації Державної прикордонної
служби України у відповідність із Законом України "Про
відповідальність перевізників під час здійснення міжнародних
пасажирських перевезень" ( 2920-14 ) Н А К А З У Ю:
1. Оголосити, що відповідно до частини 2 статті 2 Закону
України "Про відповідальність перевізників під час здійснення
міжнародних пасажирських перевезень" ( 2920-14 ) (далі - Закон)
від імені органів охорони державного кордону розглядати справи про
правопорушення, передбачені статтею 1 цього Закону, та накладати
штрафи мають право начальники органів охорони державного кордону
України та їх перші заступники.
2. Відповідно до частини 1 статті 3 Закону ( 2920-14 )
уповноважити начальників відділів прикордонної служби та їх перших
заступників, начальників відділень інспекторів прикордонної
служби, начальників інспекторських постів, начальників
контролерських постів, старших інспекторів прикордонної служби,
інспекторів прикордонної служби 1 категорії під час виконання ними
обов'язків у прикордонних нарядах, старшого зміни прикордонних
нарядів, помічника старшого зміни прикордонних нарядів складати
протоколи про правопорушення, передбачені цим Законом.
3. Затвердити зразки таких процесуальних документів: протокол про правопорушення, пов'язане зі здійсненням
перевізником міжнародних пасажирських перевезень (додаток 1); постанова у справі про правопорушення, пов'язане зі
здійсненням перевізником міжнародних пасажирських перевезень
(додаток 2). Установити, що кожен бланк протоколу про правопорушення та
постанови у справі про правопорушення обліковується у підрозділах
по роботі з іноземцями дізнання та адміністративного провадження
органу охорони державного кордону. Під час виготовлення вони
повинні мати єдину нумерацію в органах регіонального управління.
4. Визначити такий порядок ведення діловодства з питань
провадження у справах про правопорушення, пов'язані зі здійсненням
перевізниками міжнародних пасажирських перевезень: облік виданих бланків протоколів (постанов) та облік
розглянутих справ про правопорушення, пов'язані зі здійсненням
перевізниками міжнародних пасажирських перевезень, вести у
журналах установленої форми (додаток 3 та додаток 4), які мати в
підрозділах по роботі з іноземцями дізнання та адміністративного
провадження органу охорони державного кордону; справи про правопорушення зберігати в органі охорони
державного кордону, яким вони розглядалися, протягом року.
5. Забезпечення органів та підрозділів, які безпосередньо
виконують функції зі здійснення прикордонного контролю у пунктах
пропуску через державний кордон, бланками процесуальних документів
згідно із затвердженими зразками покласти на начальників
регіональних управлінь Державної прикордонної служби України та
начальника окремого контрольно-пропускного пункту "Київ".
6. Покласти на начальників підрозділів по роботі з
іноземцями, дізнання та адміністративного провадження штабу
(головного відділу) органу охорони державного кордону, на ділянці
якого було виявлено правопорушення, обов'язок з підготовки до
розгляду справ про правопорушення, пов'язані зі здійсненням
перевізниками міжнародних пасажирських перевезень. Покласти на посадових осіб підрозділів правового забезпечення
та посадових осіб підрозділів по роботі з іноземцями, дізнання та
адміністративного провадження штабу (головного відділу) органу
охорони державного кордону обов'язок щодо захисту в суді інтересів
органу охорони державного кордону у справах з оскарження постанов
у справах про правопорушення, пов'язані зі здійсненням
перевізниками міжнародних пасажирських перевезень. Захист
інтересів органу охорони державного кордону у судах здійснювати із
залученням посадових осіб підрозділів охорони державного кордону,
якими виявлено правопорушення. Начальникам органу охорони державного кордону в установленому
порядку оформити довіреності на ведення справ цієї категорії у
суді.
7. Управлінню прикордонного контролю та реєстрації спільно з
управлінням по роботі з іноземцями, дізнання та адміністративного
провадження Департаменту охорони державного кордону провести
розрахунки необхідної кількості бланків протоколів і постанов,
зазначених у пункті 3 цього наказу, та надіслати ректору
Національної академії Державної прикордонної служби України імені
Богдана Хмельницького.
8. Фінансово-економічному управлінню передбачити фінансування
заходів з виготовлення необхідної кількості примірників бланків
протоколів і постанов.
9. Ректору Національної академії Державної прикордонної
служби України імені Богдана Хмельницького забезпечити
виготовлення та розсилку необхідної кількості бланків протоколів і
постанов, зазначених у пункті 3 цього наказу.
10. Покласти на перших заступників начальників загонів -
начальників штабів органів охорони державного кордону (головних
відділів) відповідальність за організацію роботи з розгляду справ
про правопорушення, пов'язані зі здійсненням перевізниками
міжнародних пасажирських перевезень, зберігання матеріалів справ,
отримання бланків протоколів та постанов.
11. Вважати таким, що втратив чинність, наказ Адміністрації
Державної прикордонної служби України від 23.12.2003 N 398 "Про
застосування Закону України "Про відповідальність за повітряні
перевезення пасажирів через державний кордон України без належних
документів для в'їзду в Україну".
12. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого
заступника Голови Державної прикордонної служби України -
директора Департаменту охорони державного кордону.
13. Наказ набирає чинності з 6 квітня 2011 року.
14. Наказ довести до відома заінтересованих посадових осіб.
Голова Державної прикордонної
служби України генерал армії
України М.М.Литвин
Додаток 1
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Адміністрації
Держприкордонслужби України
04.04.2011 N 203
Прим. ______
Назва органу охорони державного кордонута юридична адреса
ПРОТОКОЛ N ________про правопорушення, пов'язане
зі здійсненням перевізником міжнародних
пасажирських перевезень
"___" ____________ 201_ року ___________________________(місце складання протоколу)
_______________________________________________________________
(посада, звання, прізвище, ім'я та по батькові посадової особи,яка виконує
________________________________________________________________,
функції із здійснення прикордонного контролю та складає протокол)
на підставі ст. 3 Закону України "Про відповідальність
перевізників під час здійснення міжнародних пасажирських
перевезень" склав цей протокол про вчинення правопорушення
перевізником:
2. Назва перевізника ____________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
3. Прізвище, ім'я та по батькові перевізника (для фізичних осіб -
підприємців) _____________________________________________________ _________________________________________________________________
5. Юридична адреса (місцезнаходження) перевізника _______________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
4. Назва та адреса представництва перевізника в Україні (для
іноземного перевізника) __________________________________________ _________________________________________________________________
5. Розрахунковий рахунок перевізника ____________________________ _________________________________________________________________
6. Розрахунковий рахунок представництва перевізника в Україні
(для іноземного перевізника) _____________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
7. Ідентифікаційний код перевізника _____________________________
8. Дата і місце реєстрації перевізника __________________________ _________________________________________________________________
9. Особа, яка керує транспортним засобом, або представник
перевізника ______________________________________________________ _________________________________________________________________(прізвище, ім'я та по батькові, документ, що посвідчує
його особу,
________________________________________________________________,
серія, номер, коли і ким виданий, адреса місця проживання)
Відповідно до ст. 3 Закону України "Про відповідальність
перевізників під час здійснення міжнародних пасажирських
перевезень" ______________________________________________________(П.І.Б. особи)
роз'яснено її (його) права, а саме: надати пояснення і зауваження
щодо змісту протоколу, які додаються до протоколу, а також
викласти мотиви відмови від його підписання.
________________________ українською мовою _____________________,(П.І.Б. особи) (володіє / не володіє)
послуги перекладача _________________________ та бажає виступати(потребує / не потребує)
__________________ мовою.
Підпис __________________
10. Обставини правопорушення: зазначеним перевізником не виконано
обов'язок перевірити перед початком міжнародного пасажирського
перевезення наявність у пасажира (пасажирів) документів,
необхідних для в'їзду до держави прямування (транзиту), що
призвело до ___________________________________ через державний(перевезення / спроби перевезення)
кордон України
"___" __________ 201_ року о _____ год. ____ хв. рейсом N ____
за маршрутом "________________________________________________" у _________________________________________________________________
(назва пункту пропуску (контролю) через державний кордон)
без необхідних документів для в'їзду до держави прямування
(транзиту) - _____________________________________________________(назва держави)
________________________________ пасажира (пасажирів), а саме:
(кількість пасажирів прописом)
_________________________________________________________________(громадянство, П.І.Б., дата народження пасажира,
_________________________________________________________________
назва проїзного документа, за яким слідує або до якого вписанийпасажир, кому виданий,
_________________________________________________________________
термін дії, відсутність візи (за необхідності) або сукупностідокументів та відміток, що її заміщає;
_________________________________________________________________
відсутність документів на право перетинання державного кордонуУкраїни, закінчення терміну дії візи,
_________________________________________________________________паспорта тощо - щодо кожного пасажира окремо) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________________________________________________,
чим скоєно правопорушення, відповідальність за яке передбачена ч.
1 ст. 1 Закону України "Про відповідальність перевізників під час
здійснення міжнародних пасажирських перевезень".
11. Свідки правопорушення (за наявності):
11.1. ___________________________________________________________(прізвище, ім'я та по батькові, адреса місця проживання)
_________________________________________________________________
11.2. ___________________________________________________________(прізвище, ім'я та по батькові, адреса місця проживання)
_________________________________________________________________
12. Перекладач (за необхідності) ________________________________ _________________________________________________________________(прізвище, ім'я та по батькові, адреса місця проживання)
_________________________________________________________________
13. Інші відомості, необхідні для вирішення справи ______________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
14. Пояснення особи, яка керує транспортним засобом, або
представника перевізника _________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
15. Заяви та клопотання _________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
16. До протоколу додається ______________________________________(документи або копії документів,
які підтверджують факт
_________________________________________________________________
перевезення (спробу перевезення) зазначеним перевізником пасажира(пасажирів) через
_________________________________________________________________державний кордон України без необхідних документів тощо)
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
17. Розгляд справи відбудеться "____" ___________________ 201_ р.
о _____ год. ______ хв. у приміщенні ____________________________.
Посадова особа, яка склала протокол _________________________________________________________________(звання) (підпис) (ініціали та прізвище)
Зі змістом протоколу ознайомлений (з перекладом __________ мовою)
______________________________(підпис особи, яка керує
транспортним засобом,
або представника перевізника)
______________________________(підпис перекладача)
Підписи свідків 1. _____________________ 2. _____________________
Другий примірник протоколу отримав "___" ______________ 201_ року
_____________________________(підпис особи, яка керує
транспортним засобом,
або представника перевізника)
Примітка. У разі відмови особи, яка керує транспортним
засобом, або представника перевізника підписати протокол у ньому
робиться запис про це.
Підписи свідків 1. _____________________ 2. _____________________
Додаток 2
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Адміністрації
Держприкордонслужби України
04.04.2011 N 203
Прим. ______
Назва органу охорони державного кордонута юридична адреса
ПОСТАНОВА N ________про правопорушення, пов'язане
зі здійсненням перевізником міжнародних
пасажирських перевезень
"___" __________ 201_ року ____________________________(місце розгляду)
________________________________________________________________,(найменування посади, прізвище, ім'я, по батькові
посадової особи, яка виносить постанову)
розглянувши справу про правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 1
Закону України "Про відповідальність перевізників під час
здійснення міжнародних пасажирських перевезень", (протокол про
правопорушення, пов'язане зі здійсненням перевізником міжнародних
пасажирських перевезень, від 00.00.2011 р. N 001) відносно:
1. Назва перевізника ____________________________________________ _________________________________________________________________
2. Прізвище, ім'я та по батькові перевізника (для фізичних осіб) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
3. Юридична адреса (місцезнаходження) перевізника _______________ _________________________________________________________________
4. Назва та адреса представництва перевізника в Україні (для
іноземного перевізника) __________________________________________ _________________________________________________________________
5. Розрахунковий рахунок перевізника ____________________________ _________________________________________________________________
6. Розрахунковий рахунок представництва перевізника в Україні
(для іноземного перевізника) _____________________________________ _________________________________________________________________
7. Ідентифікаційний код перевізника _____________________________
8. Дата і місце реєстрації перевізника __________________________ _________________________________________________________________
та заслухавши осіб, які беруть участь у розгляді справи: ________ _________________________________________________________________(прізвище, ім'я, по батькові, адреса) ________________________________________________________________,
ВСТАНОВИВ: ______________________________________________________(обставини правопорушення, установлені при розгляді
справи; зазначення закону, яким передбачається
відповідальність
_________________________________________________________________
за таке правопорушення; інші норми законодавства, які маютьзначення для вирішення справи по суті:
_________________________________________________________________ст. 90(1) Повітряного кодексу України, ст. 193 Кодексу
торговельного мореплавства України, ст. 22(1) Закону України
_________________________________________________________________"Про залізничний транспорт", ст. 60 Закону України "Про
автомобільний транспорт" - зазначити необхідне) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________________________________________________,
Згідно зі ст. 1 Закону України "Про відповідальність
перевізників під час здійснення міжнародних пасажирських
перевезень" підприємства (їх об'єднання), установи, організації,
фізичні особи - підприємці, які здійснюють міжнародні пасажирські
перевезення (далі - перевізники), за невиконання обов'язку
перевірити перед початком міжнародного пасажирського перевезення
наявність у пасажира документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, транзиту, що призвело до перевезення чи спроби
перевезення пасажира через державний кордон України без необхідних
документів, несуть відповідальність у вигляді штрафу від п'ятисот
до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за
кожного такого пасажира, але не більше двадцяти тисяч
неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за одне перевезення.
Враховуючи, що __________________________________________________(назва перевізника)
_________________________________________________________________
вчинено правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 1 Закону України "Про
відповідальність перевізників під час здійснення міжнародних
пасажирських перевезень", що підтверджується матеріалами справи,
та керуючись ст. ст. 2, 12, 13, та 14 зазначеного Закону,
П О С Т А Н О В И В:
1. Накласти на __________________________________________________(назва та юридична адреса перевізника) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
штраф у розмірі _____________________________________________ грн.(сума штрафу цифрами та прописом)
2. Штраф внести до Банку ____________________________________ МФО _______________________, код ЗКПО __________________________ на
розрахунковий рахунок N __________________________, код бюджетної
класифікації ________________________, для зарахування до
Державного бюджету України (отримувач: Управління Державного
казначейства України у _________________________ області) або в
іноземній валюті в перерахунку за курсом Національного банку
України на день вчинення правопорушення до __________________________________________________ МФО __________,
(назва установи банку, до якої сплачується штраф)
код ЗКПО ______________________, SWIFT EXB SUAUX, на банківський
валютний розрахунковий рахунок N _________________________,
код бюджетної класифікації ____________________________, для
зарахування до Державного бюджету України (отримувач: Управління
Державного казначейства України).
3. Штраф внести протягом одного місяця з дня накладення
штрафу, а у разі оскарження рішення про його накладення -
протягом місяця з дня відмови суду в задоволенні скарги та копії
платіжних документів, що свідчать про сплату штрафу, надати до ___________________________________________________ у встановлений
(назва органу охорони державного кордону)
законодавством термін.
4. Штраф, не сплачений у встановлений законодавством строк,
підлягає примусовому стягненню на умовах і в порядку,
визначених Законом України "Про виконавче провадження".
5. Постанова набуває чинності ________________.
6. Постанову може бути пред'явлено до виконання протягом трьох
місяців з дня її винесення.
Посадова особа органу охорони
державного кордону України,
яка розглянула справу
М.П. ____________________________________________________________(звання) (підпис) (ініціали та прізвище)
Копію постанови одержав _________________________________________(підпис представника перевізника)
"___" ___________ 201_ року
Копія постанови надіслана рекомендованим листом за адресою _________________________________________________________________ _________________________________________________________________(адреса отримувача, число, місяць, рік, N квитанції)
Цю постанову може бути оскаржено протягом десяти днів з дня
її винесення до місцевого суду за місцезнаходженням відповідного
органу охорони державного кордону України, рішення якого є
остаточним. Скарга подається начальнику органу охорони державного кордону
України, який виніс постанову у справі про правопорушення,
передбачене статтею 1 цього Закону. Скарга, що надійшла, протягом
трьох діб надсилається разом із справою до місцевого суду. При
цьому виконання постанови про накладення штрафу зупиняється до
прийняття відповідного рішення судом.
Додаток 3
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Адміністрації
Держприкордонслужби України
видачі бланків протоколів (постанов)
у справах про правопорушення, пов'язані
зі здійсненням перевізниками міжнародних
пасажирських перевезень _________________________________________________
(найменування органу охорони державного кордону)
Розпочато "___" ____________ 20__ р.
Закінчено "___" ____________ 20__ р.
------------------------------------------------------------------ | N | Дата |Кількість|Номери | Посада, | Дата, посада, | |з/п |видачі| виданих |бланків| військове | прізвище, | | | | бланків | | звання, | ініціали, підпис | | | | | | прізвище, | посадової особи | | | | | | ініціали, | діловодства, яка | | | | | | підпис особи, | прийняла | | | | | | яка отримала |пошкоджені бланки | | | | | | бланки | (номер) | |----+------+---------+-------+---------------+------------------| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |----+------+---------+-------+---------------+------------------| | | | | | | | ------------------------------------------------------------------
Додаток 4
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Адміністрації
Держприкордонслужби України
обліку справ про правопорушення,
пов'язані зі здійсненням перевізниками
міжнародних пасажирських перевезень ________________________________________________
(найменування органу охорони державного кордону)
Розпочато "___" ____________ 20__ р.
Закінчено "___" ____________ 20__ р.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | N | Дата | Посада, | Відомості | Суть | Посада, |Дата складення|Результат | Дата та | Дата подання | Результат | Дата | Відмітка |Примітки| |постанови|винесення|військове| про |правопорушення|військове|протоколу про | розгляду | порядок | скарги на |оскарження або| надіслання |про сплату| | | |постанови| звання, |перевізника,| | звання, |правопорушення| справи |вручення копії|постанову або |опротестування|документів до| штрафу | | | | |прізвище,| щодо якого | |прізвище,| |(накладено| постанови | її | постанови | органів | (дата і | | | | |ініціали |розглядалася| |ініціали | | штраф у |(особисто або |опротестування|(заповнюється | державної | номер | | | | |посадової| справа | |посадової| | розмірі | надіслано |(заповнюється | в разі | виконавчої |платіжного| | | | | особи, | | | особи, | |(грн.) або|рекомендованим| в разі | потреби) | служби для |документа)| | | | | яка | | | яка | | справу | листом) | потреби) | | примусового | | | | | | винесла | | | склала | | закрито) | | | | стягнення | | | | | |постанову| | |протокол | | | | | | штрафу | | | | | | | | | | | | | | |(заповнюється| | | | | | | | | | | | | | | в разі | | | | | | | | | | | | | | | потреби) | | | |---------+---------+---------+------------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+--------------+--------------+-------------+----------+--------| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |---------+---------+---------+------------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+--------------+--------------+-------------+----------+--------| | | | | | | | | | | | | | | | |---------+---------+---------+------------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+--------------+--------------+-------------+----------+--------| | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
