ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        23.07.2004  N 454
 

     { Наказ втратив чинність зі звіту за I квартал 2008 року
       на підставі Наказу Державного комітету статистики
  N 205 ( v0205202-07 ) від 10.07.2007 }

                Про затвердження форми державного
          статистичного спостереження N 31-вод
 

     Відповідно до   статті   14   Закону  України  "Про  державну
статистику" ( 2614-12 )  та  з   метою   удосконалення   державних
статистичних   спостережень   про  діяльність  водного  транспорту
Н А К А З У Ю:

     1. Затвердити форму  державного  статистичного  спостереження
N 31-вод  "Звіт  про  перевезення  вантажів  та  пасажирів  водним
транспортом" (квартальна),  що додається,  та ввести її в  дію  зі
звіту за I квартал 2005 року.

     2. Поширити  затверджену  у  пункті  1  цього наказу форму на
підприємства водного транспорту  та  юридичні  особи  інших  видів
економічної  діяльності  усіх  форм  власності,  які  експлуатують
власні або орендовані судна.

     3. Департаменту статистики послуг (Калачова І.В.):

     3.1. Здійснювати   методологічне   керівництво   збором    та
розробкою  даних за формою державного статистичного спостереження,
затвердженою у пункті 1 цього наказу.

     3.2. Передати   адміністративно-господарському   департаменту
(Сенкевич-Давидець Н.М.) оригінал бланку затвердженої у  пункті  1
цього  наказу  форми  державного  статистичного  спостереження для
тиражування.

     3.3. Спільно    з    Головним   міжрегіональним   управлінням
статистики  у  м.  Києві  (Сидоренко   М.М.)   надати   пропозиції
управлінню  інформатизації  (Моісеєв  Л.І.)  щодо внесення змін до
Плану розробки  та  експлуатації  комплексів  електронної  обробки
статистичної інформації на 2004 рік.

     4. Управлінню  інформатизації  (Моісеєв  Л.І.) підготувати та
подати на  затвердження  узгоджені  зміни  до  Плану  розробки  та
експлуатації КЕОІ на 2004 рік.

     5. Департаменту   фінансового  забезпечення,  бухгалтерського
обліку та звітності (Воскресенська Л.О.) забезпечити  фінансування
виготовлення  та  доставки  бланків форми державного статистичного
спостереження N 31-вод на 2005 рік.

     6. Адміністративно-господарському                департаменту
(Сенкевич-Давидець   Н.М.)   забезпечити  контроль  за  своєчасним
виготовленням та доставкою бланків форми державного  статистичного
спостереження,  затвердженою  у  пункті 1 цього наказу,  на адресу
головних управлінь статистики  в  Автономній  Республіці  Крим,  в
областях, у м. Києві та управління статистики у м. Севастополі.

     7. Скасувати  наказ Держкомстату України від 04.07.2003 N 203
( v0203202-03 )  "Про затвердження  форм  державних   статистичних
спостережень  із  водного транспорту" в частині затвердження форми
державного статистичного  спостереження  N  31-вод  зі  звіту   за
I квартал 2005 року.

     8. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Голови Комітету Власенко Н.С.

 Голова Комітету                                     О.Г.Осауленко
 

            ---------------------------------
 Код ЄДРПОУ |   |   |   |   |   |   |   |   |
            ---------------------------------

                Державне статистичне спостереження

           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           --------------------------------------------

      ------------------------------------------------------
      |  Порушення порядку подання або використання даних  |
      | державних статистичних спостережень тягне за собою |
      |  відповідальність, яка встановлена статтею 186-3   |
      | Кодексу України про адміністративні правопорушення |
      ------------------------------------------------------
 

                               ЗВІТ
          про перевезення вантажів і пасажирів
                   водним транспортом
 

                      за ___ квартал 200_ р.

----------------------------------
|        Подають:      | Терміни |           Форма 31-вод
|                      | подання |
|----------------------+---------|            ЗАТВЕРДЖЕНО
| підприємства водного |    на   |      Наказ Держкомстату України
| транспорту і юридичні| 20 день |        від 23.07.2004  N 454
| особи інших видів    |  після  |
| економічної          | звітного|             Квартальна
| діяльності усіх форм | періоду |               Поштова
| власності, які       |         |
| експлуатують власні  |         |
| або орендовані судна,|         |
| органу державної     |         |
| статистики за        |         |
| місцезнаходженням    |         |
----------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------
| Найменування організації - складача інформації                                          |
|-----------------------------------------------------------------------------------------|
| Поштова адреса                                                                          |
|-----------------------------------------------------------------------------------------|
|                                Коди організації-складача                                |
|-----------------------------------------------------------------------------------------|
|   за   | території |    виду     |   форми   | організаційно- |  міністерства,|  ознака |
| ЄДРПОУ | (КОАТУУ)  | економічної | власності | правової форми |     іншого    |  прива- |
|        |           | діяльності  |   (КФВ)   | господарювання |  центрального | тизації |
|        |           |  (КВЕД)     |           |    (КОПФГ)     | органу, якому |         |
|        |           |             |           |                | підпорядкована|         |
|        |           |             |           |                |  організація  |         |
|        |           |             |           |                |   - складач   |         |
|        |           |             |           |                |   інформації  |         |
|        |           |             |           |                |    (КОДУ)*    |         |
|--------+-----------+-------------+-----------+----------------+---------------+---------|
|    1   |     2     |      3      |     4     |        5       |        6      |    7    |
|--------+-----------+-------------+-----------+----------------+---------------+---------|
|        |           |             |           |                |               |         |
-------------------------------------------------------------------------------------------

---------------     * Тільки для підприємств державного сектору.

     Варіант складання звіту:  морські перевезення -  01,  річкові
перевезення - 02 (потрібне підкреслити)

---------------------------------------------------------------------------
|     Показники     |   N   | Всього  |         у тому числі         | КС |
|                   | рядка |  (сума  |------------------------------|    |
|                   |       |гр. 2, 3)|  кабо- | закор- | з них між  |    |
|                   |       |         |  тажні | донні  | іноземними |    |
|                   |       |         | переве-| переве-|  портами   |    |
|                   |       |         |  зення |  зення |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
|          А        |   Б   |    1    |    2   |   3    |     4      |  5 |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Всього вантажів   |       |         |        |        |            |    |
| (сума рядків 5100,|  5000 |         |        |        |            |    |
| 5200, 5400, 5610, |       |         |        |        |            |    |
| 5620,5630, 5640)  |       |         |        |        |            |    |
| у тому числі:     |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Наливні вантажі   |       |         |        |        |            |    |
| (сума рядків      |  5100 |         |        |        |            |    |
| 5110-5160)        |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| нафта             |  5110 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| нафтопродукти     |  5120 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| олія              |  5130 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| вино-горілчані    |  5140 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| хімічні           |  5150 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші наливні      |  5160 |         |        |        |            |    |
| вантажі           |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Сипучі вантажі    |       |         |        |        |            |    |
| (сума рядків      |  5200 |         |        |        |            |    |
| 5210-5280, 5310)  |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| вугілля           |  5210 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| кокс              |  5220 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| руда будь-яка     |  5230 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| будівельні        |  5240 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| цемент            |  5250 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| хімічні,          |  5260 |         |        |        |            |    |
| мінеральні добрива|       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| цукор             |  5270 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| хлібні - всього   |  5280 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| у т. ч. зерно     |  5281 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші              |  5290 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Тарно-штучні      |       |         |        |        |            |    |
| вантажі (сума     |       |         |        |        |            |    |
| рядків 5410-5430, |  5400 |         |        |        |            |    |
| 5450, 5460,       |       |         |        |        |            |    |
| 5470-5490, 5510,  |       |         |        |        |            |    |
| 5520-5540, 5550)  |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| сільськогосподар- |  5410 |         |        |        |            |    |
| ські машини       |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| автомобілі,       |  5420 |         |        |        |            |    |
| автокрани         |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| деревина - всього |  5430 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них у пакетах   |  5431 |         |        |        |            |    |
| або в'язках       |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| чорні метали -    |       |         |        |        |            |    |
| всього (сума      |  5450 |         |        |        |            |    |
| рядків 5451-5455),|       |         |        |        |            |    |
| з них:            |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| чавун             |  5451 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| металопрокат у    |  5452 |         |        |        |            |    |
| в'язках           |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| труби             |  5453 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| брухт             |  5454 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші вантажі      |  5455 |         |        |        |            |    |
| чорних металів    |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| кольорові метали -|       |         |        |        |            |    |
| всього (сума      |  5460 |         |        |        |            |    |
| рядків 5461-5464),|       |         |        |        |            |    |
| з них:            |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| прокат у в'язках  |  5461 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| штучні у пакетах  |  5462 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| брухт             |  5463 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші вантажі      |  5464 |         |        |        |            |    |
| кольорових металів|       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| папір             |  5470 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| бавовна, льон та  |       |         |        |        |            |    |
| інші волокнисті   |  5480 |         |        |        |            |    |
| вантажі           |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| хімічні та        |  5490 |         |        |        |            |    |
| мінеральні добрива|       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них у пакетах   |  5491 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| цемент - всього   |  5510 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них у пакетах   |  5511 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| промислові товари |  5520 |         |        |        |            |    |
| в ящиках і кіпах  |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| нафтопродукти в   |  5530 |         |        |        |            |    |
| тарі              |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| продовольчі -     |       |         |        |        |            |    |
| всього (сума      |  5540 |         |        |        |            |    |
| рядків 5541-5549),|       |         |        |        |            |    |
| з них:            |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| цукор             |  5541 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| борошно           |  5542 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| зерно             |  5543 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| м'ясо без         |  5544 |         |        |        |            |    |
| упаковки          |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| консерви різні    |  5545 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| молокопродукти    |  5546 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| риба              |  5547 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| овочі і фрукти    |  5548 |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші продовольчі  |  5549 |         |        |        |            |    |
| вантажі           |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| інші збірні       |  5550 |         |        |        |            |    |
| вантажі           |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Вантажі в         |       |         |        |        |            |    |
| контейнерах       |  5610 |         |        |        |            |    |
| (брутто)          |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них у           |  5611 |         |        |        |            |    |
| крупнотонажних    |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них тара        |  5612 |         |        |        |            |    |
| контейнерів (вага)|       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Вантажі на паромах|  5620 |         |        |        |            |    |
| (брутто)          |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них тара вагонів|  5621 |         |        |        |            |    |
| (вага)            |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Вантажі на        |       |         |        |        |            |    |
| ліхтеровозах      |  5630 |         |        |        |            |    |
| (брутто)          |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них ліхтери без |  5631 |         |        |        |            |    |
| вантажу (вага)    |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Вантажі на        |       |         |        |        |            |    |
| трейлерах і інших |  5640 |         |        |        |            |    |
| шасі з вантажем,  |       |         |        |        |            |    |
| у т. ч. тягачами  |       |         |        |        |            |    |
| (брутто)          |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| з них трейлери та |       |         |        |        |            |    |
| інші шасі, у т. ч.|  5641 |         |        |        |            |    |
| тягачі (вага)     |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Вантажооборот,    |       |         |        |        |            |    |
| тис. тмиль        |  5700 |         |        |        |            |    |
| (тис. ткм)*       |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Перевезено        |  5800 |         |        |        |            |    |
| пасажирів, тис.   |       |         |        |        |            |    |
|-------------------+-------+---------+--------+--------+------------+----|
| Пасажирооборот,   |       |         |        |        |            |    |
| тис. пас. миль    |  5900 |         |        |        |            |    |
| (тис. пас. км)*   |       |         |        |        |            |    |
---------------------------------------------------------------------------

     Дані надаються з точністю до 0,1.

---------------     * Дані  транспортної  роботи  морських  перевезень надавати у
тис.  тмиль та тис.  пас. миль, відповідно річкових перевезень - у
тис. ткм та тис. пас. км.

 Керівник __________________          Виконавець _________________
 "___"____________ 200_ р.            телефон ____________________