МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        20.04.2010  N 417
 

            Про внесення змін до наказів Міністерства
         економіки України від 12.11.2008 N 669
                та від 12.11.2008 N 670
 

     У зв'язку з надходженням до Міністерства економіки додаткових
матеріалів   щодо  іноземного  суб'єкта  господарської  діяльності
"AGRO-TRANS SP.Z O.O.",  до якого застосовано  спеціальну  санкцію
відповідно  до  статті  37 Закону України "Про зовнішньоекономічну
діяльність"  (  959-12  )  (лист-звернення  Державної   податкової
адміністрації  України вих.  від 01.04.2010 N 3654/5/22-6016,  вх.
від 06.04.2010 N 07/21997-10), Н А К А З У Ю:

     1. У позиції 34 додатка 5 до  наказу  Міністерства  економіки
від  12.11.2008 N 669 ( v0669665-08 ) у графі "Адреса нерезидента"
слова та цифри "ПОЛЬЩА,  UL.  OSSOLINSKICH  22,  08-124  MOKOBODY"
замінити словами та цифрами "ПОЛЬЩА,  UL.  OSSOLINSKICH 22; 08-124
MOKOBODY;  BGZ  O/SIEDLCE  NR.  79203000453110000000049130,  SWIFT
GOPYPLPW,    NIP    821-22-82-680,   REGON   712478905,   TEL/FAX:
+48256411672)" та у  графі  "Сума  заборг.,  тис.од."  цифри  "29"
замінити цифрами "56,2".

     2. У  позиції  34  додатка 4 до наказу Міністерства економіки
від 12.11.2008 N 670 ( v0670665-08 ) у графі "Адреса  нерезидента"
слова  та  цифри "ПОЛЬЩА,  UL.  OSSOLINSKICH 22,  08-124 MOKOBODY"
замінити словами та цифрами "ПОЛЬЩА,  UL.  OSSOLINSKICH 22; 08-124
MOKOBODY;  BGZ  O/SIEDLCE  NR.  79203000453110000000049130,  SWIFT
GOPYPLPW,   NIP   821-22-82-680,   REGON    712478905,    TEL/FAX:
+48256411672)"  та  у  графі  "Сума заборг,  тис.  од." цифри "29"
замінити цифрами "56,2".

     3. Департаменту   державного    контролю    та    регулювання
зовнішньоекономічної діяльності (Вишня Я.В.):     в установленому порядку довести цей наказ до відома Державної
митної служби,  Державної податкової адміністрації,  Національного
банку, відповідного республіканського органу Автономної Республіки
Крим,  відповідних структурних підрозділів обласних,  Київської та
Севастопольської міських державних адміністрацій;     забезпечити розміщення інформації про цей наказ на офіційному
веб-сайті Міністерства економіки в розділі спеціальних санкцій.

     4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Міністра Мунтіяна В.І.

 Міністр економіки України                               В.П.Цушко